La conjugaison des verbes espagnols ser et estar présente une difficulté particulière. On pense que l'étude de chaque langue étrangère ultérieure est donnée de plus en plus facilement à une personne, car des analogies peuvent être tracées dans la grammaire et le vocabulaire. Cependant, même si vous connaissez l'anglais, il ne sera pas possible de comprendre tout de suite les caractéristiques d'utilisation et de conjugaison des verbes ser et estar. Parce que, par exemple, ce qui en anglais est désigné par un mot "être", pour une raison quelconque, les Espagnols sont divisés en deux mots.
Mots d'exception
Seule, la conjugaison des verbes ser et estar est facile à comprendre. Ces verbes sont des exceptions, il suffit donc de mémoriser les formes verbales dérivées. Ils sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Conjugaisons du verbe ser au présent simple Presente de Indicativo.
| yo | moi | soja |
| tu | vous | eres |
| él, ella | il, elle | es |
| usted | vous (respect, singulier) | es |
| nosotros, nosotras | nous | somos |
| vosotros, vosotras | vous | sois |
| ustedes | vous (respect, pl) | fils |
| ellos, ellas | ils | fils |
Exemple:
Yo soja Camila. - Je suis Camila.
Ou plus simple, sans pronom: Soy Camila.
Souvent en espagnol, en particulier dans la version familière, les pronoms sont omis, car il est clair par rapport à qui le mot est utilisé par différentes terminaisons de formes verbales.
Conjugaison du verbe estar au présent simple Presente de Indicativo.
| yo | moi | estoy |
| tu | vous | estás |
| él, ella | il, elle | está |
| usted | vous (sg respectueux) | está |
| nosotros, nosotras | nous | estamos |
| vosotros, vosotras | vous | estáis |
| ustedes | vous (respectueux pl.) | están |
| ellos, ellas | ils | están |
Exemple:
¿Donde estás ? - Où es-tu ?
Caractéristiques de l'utilisation du verbe ser
La complexité de la conjugaison des verbes ser et estar est différente. Vous devez comprendre quand exactement utiliser le verbe ser, et quand - estar.
Vous aurez besoin des formes de conjugaison du verbe ser quand vous en aurez besoinposer une question générale: " Qu'est-ce que c'est ?". Vous utiliserez également le verbe ser pour répondre à cette question. Après tout, le sens principal du verbe ser est "être", "apparaître".
Exemple:
¿Qué es eso ? - Es un chat. Qu'est-ce que c'est? - C'est un chat.
Pour indiquer la profession, la nationalité et l'origine d'une personne, le verbe ser est également requis.
Exemple:
¿Qué es usted? - Dentisterie de soja. - Quelle est votre profession? - Je suis dentiste.
Soy de Russie. - Je viens de Russie.
Ser est utilisé pour les jours de la semaine et les heures.
Exemple:
¿Qué hora es ? - Son las seis de madrugada. - Quelle heure est-il maintenant? - Il est six heures du matin.
Hoy es sabado. - Aujourd'hui c'est samedi.
Ser est également utilisé pour désigner un attribut permanent d'un objet ou d'une personne. Si Jorge est toujours ennuyeux, alors utilisez ser, s'il s'ennuie maintenant, à ce moment particulier, et généralement il est joyeux et intéressant, alors estar.
Exemple:
Jorje est muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge est très ennuyeux. Je ne veux pas sortir avec lui.
Ahora Jorje est aburrido. Pas de trabajo. - Maintenant, Jorge s'ennuie. Il n'a pas de travail.
Caractéristiques de l'utilisation du verbe estar
Comme mentionné dans le paragraphe précédent, estar est utilisé pour indiquer un signe ou une caractéristique temporaire.
Estar est également utilisé pour indiquer où se trouve un objet ou une personne.
Exemple:
¿Donde están tus padres ? - Estan deles vacances. - Où sont tes parents? - Ils sont en vacances.
Pour les dates.
Exemple:
¿A cuántos estamos ? - Estamos a siete de diciembre. - Quelle est la date d'aujourd'hui? - Aujourd'hui, nous sommes le 7 décembre.
En plus de ces différences, il existe des mots qui changent de sens en fonction du verbe avec lequel ils sont utilisés. Par exemple, le mot listo peut signifier "intelligent" ou "prêt". Donc, si nous utilisons l'adjectif listo et la forme de conjugaison du verbe ser, alors nous obtenons que la personne est intelligente. Si nous prenons estar listo, cela signifie "être prêt".
Exemple:
¡La comida está lista ! - Le déjeuner est prêt !
¡Maria est muy lista ! - Maria est très intelligente !
Ces mots qui changent de sens incluent également:
- ser aburrido - être toujours ennuyeux, etsar aburrido - s'ennuyer;
- ser triste - être triste, estar triste - être triste;
- ser verde - être vert, estar verde - mûrir, suivre.
Et un petit indice. Voyez quel verbe et quel temps est utilisé dans la question et utilisez-le dans la réponse. Autrement dit, si la question contient le présent et le verbe ser, alors répondez également au présent.
