Dès son plus jeune âge, un enfant sait: il existe un mot magique: "merci". Chaque personne polie remercie quelqu'un chaque jour en utilisant ce terme. Cependant, certains croyants sont liés de manière militante à ce mot. On pense qu'il est venu au monde à partir d'un démon et il vaut mieux ne pas l'utiliser dans la parole. Essayons ensemble de comprendre l'histoire de l'origine du "merci" poli.
Origine du mot "merci"
Si vous regardez dans l'histoire, vous pouvez découvrir qu'au début il y avait l'expression "Dieu sauve". Il n'a subi que deux modifications:
- cultivés ensemble;
- perdu la terminaison "g".
D'une manière si simple, "merci" est apparu. Un mot qui n'est pas très apprécié dans l'arrière-pays russe. Le terme est tombé en disgrâce en raison du fait que les croyants ne comprenaient pas pourquoi Dieu devrait les sauver. Raisonnablement par politesse, ils ont répondu "rien" ou "s'il vous plaît" (peut-être que je préférerais être cent roubles).
Les opposants ardents au terme sont sûrs - l'origineles mots "merci" sont directement liés au démon. Selon une version, cela ressemble à "Save the Bes". Les partisans d'une opinion différente disent: "Dieu sauve Lucifer a crié quand il a filé du ciel." Sauf que le "g" s'est perdu en cours de route.
Les philologues, à leur tour, assurent: tout a commencé avec la phrase « Salut de Dieu ». Au fil du temps, la combinaison s'est connectée et le "même" a disparu. Selon les linguistes, l'origine du mot "merci" n'a rien de mystique ou de terrible. De telles métamorphoses sont tout à fait naturelles et font partie des règles de formation des mots.
Quand le mot est-il apparu ?
Le mythe du diable volant aux enfers et priant le créateur de le sauver est complètement démystifié lorsque vous vous rendez compte que la popularité de ce mot est venue relativement récemment. Jusqu'au XXe siècle, même les classiques de la littérature russe se passaient de « merci ». Pouchkine, Lermontov, Gogol et Dostoïevski ont préféré utiliser un synonyme - le mot "merci".
Ce qui est curieux, au début en Russie, ils ont utilisé un autre mot poli - "dakyuyu". Ce qui peut aussi être attribué à des synonymes merci. Dans la Russie moderne, personne n'utilise plus ce terme, mais sa racine se trouve dans de nombreuses langues étrangères (ukrainien - dyakuyu, lituanien - dėkui, anglais - merci, allemand - dankes).
Ce n'est qu'au début du siècle dernier que "merci" est entré dans le langage courant et a également commencé à être utilisé dans l'imprimé.
Lutte entre merci et merci
Malgré le fait que les linguistes sont sûrs que l'origine du mot "merci" ne porte pas un criminelpassé, certaines personnes sont négatives quant à son utilisation. Ils exhortent également tout le monde à le remplacer par le synonyme "correct" - merci.
De vrais conflits éclatent sur les forums entre partisans de ces mots apparemment proches.
Les partisans du mot "merci" disent qu'il s'agit d'un terme très brillant qui signifie "je vous donne une aubaine". C'est-à-dire qu'une personne elle-même donne quelque chose de bien à celui qui l'a aidée. Quand ils disent « merci », les gens rejettent la responsabilité sur Dieu. Et ils ne donnent rien en retour.
Donc, le mot lui-même est inutile. En fait, c'est pourquoi vous pouvez souvent entendre "merci" que "vous ne pouvez pas le mettre dans votre poche", "vous ne pouvez pas acheter un manteau de fourrure" dessus, il "ne gargouille pas" et vous ne pouvez pas étalez du pain dessus.
Que signifie "merci" ?
Si vous n'allez pas loin dans les disputes entre linguistes et vieux-croyants, mais que vous vous référez à n'importe quel dictionnaire explicatif, vous remarquerez que le sens du mot "merci" est très spécifique et simple. C'est un mot de service avec lequel ils expriment leur gratitude pour un service ou une bonne action.
En même temps, vous pouvez souvent entendre "merci d'avance" - cela signifie qu'une personne en remercie une autre pour l'intention de faire quelque chose pour elle. Merci également de votre attention; il s'agit d'une expression standard pour compléter toute présentation orale.
De plus, les personnes superstitieuses utilisent le terme comme un talisman. À une insulte, ils répondent par "merci", s'en épargnant ainsi. Cela peut aussi être une réponse sarcastique à une phrase désagréable.
