Les gens remarquent les phénomènes quotidiens, puis les adaptent habilement pour décrire certaines circonstances de la vie. Vous pouvez souvent entendre dire que cet homme a un harnais sous la queue. Ils n'attachent pas de sens à la déclaration, ils se moquent simplement de la personne capricieuse. Pendant ce temps, l'histoire de l'émergence d'une unité phraséologique, ses changements de sens est assez intéressante.
Comment ça marche en réalité ?
Pendant des milliers d'années, le cheval a été la principale force de traction. Il était utilisé pour parcourir de longues distances, pour livrer des messages et des marchandises, comme outil de travail lors du labour des champs. Pour contrôler un animal capricieux, vous avez besoin d'un harnais - un équipement spécial pour fixer une selle ou attacher un chariot, une charrue. Cela aide également à diriger le mouvement du cheval, s'il fait preuve d'une bonne dose d'entêtement.
Le harnais fait partie de ce harnais. Une large ceinture couvre le corps autour du périmètre. Si cela est fait correctement, l'animal ne remarque même pas le harnais jusqu'à ce que le cavalier veuille changer de direction. Cependant, en cas d'erreur, le sens de la phrase "le harnais est tombé sous la queue" est pleinement révélé:la bande de cuir commence à frotter contre les organes génitaux, provoquant une irritation. Le cheval, les autres bovins en ce moment perdent complètement le contrôle, se comportent de manière imprévisible.
Et comment le phraséologisme est-il interprété ?
La faute du harnais est évidente dans l'original. La manipulation inepte de l'équipement créait de l'inconfort. De ce fait, tout travail ou déplacement devient impossible, il existe un risque de blessure ou de perte de cargaison, de panne de matériel. Le cheval a besoin d'être calmé. Mais quand il s'agit d'une personne… Avez-vous déjà vu des gens dans un harnais ? Et ceux qui, de leur propre chef, sans raison, roulent un grand scandale à partir de zéro pour une raison connue de lui seul ?
Une phrase colorée est utilisée par rapport aux autres sur la base uniquement d'une similitude externe de comportement. L'inadéquation absolue de la situation, l'intensité excessive des passions et l'agression déraisonnable sont la clé de la comparaison avec un cheval fou. Vous pouvez être méchant à cause d'un rapport tardif, d'une soupe trop salée ou d'un temps trop ensoleillé, cela ne change rien à la donne.
Quand devez-vous dire la phrase ?
Soyez prudent avec vos mots. Il ne porte aucune mauvaise signification de "un harnais sous la queue". Vous pouvez même le prononcer sur un ton enjoué et ironique. C'est comme appeler quelqu'un de fougueux, dire qu'il agit comme un enfant.
Bien sûr, tout le monde n'est pas content d'entendre une telle définition. Le phraséologisme sera inapproprié par rapport aux personnes plus âgées en âge et en grade, mais dans le cadre d'une communication ou d'une activité amicalementor - pourquoi pas? Soyez prudent, et alors le nombre de "chevaux fous" dans votre vie diminuera !
