Le verbe estar (être) est l'un des verbes irréguliers les plus importants en espagnol, car il est utilisé pour exprimer des actions dans diverses situations. Par conséquent, la connaissance de la conjugaison de estar au présent, au passé et au futur, ainsi que la capacité à utiliser ce verbe correctement, sont fondamentales pour comprendre de nombreuses expressions espagnoles.
La différence entre l'utilisation des verbes estar et ser
Le verbe ser (être) et le verbe estar (être) ont des significations assez proches, cependant, contrairement au verbe ser, qui décrit des actions qui sont permanentes, estar est utilisé pour exprimer des actions temporaires qui ont lieu à l'heure actuelle. Par exemple: Marisol es mujer - Marisol est une femme (dans ce cas, es est la conjugaison du verbe ser au présent à la troisième personne du singulier, il peut être omis lors de la traduction en russe), c'est-à-dire que Marisol est une femme et le sera toujours. Et un autre exemple: Marisol está en su casa - Marisol est à la maison, c'est-à-dire qu'elle y est maintenant, et dans une heure, elle peut quitter la maison pour le magasin.
C'est comprendreLa différence dans l'utilisation de ser et estar aide à faire face à des situations plus complexes. Par exemple, Marisol es pálida et Marisol está pálida, dans le premier cas, on dit que Marisol a une couleur de peau pâle, et dans le second cas, qu'elle est devenue pâle. Autre exemple: Marisol es mala et Marisol está mal. La première phrase est traduite comme suit: Marisol est mauvaise (malveillante et nuisible), tandis que la deuxième phrase est traduite par Marisol est malade.
Estar conjugaison for indicative
Étant un verbe irrégulier, estar utilise ses propres règles de conjugaison, différentes de celles des verbes se terminant par -ar. Pour les temps simples du présent, du passé et du futur au mode indicatif, la conjugaison du verbe estar a la forme présentée dans le tableau.
| Heure | moi | vous | il, elle | nous | vous | ils |
| réel | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| imparfait passé | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| futur | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Par exemple: Estoy en viaje - Je voyage. Javier estaba en viaje - Javier a voyagé. Estaremos en viaje en mes próximo - Nous voyagerons le mois prochain.
Subjonctif
Le mode subjonctif est utilisé lorsque le locuteur veut exprimer ses désirs, pour exprimer une action douteuse qui peut se produire lorsqu'une certaine condition est remplie. La conjugaison de estar au subjonctif espagnol pour trois temps prend la forme indiquée dans le tableau suivant.
| Heure | moi | vous | il, elle | nous | vous | ils |
| réel | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| futur | estuvière | estuvières | estuvière | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| imparfait passé | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvien |
Pour montrer comment ces conjugaisons sont utilisées au subjonctif, voici quelques exemples:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Peut-être serez-vous chez lui demain.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Quiconque entrera dans ce château sera puni de deux mois de prison.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Si j'étais lui, j'aiderais cette vieille dame.
Impératif
Cette humeur est utilisée pour transmettre une commande ou une demande à une autre personne. La conjugaison de estar dans ce mode est la suivante:
- Pour la deuxième personne du singulier (vous) à la forme positive c'est está, et à la négative c'est no estés.
- Pour la troisième personne du singulier (tu) à la forme positive c'est estad, à la négative c'est no estéis.
Exemples d'utilisation de la conjugaison estar en espagnol à l'impératif:
- ¡Está felizmente enamorado ! - Soyez heureux en amour !
- ¡No estés tan triste, por favor ! - Ne sois pas si triste, s'il te plaît !
- ¡Estad quietos, chicos ! - Calmez-vous les gars !
- ¡No estéis andando lejos de casa ! - Ne t'éloigne pas de chez toi !
Expressions stables avec estar
Parce que le verbe estar est l'un des verbes principaux et fréquemment utilisés en espagnol, il existe de nombreuses expressions fixes avec lui qu'il est recommandé de retenir afin de mieux comprendre le discours familier. Vous trouverez ci-dessous les expressions les plus courantes:
- ¿Cómo estás ? - Comment vas-tu, comment vas-tu ?
- Estamos de mudanza - Nous déménageons, déménageons.
- Estamos en otoño - C'est l'automne ici.
- Estoy que me caigo - Je tombe de fatigue.
- No estoy para bromas - Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Elle est sur le point d'exploser de complaisance.
- Ya está - c'est ce qu'ils disent quand ils veulent transmettre des informations que le travail est fait.
- ¿Estamos ? - Est-ce que tout est clair ?
- Estar de más - Être superflu.
