Dans les textes historiques, il y a souvent des noms et des noms de lieux qui ne sont pas connus dans la langue moderne. Par exemple, la question se pose souvent: "Quel fleuve les anciens Grecs appelaient-ils Borisfen?" Cet article fournit des informations sur cette ancienne rivière, ainsi que sur l'origine du mot lui-même.
Ancient River
Donnons une réponse générale à la question de savoir quelle rivière les anciens Grecs appelaient Borisfen. C'est l'ancien nom grec du fleuve Dniepr.
Pour la première fois, ce nom (Βορυσθεvης) est mentionné dans les livres de la Grèce antique au 5ème siècle avant JC - c'est ainsi que le grand historien Hérodote a appelé le Dniepr, qui l'a décrit comme une "rivière scythe du nord ".
Les historiens romains ont donné leur nom - le nom "Danapris" (Danapris), et les Slaves de la période de la Russie antique appelaient cette rivière "Slavutich".
Description de l'ancien Borisfen
Hérodote écrit à propos de Borisfen dans le pays des Scythes comme l'un des plus grands fleuves connus enancien monde. En plénitude, c'est le deuxième seulement après le Nil égyptien, l'eau est très propre et agréable au goût. Il y avait un grand nombre de belles prairies et pâturages le long des rives de l'ancien Dniepr, et il y avait beaucoup de poissons dans la rivière elle-même - les «antakai» (esturgeons) étaient particulièrement savoureux, qui étaient pêchés près de l'embouchure, où le sel a également été miné.
Les sources du Dniepr étaient inconnues des historiens de l'Antiquité, et dans son cours inférieur, le Borisfen était relié au fleuve Gipanis (Bug) et se jetait dans la mer Noire ("Euxine Pont"), et à cet endroit dans le Au 6ème siècle avant JC, les Grecs ont construit une ville Olbia («heureuse»), et les habitants de la ville étaient appelés «borisfenites».
Borisfen fait partie du Dniepr
Tout ce qui précède n'est qu'une réponse générale. Des informations plus précises sur la rivière que les anciens Grecs appelaient Borisfen nous permettent de conclure que le Dniepr moderne ne correspond pas tout à fait aux informations enregistrées par Hérodote.
Le fait est que dans les temps anciens, le Dniepr avait un cours différent. Hérodote rapporte que cette rivière se divise en deux branches (en fait Borisfen et Herr), qui se jettent dans la mer Noire, divergeant au sud et à l'est et formant entre elles une grande île, où se trouvait Olbia.
Les scientifiques modernes pensent que l'ancien fleuve était divisé en deux branches (sud et est) dans la région de l'actuelle Tcherkassy.
Ainsi, répondant à la question de savoir quel fleuve les anciens Grecs appelaient Borysfen, nous pouvons dire que seule la partie supérieure du Dniepr existant appartient à l'ancien Borysfen (approximativement à Cherkasy).
Plus basla partie du Dniepr qui va à l'est jusqu'à Dnepropetrovsk est l'ancien Herr. Et le bras sud, qui portait le nom de "Borisfen", n'existe plus aujourd'hui.
Origine du nom de la rivière
Dire quelle rivière s'appelait Borysfen dans les temps anciens, la signification de ce mot doit être expliquée.
Le Dniepr était le fleuve principal de la Scythie, et les anciens peuples qui habitaient ses rives adoraient l'esprit du grand fleuve.
Hérodote écrit que les Scythes se considéraient comme des descendants de Targytai, qui était le fils de Zeus et la fille de la rivière Borisfen.
Cela signifie que la rivière Borisfen a donné naissance aux peuples scythes, ils la considéraient comme leur ancêtre. Mais Hérodote n'explique pas le sens du mot lui-même, et l'origine du mot "Boristhène" n'est toujours pas exactement établie.
Rivière moderne
Maintenant, le Dniepr est le quatrième plus grand fleuve d'Europe et le plus grand fleuve d'Ukraine.
Actuellement, la longueur du Dniepr (après la construction des réservoirs et le redressement du canal) est de 2201 km.
Le Dniepr commence son cours sur les collines de Valdai et se termine dans l'estuaire de la mer Noire, où le fleuve coule après sa confluence avec le Bug.
Sachant quel fleuve les Grecs appelaient Borisfen, on peut dire que le Dniepr est toujours un grand fleuve qui traverse les terres de trois pays - l'Ukraine, la Biélorussie et la Russie, et plus de 50 villes se dressent sur ses rives, dont Kiev - la capitale de l'Ukraine et la "mère des villes russes".
