La langue russe regorge de nombreuses règles qui régissent l'utilisation et l'orthographe correctes des mots. Mais en plus de cela, une personne alphabétisée devrait être capable de décliner divers mots. Ce sujet soulève généralement de nombreuses questions et doutes non seulement chez les écoliers, mais aussi chez les adultes. Il est particulièrement difficile pour la plupart des gens de décliner leurs propres noms, prénoms, noms géographiques. Nous en parlerons aujourd'hui dans notre article.
Toponymes: qu'est-ce que c'est ?
La déclinaison des noms géographiques est soumise à certaines règles qu'il vous suffit de connaître par cœur. Sinon, vous trouverez beaucoup de cas curieux qui vous caractériseront d'un côté pas très bon devant des amis ou des collègues.
Assez souvent, en parlant de la déclinaison des noms géographiques en russe, onNous parlons de toponymes. Ce terme fait référence à tous les identifiants géographiques en général. Ce mot nous est venu de la langue grecque ancienne, il a été formé de deux mots différents, signifiant "lieu" et "nom" en traduction. Désormais, dans de nombreuses sources d'information, le mot "toponymes" est utilisé.
Où puis-je voir les règles de refus des toponymes ?
Bien sûr, pour infléchir correctement les noms géographiques, il faut non seulement connaître la règle, mais aussi l'appliquer au lieu. Après tout, bien souvent même une personne qui se considère comme alphabétisée doute de l'orthographe d'un mot particulier. Dans ce cas, des dictionnaires spéciaux vous aideront, grâce auxquels vous pourrez vérifier la déclinaison des noms géographiques. Rosenthal Ditmar Elyashevich, par exemple, a créé un excellent assistant pour les écoliers de tous âges - le Dictionnaire des difficultés de la langue russe. Les adultes qui souhaitent améliorer leur littératie peuvent également utiliser ce merveilleux guide.
Types de toponymes
Avant de plonger dans le sujet intitulé "Déclinaison des noms de lieux", il vaut la peine de découvrir ce que sont les toponymes. Après tout, cela change considérablement les règles de leur déclinaison. À l'heure actuelle, les types de toponymes suivants sont distingués en russe:
- Slave - ceux-ci incluent les noms russes natifs ou ceux qui sont depuis longtemps maîtrisés en russe;
- composé - ce type de toponymes se compose généralement de deux mots;
- nomsrépubliques;
- langue étrangère - les noms similaires ont leurs propres catégories, chacune ayant une règle de déclinaison distincte.
Règles de déclinaison des toponymes slaves
La déclinaison des noms géographiques d'origine slave obéit à une règle simple: le nom s'accorde toujours avec le mot qui lui est appliqué. Ces mots incluent:
- ville;
- village;
- village;
- rue, etc.
Dans ces cas, le toponyme est mis dans la déclinaison du mot définissant. Par exemple, vous direz toujours "dans la ville de Samara" et "dans la ville de Moscou". Veuillez noter que le mot définissant "ville" infléchit presque toujours le toponyme suivant. Ceci s'applique également aux exceptions. Ceux-ci incluent les cas suivants:
- ne refusez pas les toponymes qui ont un genre différent avec un mot définissant (par exemple, il serait correct de dire - sur le lac Salekhard);
- Le plus souvent, les toponymes au pluriel ne font pas l'objet d'une déclinaison (par exemple, dans le village de Topotishchi).
Si nous parlons de noms de rue, il existe des règles pour décliner les noms géographiques. Le toponyme féminin s'accorde toujours avec le mot défini « rue ». Dans le même cas, les noms de genre masculins ne sont pas déclinés, et les toponymes composés sont soumis à une règle similaire. Les combinaisons suivantes peuvent être citées à titre d'exemple:
- le long de la rue Cherry Orchards;
- sur la rue K altuk;
- vers la rue Melodichnaya.
Les toponymes sous forme d'adjectif sont le plus souvent déclinés: sur le fleuve Jaune, près deCap-Vert etc.
Déclinaison des noms de lieux se terminant par "o", "e"
Les adultes, pour une raison quelconque, oublient assez souvent cette règle. Des erreurs malheureuses se produisent même parmi des présentateurs de télévision et des journalistes célèbres. Pour passer pour une personne alphabétisée, rappelez-vous que les noms de lieux neutres slaves ne se déclinent pas en russe. Il serait correct de dire:
- dans la ville de Kemerovo;
- près de la ville de Grodno;
- dans le village de Komarkovo.
Curieusement, mais cette règle simple cause toujours beaucoup de difficultés. Bien qu'il n'y ait rien de compliqué, l'essentiel est de se souvenir de l'orthographe correcte.
Toponymes se terminant par "ov", "ev", "in", "yn": règles de déclinaison
La déclinaison des noms géographiques avec des terminaisons si courantes en russe provoque une grave confusion. Le fait est que les règles de déclinaison de ces toponymes ont changé plus d'une fois au cours des dernières décennies. Historiquement, les noms géographiques avec les terminaisons « ov », « ev », « in », « yn » ont toujours été déclinés. Par exemple, une maison à Ostashkov ou une datcha à Mogilev.
Au début du XXe siècle, il y avait une tendance à ne pas infléchir ces noms géographiques. Cela était dû à une série d'hostilités, lorsque, pour éviter toute confusion dans les rapports, les noms n'étaient utilisés qu'au nominatif. Les militaires se sont efforcés de faire en sorte que les toponymes des cartes et des divers ordres soientsont identiques. Au fil du temps, cette approche a commencé à être considérée comme la norme et même appliquée à la télévision.
Ces dernières années, le journalisme a commencé à revenir à la forme originale de déclinaison des noms géographiques. Mais les utiliser au nominatif est également considéré comme normal et correct.
Toponymes slaves composés
La déclinaison des noms géographiques composés de plusieurs mots est soumise à une certaine règle. S'il s'agit d'un toponyme complexe, alors sa première partie est toujours déclinée, indépendamment de la présence ou de l'absence d'un mot définissant. Les exemples incluent les noms suivants:
- à Rostov-sur-le-Don;
- à Komsomolsk-on-Amur, etc.
Il y a une exception à cette règle - le nom de la ville Gus-Khrustalny. La première partie de ce toponyme composé ne doit pas décliner.
Une grande confusion est causée par les noms dont la première partie est au genre moyen. Selon les règles de la langue russe, il devrait être soumis à une déclinaison obligatoire, mais ces dernières années, cette partie a de plus en plus tendance à rester inchangée. Par conséquent, par exemple, les deux versions de l'orthographe seront correctes: en Orekhovo-Zuev et en Orekhovo-Zuev.
Comment décliner les toponymes - noms de républiques ?
Lorsque vous ne savez pas comment écrire correctement le nom de la république, souvenez-vous de la règle dont nous allons parler maintenant. Les noms finissant par "ia" et"elle" doit s'accorder avec le mot "république". Par exemple, "en République de Corée" ou "de la République de Macédoine". Mais cette règle a aussi ses écueils, comme, d'ailleurs, dans de nombreuses règles de la langue russe.
Les documents officiels excluent la possibilité de déclinaison de ces noms, bien que le journalisme leur applique la règle habituelle de la langue russe. L'exception s'applique également à la République fédérale d'Allemagne. D'un commun accord entre nos pays, il a été décidé de ne pas décliner ce nom.
Dans tous les autres cas, le nom ne s'accorde pas avec le mot "république" et reste au nominatif.
Toponymes étrangers
Il est assez difficile pour un Russe de se débrouiller avec des noms géographiques étrangers. Il est plus facile de se souvenir de ceux qui ne s'inclinent pas. Ainsi, la liste des noms géographiques qui ne font pas l'objet d'une déclinaison comprend:
- Noms finlandais;
- géorgien et abkhaze (à l'exclusion des noms de stations);
- Noms de lieux français se terminant par "a";
- noms de lieux composés italiens, portugais et espagnols;
- unités administratives-territoriales.
Vous ne pouvez refuser que les noms qui se terminent par "a" et maîtrisés en russe. Par exemple, à Vérone et à Ankara. Les noms français ne peuvent être refusés que s'ils ont acquis la terminaison "a" en sonorité russe.
Si les noms géographiques étrangers se terminent par "e", "s","et", "o", alors ils sont indéclinables. Il existe de nombreux exemples de cette règle:
- à Tokyo;
- de Mexico;
- à Santiago.
L'exception concerne les noms qui en russe ont un pluriel formé à partir d'un mot étranger. Par exemple, il est correct d'écrire "dans l'Himalaya".
Déclinaison des noms et prénoms
Beaucoup pensent que la déclinaison des noms géographiques et des noms propres ont des règles communes. Ce n'est pas tout à fait vrai. Bien sûr, les règles ont beaucoup en commun, mais en fait elles ne sont pas identiques.
Le plus souvent, la déclinaison correcte des noms et prénoms, les noms géographiques soulèvent de nombreuses questions dans la période printemps-été, lorsque les diplômés obtiennent leur diplôme et reçoivent des certificats. La mauvaise orthographe des toponymes et des noms propres dans les diplômes est assez fréquente. Connaître les règles de la langue russe aidera à éviter ces moments désagréables. Regardons les points principaux de la règle.
Déclinaison des noms de famille standards
Il est assez facile de décliner les noms de famille standard - ils deviennent intuitivement la bonne forme. Mais dans le cas où le nom de famille a été emprunté à une langue étrangère et se termine par "ov", "in", alors dans le cas instrumental il aura la terminaison "om". Par exemple, le nom de famille Green dans le cas instrumental sonnerait comme Green.
Souvent des questions se posent avec la déclinaison des noms de famille féminins avec la terminaison "ina". Dans ce cas, tout dépend du cas nominatif du masculinnoms de famille. Par exemple, nous avons Andrey Zhemchuzhina. Le nom de famille de sa femme Yulia sera décliné en nom commun. Par exemple, les choses de Yulia Zhemchuzhina. Si le nom du mari est Andrei Zhemchuzhin, alors dans ce cas, nous parlerons des choses de Yulia Zhemchuzhina.
Noms de famille atypiques: comment refuser ?
Auparavant, on croyait que la déclinaison d'un nom de famille était principalement influencée par le sexe d'une personne. Mais en fait, la terminaison du nom de famille est le facteur prédominant ici. C'est de lui que tout dépend en premier lieu.
Ne pas infléchir les noms de famille se terminant par:
- "e";
- "et";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "ième";
- "leur".
Noms de famille masculins se terminant par un déclin consonantique. Si le nom de famille se termine par "I" et qu'il est également précédé d'une voyelle, le nom de famille doit être décliné. Dans un cas similaire avec la terminaison "a", le nom de famille est indéclinable.
Bien sûr, la langue russe n'est pas si simple. Mais si vous vous souvenez de quelques-unes des règles que nous avons énumérées, vous ne rougirez jamais à cause de l'orthographe incorrecte des noms de lieux et des noms propres.
