Quand on entend "katavasia", cela évoque diverses associations. Par exemple, sachant de quel type de mot il s'agit, nous voulons dire: il est probablement russe et est apparu dans les temps anciens dans les villages, lorsque les gens regardaient le chat Vaska chasser les souris. C'est là qu'intervient la "catastrophe". Est-ce vrai ? Non. Comment cela s'est réellement passé, celui qui lit les informations ci-dessous le découvrira.
Cat Vaska n'a absolument rien à voir avec ça
Oui, nos liens avec le grec ne sont pas aussi incassables et forts qu'avec le français. Mais certains mots apparentés se produisent encore. C'est notre sujet aujourd'hui. Katavasia est le mot qui nous est venu de ces endroits où de nombreux touristes aiment partir en vacances. Regardons de plus près l'histoire.
Le dictionnaire étymologique indique que le nom katabasion est un terme ecclésiastique, qui signifiait à l'origine le rassemblement de deux chœurs placés sur des chœurs (comme on appelle les élévations des deux côtés de l'autel pour les chanteurs d'église), au milieu de l'églisepour le chant général.”
Question: Comment la confusion est-elle devenue synonyme de confusion ? Très simple. Souvenez-vous des anniversaires et des festivités, le chaos y règne toujours. Ainsi, autrefois, lorsque deux chœurs se réunissaient, il était déjà difficile d'organiser les gens, et un gâchis a commencé.
Signification
Dans la section précédente, nous avons un peu avancé et révélé les cartes au lecteur. En effet, katavasia est « désordre, agitation », comme le dit le dictionnaire explicatif. En même temps, il y a une note que le mot est ludique et familier. C'est-à-dire qu'il ne peut pas être utilisé pour discuter de questions politiques sérieuses. Par exemple, le président, rencontrant le prochain ministre, ne peut pas lui demander: "Eh bien, rapportez-moi, quel genre de gâchis se passe là-bas ?" Un tel traitement serait trop gratuit.
D'autre part, si nous prenons, par exemple, n'importe quel feuilleton, alors les pauvres scénaristes, lorsqu'ils écrivent le prochain 538e épisode, ils réfléchissent bien sûr au contraire à la façon de faire tout ce gâchis prolonger, car pour eux "la poursuite du banquet" est une question de maintien de leur emploi.
Si nous prenons un détective, par exemple, la série "Colombo". Une personne qui n'est pas trop sensible peut dire que tout ce qui s'y passe caractérise aussi parfaitement l'objet d'étude. En général, une vie tranquille est ennuyeuse. Le chaos est une autre affaire. Il semble immédiatement qu'il soit synonyme d'intrigue et de mouvement. Certes, pour le bouillonnement de la vie, une sorte de panne, de rupture, de changement est nécessaire - la mort d'une personne ou un autre événement non standard. Bien sûr, nous laissons de côtécatavasies domestiques: elles sont inintéressantes. Bien que, si le lecteur a une opinion différente, il peut se souvenir des incidents discutés par les gardiens éternels de nos chantiers - les grands-mères sur un banc. Vous pensez que c'est drôle ? C'est grâce à eux que le taux de criminalité n'a pas encore fait exploser ses banques, donc notre respect et notre profonde révérence aux mamies.
Synonymes
Puisque nous avons mentionné les synonymes pour la signification du mot "katavasia", continuons le sujet et fournissons au lecteur la liste nécessaire:
- vanité;
- agitation;
- désordre;
- chaos;
- confusion;
- désordre;
- chant.
Oui, le dernier synonyme est un hommage à l'importance historique. C'est vrai, maintenant il a été oublié, mais nous travaillons précisément pour ressusciter les connaissances à son sujet. Et encore une chose: si quelqu'un pensait encore que le mot était familier, alors il se trompait profondément, car le nom a des racines grecques nobles.
Poulets et chats
L'histoire du chat Vaska, qui n'avait absolument rien à voir avec cela, a réveillé dans ma mémoire un autre mot d'église "jouer des tours". Peut-être parlons-nous de poulets, dont la forêt? "Forêt de poulets" semble rassurant et appétissant. Mais ce n'est pas du tout la vraie histoire. Il y avait une expression grecque kuri eleeson, c'est-à-dire "Seigneur, aie pitié". Les gens ne connaissaient pas le grec, alors les gens associaient le mot à un comportement non standard, comme le chant discordant dans l'église, qui était fermement lié dans leur esprit à la phrase d'outre-mer.
En général, si vous mettez des poulets et des chats dansune pièce, alors un vrai gâchis va commencer. Un mot des paroles du prêtre, peut-être emprunté, et c'est étonnant. Il est étonnant de voir à quel point les cultures folkloriques et religieuses sont entrelacées.
