Apprendre une nouvelle langue est toujours un défi. Beaucoup de nouveaux mots, de structures de phrases et de règles grammaticales sans fin - tout cela doit non seulement être mémorisé, mais appris et appris pour être appliqué avec succès dans la pratique. Cependant, ce processus peut être assez excitant. Voici quelques conseils pour vous aider à apprendre le bulgare plus facilement et de manière positive.
Sans aucun doute, pour beaucoup, les souvenirs des tentatives scolaires infructueuses pour réussir l'apprentissage d'une langue étrangère n'apportent aucune satisfaction. Mais il y a aussi de tels casse-cou qui sont capables de lancer un autre défi au destin, car ils croient que cette fois "le vent les favorisera". Et leur foi sera justifiée.
Organisation du processus éducatif
Le temps est la ressource la plus précieuse. Et pour ne pas le perdre en vain, vous devez peindre de manière créative votre emploi du temps quotidien et y trouver des «évents» pour les cours de langue. Pour apprendre la langue bulgare, il n'est pas du tout nécessaire de mettre de côté toutes vos affaires et, ayant tout oublié, de vous précipiter dans l'étude, comme dans une piscine avec la tête. Il vous suffit d'inclure des leçons dans votre emploi du temps quotidien, à ces moments où vous pouvez étudier la langue en même temps qu'un autre processus. Par exemple, pendant une tasse de thé le matin ou le soir avant de regarder votre série préférée (et quelqu'un réussit également à apprendre le bulgare pendant les publicités télévisées).
Faites attention à la prononciation
Il existe des systèmes linguistiques qui ont des règles qui déterminent le placement de l'accent dans un mot particulier. Le bulgare n'est pas inclus dans la liste de ces langues. Par conséquent, il est préférable de mémoriser l'accentuation des nouveaux mots dès les premières étapes de l'apprentissage. De nombreux dictionnaires et tutoriels facilitent la vie des étudiants en mettant en évidence les lettres accentuées de diverses manières (gras, majuscules). De plus, chaque langue a ses propres particularités de prononciation, et le bulgare ne fait pas exception. Par conséquent, au début de la formation, il est nécessaire de porter une attention particulière à la pratique des sons inconnus en utilisant diverses méthodes.
Les techniques auxiliaires prennent parfois du temps, mais elles apportent des avantages indéniables. En plus du cours principal, il est recommandé de compléter les cours de langue bulgare par un travail avec des cartes recto-verso, où d'une part il y a un mot étranger, et d'autre part - sa traduction. Par le même principe, vous pouvez travailler avec la prononciation, en écrivant le mot bulgare à l'extérieur et la transcription accentuée à l'intérieur.
Essai et erreur
Dans l'arsenal de l'homme moderne, il y en a plus d'unune douzaine de techniques, à la suite desquelles vous pouvez maîtriser avec succès n'importe quelle langue dans le monde, et parfois plus d'une. Lorsque vous choisissez l'une ou l'autre méthode pour vous-même, vous devez vous fier à la réaction du cerveau - est-il difficile pour lui de percevoir la structure de la leçon et est-il difficile de mémoriser les mots par la méthode proposée. N'oubliez pas que chaque élève a sa propre façon d'apprendre, tout comme chaque professeur a sa propre façon d'enseigner.
Auto-pratique
Un excellent exercice est une conversation avec soi-même, qui peut en fait être l'expression d'une pensée à haute voix sur un sujet particulier qui se produit dans la vie réelle. De même, vous pouvez "attraper" le moment sur le chemin du travail, de l'école ou de la maison, en décrivant mentalement l'espace environnant, les rues le long desquelles passe le chemin du retour, les passants, etc. Lorsque vous pratiquez la langue bulgare de cette manière, vous ne devez pas penser aux erreurs possibles, car dans l'apprentissage d'une nouvelle matière, il s'agit d'un processus tout à fait normal qui doit être accepté comme inévitable.
Écoles de langue d'été
Les cours de langue d'été en bulgare peuvent être une grande chance pour de nombreux étudiants. Ce genre de "pratique-immersion" est très utile, puisque la langue est partout (télévision, communication dans les magasins, cafés, chansons en bulgare). En plus de la pratique de la langue, un programme culturel passionnant est ajouté, et les cours eux-mêmes ont généralement lieu non seulement dans les bâtiments universitaires, mais aussi dans la nature bulgare unique, entourée de paysages de montagne.
La plupart d'entre euxles écoles incluent la langue bulgare pour les touristes, les débutants et la formation continue dans le programme. Au cours de l'étude, l'étudiant est immergé dans l'atmosphère traditionnelle bulgare et se familiarise avec le folklore et les traditions du pays. Un point obligatoire du programme est également la visite de lieux historiques pittoresques qui mettent en valeur la magnifique beauté de la nature environnante. Un énorme avantage des cours d'été est la possibilité de pratiquer la langue avec les habitants de Bulgarie.
À qui s'adresse l'école de langues d'été ?
1. Spécialistes dans ce domaine ou dans un domaine culturel approximatif qui souhaitent se familiariser avec les traditions culturelles de cette langue dans la pratique.
2. Étudiants étrangers qui souhaitent apprendre le bulgare (traducteurs récemment diplômés d'un établissement d'enseignement supérieur).
3. Enseignants scolaires et universitaires intéressés à améliorer la langue.
4. Hommes d'affaires et professionnels de tout autre domaine qui ont besoin du bulgare pour débutants.
5. Pour les enfants et les proches des Bulgares vivant à l'étranger.
Conseils pour l'auto-apprentissage
Énumérons une autre liste de trucs et astuces qui sont utilisés avec succès par les polyglottes du monde entier.
Panneaux routiers
Si vous vivez déjà en Bulgarie, alors prenez un moment et à chaque occasion lisez ce qui est écrit sur les panneaux de signalisation, en essayant d'apprendre tel ou tel mot.
Entraînement instantané
Commencer la partie pratique dès que possibleapprentissage. Et peu importe sous quelle forme cela se déroulera - avec un professeur, un ami ou avec vous-même.
Méthode perroquet
Travailler avec des dialogues lus par des locuteurs de bulgare est l'un des plus productifs, surtout dans les premiers stades de l'apprentissage. La méthode consiste dans le fait que l'élève écoute pour la première fois un dialogue sans texte devant ses yeux, essayant d'en comprendre le contenu. En écoutant l'audio pour la deuxième fois, l'élève essaie de «surligner» des mots inconnus pour lui, de trouver leur traduction et d'essayer de se souvenir. La mémorisation se produit en répétant de petits passages du texte contenant de nouveaux mots bulgares.
Grammaire minimale
L'erreur de nombreux débutants est que leurs cours commencent par un ensemble de règles de grammaire. Il est clair que sans grammaire, il est impossible d'apprendre une langue, mais il est également impossible de parler bulgare sans vocabulaire. Apprendre de nouveaux mots et lire de nouveaux textes présuppose en soi la connaissance de toutes les constructions grammaticales précédemment non étudiées ou d'autres phénomènes de grammaire.
Faux amis
Dans toutes les langues, y compris le bulgare, il existe des mots dont la prononciation est similaire à celle des mots de la langue maternelle. Le plus souvent, ils ont des significations complètement différentes, ce qui conduit parfois les débutants à des situations amusantes (et parfois stupides). Par conséquent, il est nécessaire de commencer à étudier les «faux amis» dès que possible, car cela éliminera non seulement la probabilité de telles situations embarrassantes, mais ajoutera également quelquesnombre de mots utiles. Il est également utile d'apprendre à calculer à l'avance les "faux amis" et de ne pas les confondre à l'avenir, car la langue bulgare elle-même présente de nombreuses similitudes avec le russe, et certains mots sont complètement similaires non seulement dans la prononciation, mais aussi dans le sens.
Connecter le temps libre
Passez votre temps libre à bien regarder des films dans votre langue maternelle, mais avec des sous-titres en bulgare. Une alternative à cela peut être la radio dans la langue cible. De plus, il n'est pas nécessaire d'être constamment en suspens et d'écouter le sens de l'émission, l'essentiel est que le discours bulgare entoure et fasse partie de la réalité (posant ainsi les bases sur le plan psychologique).
Mot/phrase du jour
Après avoir trouvé un mot ou une phrase bulgare que vous aimez, vous devez l'écrire sur un petit morceau de papier et le coller à l'endroit le plus fréquenté de la maison. Chaque fois que vous passez devant les feuilles, vous devez prononcer les mots et les phrases qui y sont écrits.
Rencontrer des gens
En voyageant en Bulgarie, vous devez saisir chaque instant qui se présente pour la pratique de la langue bulgare. N'ayez pas peur de paraître intrusif, n'hésitez pas à demander aux habitants des informations mineures (dans les magasins, vous pouvez vous renseigner sur les tailles de vêtements, les prix, les différentes couleurs, dans le bus - sur les vues qui clignotent à travers la fenêtre et dans la rue, il sera pertinent de se demander si vous tenez le bon chemin vers une destination particulière). En écoutant le discours en direct, vous pouvez comprendre en quoi la version du livre de la langue bulgare diffère decelui parlé dans la vraie vie.
Visualisez les mots que vous apprenez
N'essayez pas de mémoriser la traduction russe des mots bulgares, mais, en utilisant votre imagination, imaginez leur image ou action qui identifie le mot. Par exemple, vous devez apprendre le mot "poire". Nous imaginons l'objet lui-même - une poire, et l'associons au mot bulgare "Krusha".
Apprenez des phrases en bulgare, pas des mots simples
En effet, se souvenir de quelque chose qui contient une histoire est beaucoup plus facile. Vous pouvez trouver, par exemple, une phrase amusante en bulgare qui peut vous remonter le moral ou une phrase qui peut évoquer d'autres émotions. Cela explique le fait que dans les universités de langues, de nombreux professeurs proposent aux étudiants de mémoriser des dialogues entiers.
Travailler avec les idiomes bulgares
De nombreuses expressions bien établies, lorsqu'elles sont traduites littéralement en russe, sonnent assez drôle, il est donc assez facile de s'en souvenir. Par exemple, l'idiome "cracher kamcheto" lorsqu'il est littéralement traduit en russe signifie "cracher un caillou (ou un pavé)", alors qu'en fait l'expression signifie "blabla, révéler un secret".
Au lieu d'une conclusion
L'apprentissage d'une langue étrangère implique diverses difficultés en cours de route, mais avec un travail acharné sur soi-même et la capacité d'utiliser les opportunités offertes, le succès ne tardera pas à venir.
