La langue anglaise est très polyvalente. Bien sûr, il n'est pas aussi riche et complexe que le russe, cependant, il a ses propres difficultés et questions auxquelles il faut répondre. Quelle est la différence entre will et would ?
Présentation
Pour comprendre ce que les mots seront et seraient en général en anglais, avec quoi ils sont consommés et comment les utiliser correctement, vous devez commencer dès le début et comprendre ce sujet progressivement et lentement.
Premièrement, nous devons commencer par la forme de volonté au passé. Par conséquent, afin de comprendre la différence entre will/would, nous devons d'abord comprendre ce qu'est le verbe auxiliaire "will".
Qu'est-ce que la "volonté" ?
Will cache deux sens et deux significations.
Will est littéralement traduit de l'anglais par "will", c'est-à-dire que dans cette version, il s'agit d'une partie indépendante du discours. Exemple:
C'était cette dernière volonté, et vous devriez en tenir compte. (C'était sa dernière volonté et vous devriez en tenir compte.)
2. En outre, la volonté est utilisée dans des cas beaucoup plus importants comme partie auxiliaire du discours pour la formation du futur.temps. Exemple:
J'accomplirai tous mes devoirs, mais d'abord - un café. (Je ferai tous mes devoirs, mais le café d'abord.)
Quand utilise-t-on "volonté" ?
Il y a plusieurs cas où nous utilisons will:
Lorsqu'on parle d'une action qui se produira dans le futur. Dans ce cas, will est utilisé avec l'infinitif
- Décision soudaine: quelqu'un frappe à la porte. Je vais ouvrir. - Quelqu'un frappe à la porte. Je vais ouvrir.
- Sentence: Peut-être que je te rejoindrai ? - Peut-être que je te rejoindrai ?
- Demande: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? - Voulez-vous m'aider ?
- Commande: Vous répondrez immédiatement à toutes mes questions. - VOUS allez répondre à toutes mes questions maintenant.
- Promise: Je promets que je ferai avec toi où tu veux. - Je promets d'aller avec toi où tu veux.
2. Avec volonté, on désigne l'habitude au présent: j'irai de temps en temps me promener au parc et y passer plus de deux heures. - De temps en temps, je vais me promener dans le parc et j'y passe plus de deux heures.
3. Persévérance, persévérance, résistance - Il ne me racontera pas l'histoire ! - Il ne me racontera pas d'histoire !
Je ne peux pas sortir ! La porte ne s'ouvrira pas. - Je ne peux pas sortir ! La porte ne s'ouvre pas.
4. Dans les phrases conditionnelles du premier type (Le 1er conditionnel). - Si vous passez du temps à apprendre ces chapitres, vous pourrez les redire. - Si vous passez un peu de temps à mémoriser ces chapitres, vous pourrez les redire.
Qu'est-ce que "serait" ?
C'est simple ici. Will est la forme de volonté, mais au passé.
Quand utilise-t-on "would" ?
Nous utilisons habituellement would if:
- Composer le conditionnel 2: si j'avais assez de temps, je te ramènerais chez toi. - Si j'avais plus de temps, je te ramènerais à la maison.
- "Future in the Past": Nous avons vraiment pensé que ce serait trop compliqué. - Nous avons vraiment pensé que ce serait trop dur.
- Persévérance, refus d'agir au passé simple: il ne leur a pas dit la vérité. - Il ne leur a jamais dit la vérité.
-
Répétition d'actions, d'habitudes dans le passé (presque comme la construction d'autrefois, ne le ferait qu'avec des verbes dynamiques): Il dirigeait la même entreprise il y a plusieurs années. - Il avait une entreprise similaire il y a quelques années.
Principales différences entre will et would
La toute première et la plus importante différence entre will/would est le fait que:
1. Will et would sont des verbes auxiliaires qui sont utilisés à des temps différents: nous utilisons will au futur indéfini (futur indéfini). Par exemple:
- Demain, nous nous réunirons avec mes amis et partagerons les dernières nouvelles. (Demain, nous nous réunirons avec des amis et partagerons quelques nouvelles.)
- Je ne vais pas rendre visite à ma grand-mère aujourd'hui, j'irai chez elle dans deux jours après avoir passé tous les examens. (Je ne vais pas rendre visite à ma grand-mère aujourd'hui, j'irai la voir deux jours après avoir passé tous les examens.)
- Regardez ! Cetteest un tigre ! Ma mère et moi irons au zoo demain et je pourrai voir plus d'animaux sauvages. (Regarde, c'est un tigre ! Maman et moi irons au zoo demain et je pourrai voir plus d'animaux sauvages.)
Utiliserions-nous quand nous disons Futur Indéfini au Passé (le futur est indéfini dans le passé). Par exemple:
- Anastasia était blessée si j'allais à la fête avec elle. (Anastasia m'a demandé si j'irais à la fête avec elle.)
- Mon professeur a dit qu'il pourrait nous aider mais moyennant une certaine rémunération. (Mon professeur a dit qu'il nous aiderait mais moyennant des frais.)
- Alex m'a dit que sa sœur arriverait dans quelques jours. (Alex m'a dit que sa sœur arriverait dans quelques jours.)
2. La différence suivante entre will et would est l'utilisation des deux dans différents types de conditionnels. Comme mentionné précédemment, nous utilisons will lorsque le premier type de conditionnel est appliqué (le 1er conditionnel):
- S'il ne pleut pas, nous irons avec nos chiens au parc. - S'il ne pleuvait pas, nous irions au parc avec les chiens.
- Si je suis invité, j'irai à ta fête d'anniversaire. - Si j'étais invité, j'irais à son anniversaire.
- Si vous me laissez entrer, je vous expliquerai tout ! - Si tu me laissais entrer, je t'expliquerais tout.
3. N'oubliez pas que remplacerait will au discours indirect:
- Elle se demandait si je serais à la bibliothèque vendredi. - Elle a demandéserai-je à la bibliothèque vendredi.
- John a dit qu'il inviterait plus d'amis, mais ses parents ne l'approuveraient probablement pas. - John a dit qu'il inviterait plus d'amis, mais ses parents n'approuveraient probablement pas.
- Il a répondu que son meilleur ami reviendrait dans quelques jours. - Il a répondu que son meilleur ami serait de retour dans quelques jours.
4. C'est à l'aide de would que nous exprimons la particule "would" dans des phrases comme "conditionals". Par exemple:
- Si je n'avais pas mangé autant de gâteaux hier, je ne me serais pas sentie grosse aujourd'hui. - Si je n'avais pas mangé autant de gâteaux hier, je ne me sentirais pas grosse aujourd'hui.
- Si j'avais su la date de ton examen final, je t'aurais souhaité bonne chance plus tôt. - Si je connaissais la date de ton examen final, je te souhaiterais bonne chance plus tôt.
- Si mon père ne s'était pas marié pour la deuxième fois, nous aurions eu de bien meilleures relations. - Si mon père ne s'était pas remarié, ma relation avec lui aurait été bien meilleure.
5. Si vous ne voulez pas paraître ignorant, alors lorsque vous exprimez une demande, utilisez would au lieu de will, elle sera bien mieux perçue par l'oreille. Exemple:
- Préférez-vous choisir un autre morceau de gâteau ? - Pourriez-vous choisir une autre part du gâteau ?
- Viendriez-vous aujourd'hui réparer mon piano ? - Pourriez-vous venir aujourd'hui pour réparer mon piano ?
- Il fait si froid ici ! Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ? - Il fait si froid ici ! Pouvez-vous s'il vous plaît fermer la fenêtre ?
Un peu de confusion
Compte tenu de la différence entre will/would, nous devons faire attention au fait que très souvent ces mots sont confondus avec d'autres parties du discours, parfois, enfin, complètement sans rapport avec les mots - les sujets de notre discussion d'aujourd'hui. L'une de ces "victimes" est le verbe vouloir. Il arrive que les gens ne comprennent pas la différence entre vouloir et vouloir. Comment et pourquoi est un mystère de la nature, mais découvrons-le quand même.
La différence désir/volonté est facile à comprendre. Vouloir est un verbe de désir et d'aspiration, signifie littéralement "vouloir". En ce sens, volonté, comme vous vous en souvenez, signifie aussi "désir, aspiration", mais c'est un nom qui fait partie du discours. Want est un verbe, will est un nom. Est-ce que tout est clair ?
Une autre confusion survient lors de l'utilisation de could et would, qui sont des verbes modaux. La différence pourrait / voudrait n'est pas trop fantaisiste non plus. Could est la forme du verbe "can", mais au passé. Traduit littéralement par "pouvoir". Et would est en fait une partie de "would" ou une version plus polie du verbe "want" (dans ce cas, il est utilisé avec "like" - "would like" - je voudrais une bouteille d'eau. - je voudrais comme une bouteille d'eau.)
Et la dernière question que nous devons régler est la différence had/would. En général, c'est la différence entre avait mieux et préférerait. L'expression mieux vaut est utilisée pour conseil, exhortation et menace, elle peut se traduire "ce serait mieux pour nous/moi/vous, etc.":
Tu ferais mieux d'arrêter de fumer. - Tumieux vaut arrêter de fumer
Exprimerait plutôt une préférence, un désir. Il est également traduit par "ce serait mieux", mais en même temps, il exprime le résultat de toute pensée:
Je préfère accomplir cette tâche demain. - Je ferai mieux cette tâche demain
Conclusion
Nous voulons vraiment croire qu'il y aura le moins de confusion possible sur votre parcours d'apprentissage de l'anglais. Apprenez avec plaisir, cherchez du matériel, trouvez des questions que vous ne comprenez pas et rappelez-vous: la connaissance est le pouvoir !
