Aujourd'hui, presque tous les écoliers et étudiants étudient l'anglais. Et ce n'est pas surprenant, car il est considéré comme international. Lorsque vous voyagez dans un autre pays, il n'est même pas nécessaire que l'anglais y soit la langue officielle. Vous pourrez toujours vous y expliquer, et vous serez compris. Dans les lieux touristiques, les panneaux, consignes, panneaux sont toujours dupliqués en anglais. Tous les grands événements internationaux sont organisés et couverts en anglais.
Mais que faire si vous ne connaissez aucune langue étrangère ? Ou savez-vous très peu? Ou vos connaissances ont-elles été oubliées depuis très longtemps ? Beaucoup de gens utilisent un traducteur anglais pour communiquer. Versions en ligne les plus utilisées. C'est certainement une bonne aide. Mais n'oubliez pas qu'en règle générale, il traduit littéralement. Et les langues anglaise et russe sont toujours différentes dans leur structure. Et il est préférable de se familiariser avec ou de mémoriser les bases de la langue anglaise, pour savoir comment les mots, les phrases et les expressions parlés courants sonneront dans une langue étrangère. Cela ne sera jamais superflu et vous aidera à mieux naviguer dans un environnement inconnuréglage.
Dans cet article, nous verrons comment en anglais ce sera "I was …".
Verbe être (être)
Tout d'abord, vous devez comprendre en général ce qu'est ce verbe. Le verbe être a des significations telles que « être », « se produire », « être », « être », « consister », « être contenu », « se produire », etc. Par exemple:
Mary était à la bibliothèque hier. Mary était à la bibliothèque hier.
Mon père est au travail. – Mon père est au travail.
Aussi très souvent ce verbe est traduit par le sens:
Il est en retard. – Il était en retard.
Ma soeur est actuellement à l'hôpital. – Ma sœur est à l'hôpital maintenant.
Dans certains cas, le verbe être n'est pas du tout traduit. Par exemple:
Je suis à Moscou maintenant. – Je suis à Moscou maintenant.
Il n'est pas au travail pour le moment. - Il n'est pas au travail en ce moment.
Nous sommes heureux ! – Nous sommes heureux !
En anglais, le verbe être est spécial et se démarque, car il ne correspond pas aux règles générales de la grammaire. Lors du changement de temps, il ne nécessite pas de verbe auxiliaire. Il change de forme tout seul. Et dans le cas d'un changement d'ordre des mots dans une phrase, il prend la place d'un verbe auxiliaire. Examinons plus en détail quelles formes du verbe être existent au présent, au passé et au futur.
Formes présentes du verbe "être"
Au présent pour le verbe êtretrois formes sont typiques. Ce sont am, is et are. Mais comment savoir quel formulaire utiliser dans une situation donnée ? Tout est très simple. L'utilisation de la forme verbale to be dépend du sujet. La combinaison ressemblera à ceci:
Je suis…
Il / elle / c'est…
Vous / nous / ils sommes…
Pour ceux qui commencent tout juste à apprendre une langue étrangère, rappelons comment les pronoms ci-dessus sont traduits. Je (je) / il (il) / elle (elle) / il (elle) / vous (vous, vous) / nous (nous) / ils (ils). Il faut se rappeler qu'en anglais il n'y a pas de division en "you" et "you" (pluriel) et "You" respectueux. L'équivalent de ces mots russes est un mot anglais - vous.
Considérons l'utilisation du présent du verbe être sur plusieurs exemples.
Je suis content de vous revoir. – Content de vous revoir.
C'est mon meilleur ami.- C'est mon meilleur ami.
Nous sommes au cinéma maintenant. – Nous sommes au cinéma maintenant.
Le verbe "to be" au passé en anglais
Le verbe être a deux formes au passé: was / were. Déterminer quelle forme utiliser dans une phrase n'est pas difficile. Was est utilisé avec les pronoms I / he / she / it, et were avec le reste (You / we / they). Voici quelques exemples.
Quand j'étais enfant, je rêvais d'être médecin. – Quand j'étais enfant, je rêvais de devenir médecin.
Comme vous pouvez le voir, dans l'exemple précédent, le verbe was n'a pas de nombre. Alors traduis en anglaisl'énoncé au passé n'est pas difficile. Lors de la traduction en russe, il faut faire attention au genre et partir directement du contexte ("était", "était", "était", etc.). Voici quelques exemples supplémentaires.
Il faisait froid. – Il faisait froid.
Elle était à la piscine samedi dernier. – Elle était dans la piscine samedi dernier.
Le futur du verbe "to be" en anglais
Les formes doivent être / seront sont utilisées au futur. Cependant, dans le langage moderne, la première forme est obsolète et est pratiquement tombée en désuétude. Dans tous les cas, sera est utilisé. Mais vous pouvez dire sera, ce ne sera pas considéré comme une erreur. Il convient seulement de rappeler que l'utilisation de shall be n'est valable qu'avec les pronoms je / nous. Sinon, seul sera toujours utilisé. Voici quelques exemples.
Je serai chez moi demain matin. – Je serai à la maison demain matin.
Ils seront à la campagne l'été prochain. – Ils seront au village l'été prochain.
Comment serait-ce en anglais: "J'étais…". Exemples
Comme nous l'avons déjà découvert, avec le pronom je, la forme du verbe être - était sera utilisée. Voici quelques-uns des exemples les plus courants de la façon dont ce serait en anglais: "J'étais…".
J'étais au travail hier. – J'étais au travail hier.
J'étais à Paris la semaine dernière. – J'étais à Paris la semaine dernière.
J'étais sûr de moi. – J'étais confiant.
J'étais content de te voir ! - J'étais (a) content de te voir !
Tout le temps où j'étais là. – J'ai été là tout ce temps.
J'étais tellement contente de recevoir ta lettre ! – J'étais si heureux de recevoir votre lettre !
J'étais très contrarié ce jour-là. – J'étais très contrarié ce jour-là.
J'avais peur. – J'avais peur.
Quand j'étais enfant, je rêvais d'être actrice. – Quand j'étais petite, je rêvais de devenir actrice.
Vous trouverez ci-dessous des phrases courantes commençant par j'étais qui doivent être traduites selon leur sens:
Je suis né le 15 avril 1985.
J'allais déjeuner. – J'allais (allais) déjeuner.
J'allais dire que j'étais reconnaissant de votre aide. – J'allais (j'allais) dire que j'apprécie (reconnaissant) votre aide.
Je l'attendais avec impatience. – J'attendais ça avec impatience.
Je te cherchais. – Je te cherchais.
Vous connaissez maintenant les principales caractéristiques de l'utilisation du verbe être e au présent, au passé et au futur, et vous pouvez également dire avec une facilité absolue comment ce serait en anglais: J'étais …”.
