On peut souvent dire de quelqu'un qu'il vit, par exemple, "sur les droits des oiseaux". Nous sommes tellement habitués à cette expression que nous la mentionnons sans penser à son origine et à sa signification originelle. Voyons de quel type de droits des oiseaux nous parlons.
Où cette expression est-elle utilisée ?
Lorsque les droits des oiseaux sont mentionnés, en règle générale, nous parlons d'une sorte de bien immobilier dans lequel une personne vit sans fondement légal et risque de perdre le toit au-dessus de sa tête à tout moment. Ils peuvent également parler d'autres domaines de la vie dans lesquels une personne ne dispose d'aucun soutien ou provision solide. De cette manière, on peut exprimer, par exemple, le fait de travailler en dehors de l'État, d'être dans une institution "de passage", sans aucun statut officiellement confirmé.
Pourquoi les oiseaux ?
Essayons de creuser un peu plus et de comprendre ce que signifie "sur les droits de l'oiseau" et quelle est l'histoire de cette simple unité phraséologique. Pourquoi parlons-nous d'oiseaux, et non de campagnols, de grenouilles ou de gaufres des steppes ?
Unil n'y a pas d'opinion sur ce que cette phrase peut signifier, mais il existe une explication la plus courante pour l'origine de cette expression. La version principale de ce que « droits des oiseaux » signifie est une comparaison entre une condition humaine privée de ses droits et les nids dans lesquels vivent les oiseaux - constamment ouverts, fragiles et instables, comme la situation des personnes qui vivent sans aucune confiance en l'avenir.
Réfléchissons un peu
Puisqu'il n'y a pas d'opinion confirmée sur l'origine de cette expression, vous pouvez vous permettre d'analyser ce qu'elle peut signifier d'autre.
Par exemple, vous pouvez faire une analogie avec les poussins, que les parents jettent à un moment donné hors de leur nid pour leur enseigner la vie d'adulte. En développant ce sujet, il convient également de rappeler les coucous, jetant leurs poussins dans les nids des autres, où ils utilisent pleinement leurs droits d'oiseaux pour se nourrir et s'abriter.
Nous pouvons faire de nombreuses analogies avec les oiseaux, mais quelque chose reste le même - nous associons ces créatures ailées à la légèreté, à la vitesse, au changement de lieu. Un symbole de liberté, de manque d'attachement à un seul endroit. Apparemment, les gens dont on dit qu'ils vivent "sur les droits des oiseaux" évoquent des associations similaires.
Si vous essayez de vous éloigner des concepts de tous les jours et de poser des questions plus philosophiques, vous pouvez prêter attention à la possibilité de l'existence d'une référence biblique intéressante. Dans l'évangile de Matthieu, Jésus dit:
"Regardez les oiseaux du ciel:ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne rassemblent dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. N'êtes-vous pas bien meilleur qu'eux ?"
Le sens de cette phrase est de ne pas trop se soucier du bien-être de demain, il vaut mieux confier ses soucis à Dieu, en lui exprimant toute sa confiance. N'est-ce pas de cette pensée lumineuse qu'a pu venir une phrase qui contient l'idée d'un être tout à fait insouciant, ne s'appuyant pas sur les biens matériels et ne pensant pas à ce qui l'attend demain ? Si tel est le cas, alors au lieu de la signification originale, l'expression a acquis une connotation quelque peu négative.
En conclusion
Donc, nous avons considéré une unité phraséologique plutôt intéressante "On Bird's Rights", essayé de comprendre sa signification et de réfléchir à quel sous-texte caché peut être caché dans une phrase apparemment simple.
