L'Europe était autrefois habitée par des personnes qui parlaient des langues aujourd'hui appelées mortes, c'est-à-dire hors d'usage familier. L'un d'eux est latin. L'histoire de son développement commence avant notre ère, mais on l'utilise encore aujourd'hui, au 21ème siècle. L'étude de cette langue est une discipline obligatoire dans de nombreux établissements d'enseignement. A quoi sert le latin ? Qui l'étudie ? Les réponses sont dans cet article.
Antiquité
Le berceau du latin est la Rome antique. Les personnes pour qui cette langue était native vivaient dès le IIe siècle av. Mais ils ont appris à écrire beaucoup plus tard. L'histoire du développement de la langue latine est étroitement liée à l'Antiquité. Ce terme fait référence à une civilisation qui existait avant le Moyen Âge. Les gens modernes le connaissent grâce aux réalisations culturelles des Romains et des Grecs anciens. Les Romains ont beaucoup adopté les habitants les plus instruits de l'Hellade, y compris les traditions littéraires.
Première écriture
L'histoire de la langue latine, comme toute autre, est sujette à la périodisation. Linguistes et historiensdistinguer les périodes archaïque, classique et postclassique. Alors que les Romains étaient un peuple inorganisé, ils parlaient le latin archaïque. Mais plus l'Empire romain est devenu fort, plus la culture s'est développée activement, et avec elle la langue. L'orthographe s'est formée, le discours s'est diversifié. Les Romains ont commencé à parler et à écrire dans ce qu'on appelle aujourd'hui communément le latin classique. Et puis certains citoyens curieux de l'empire ont commencé à traduire les œuvres des Grecs et même à créer quelque chose de nouveau. Avec l'avènement de la littérature artistique grecque et romaine ancienne, le développement de la prose et de la poésie mondiales commence.
Littérature
L'étude de n'importe quel domaine de l'art est avant tout l'histoire du développement de la langue latine. L'émergence de Rome et le développement de sa culture ont eu un impact énorme sur la culture du monde entier. D'abord, les lois et la littérature liturgique en latin sont apparues dans cet état. Puis les écrivains se sont annoncés. La première personne de la Rome antique à s'intéresser sérieusement aux formes poétiques fut Livius Andronicus. Mais il n'a rien composé de lui-même, mais a seulement traduit le grand poème d'Homère. Les enfants romains ont longtemps étudié l'écriture à partir du livre sur les merveilleuses errances d'Ulysse.
Premiers livres
Une histoire intéressante du développement de la langue et de la littérature latines est liée à la vie politique non moins divertissante de la Rome antique. Les guerres et autres malheurs donnèrent naissance à une nouvelle génération de poètes et d'écrivains qui ne traduisaient plus d'œuvres étrangères, mais créaientécrits romains originaux. Gnaeus Nevius, par exemple, a écrit une tragédie consacrée à l'une des guerres puniques.
De plus, comme toute nation, les Romains avaient leurs propres légendes, sur la base desquelles les poètes créaient des œuvres littéraires. Les mythes de la Rome antique sont étudiés par les écoliers et les étudiants. La connaissance de cette épopée est nécessaire car c'est d'ici que les anciens écrivains romains tiraient des intrigues. Et d'eux, à leur tour, des traditions empruntées et des auteurs ultérieurs. L'histoire de l'émergence et du développement de la langue latine est également associée à des noms tels que Plaute, Virgile, Horace. Les paroles des philosophes, écrivains, politiciens et gladiateurs romains sont également utilisées dans le discours moderne. Bien que rare dans l'original.
Quelles sont les langues dérivées du latin ?
Pour ceux qui étudient sérieusement l'italien, l'espagnol ou le français, le latin est très important. L'histoire de son développement est l'une des sections de la romance - une science qui étudie un grand nombre de langues, dont l'ancêtre était le discours des habitants de la Rome antique. Le latin est une matière obligatoire dans les facultés de philologie et de linguistique. Bien que la formation se résume généralement à la traduction de textes, à la mémorisation de proverbes et à l'apprentissage des bases de la grammaire. Mais même cela suffit pour comprendre combien de mots de français, d'italien ou de toute autre langue du groupe roman sont empruntés aux contemporains de Virgile et d'Horace.
Moyen Âge
Au Moyen Âge, le latin était principalement la langue de l'église. Et comme absolument tout dépendait de l'église, cette langueprésent dans tous les domaines de la vie. Les scientifiques de cette époque ont soigneusement collecté l'héritage littéraire de l'Antiquité, étudié et amélioré le latin, consacré de nombreux ouvrages à un sujet aussi important que l'histoire du développement de la langue latine. Brièvement, il est divisé en plusieurs étapes. En plus du latin archaïque, classique et postclassique, on distingue également le latin médiéval.
Même à la fin du Moyen Âge, seules les personnes sombres et sans instruction ne parlaient pas le latin. En Europe, les documents officiels et la correspondance commerciale se faisaient exclusivement dans cette langue. Des changements ont eu lieu dans le monde en général et dans la société en particulier, et cela ne pouvait qu'affecter la parole. Elle s'est développée, de nouvelles unités lexicales sont apparues. Mais même lorsque cette langue a commencé à s'effacer, elle est restée une matière obligatoire dans tous les établissements d'enseignement.
Le latin était presque le sujet principal pour les futurs avocats, sans parler des médecins. Dans le roman La Vie de Monsieur de Molière, M. Boulgakov décrit ironiquement le système éducatif de cette époque. Le protagoniste du livre, le célèbre comédien Molière, a étudié le latin si intensément dans sa jeunesse qu'il lui a parfois semblé qu'il ne s'appelait pas Jean-Baptiste, mais Joganes Baptistus.
Traductions hippocratiques
Lorsque les vaillants soldats romains ont vaincu les Grecs très développés, ils ont pu profiter non seulement des réalisations culturelles des Hellènes, mais aussi des réalisations scientifiques. La première chose par laquelle nous avons commencé a été d'étudier les œuvres d'Hippocrate. Ce savant, comme vous le savez, a été le fondateur de la médecine grecque antique. Histoire du développementLe latin en médecine provient de ces traductions.
Médecine
Certains termes grecs anciens sont entrés à jamais dans le discours des Romains. Ils ont beaucoup adopté les personnes vaincues, mais après un certain temps, ils ont également eu leurs propres médecins. Le plus célèbre d'entre eux est Claudius Galen. Ce scientifique a écrit plus d'une centaine d'ouvrages. Il a accordé une attention particulière aux termes, estimant qu'ils sont une partie importante de la pratique médicale. Mais les premiers guérisseurs de la Rome antique étaient encore des Grecs captifs. Les esclaves ont finalement reçu la liberté, enseignés dans les écoles. Au départ, tous les termes étaient exclusivement grecs, mais l'histoire du développement de la langue latine et la terminologie médicale sont interconnectées. Les emprunts à la langue d'Hippocrate se font chaque année de moins en moins nombreux dans le discours des médecins romains.
Œuvres de Celsus
Aulus Cornelius Celsus a apporté une énorme contribution au développement de la terminologie médicale. Cet homme était une personne polyvalente, il était partisan du remplacement des termes médicaux grecs traditionnels par des termes latins. Celsus a écrit ses œuvres dans sa langue maternelle. Les travaux de ce médecin sont devenus une condition préalable à la création d'une terminologie médicale moderne.
Au sombre Moyen Âge, le développement de la médecine s'est arrêté. Comme, cependant, et toutes les autres branches scientifiques. L'Église gouvernait la société. L'ignorance a fleuri. Depuis près d'un millénaire, la médecine européenne n'a pas changé. Les Arabes, quant à eux, ont beaucoup accompli dans ce domaine. Et quand la médecine est restée dans les mémoires en Europe, le premieroù ils ont commencé dans le développement de la pratique médicale - c'est avec des traductions en latin de traités arabes, qui, soit dit en passant, n'étaient rien de plus que des traductions du grec.
Renaissance
Dans la période du XIVe au XVIe siècle, tout renaît en Europe, et surtout la médecine. Les médecins se sont à nouveau tournés vers des originaux anciens. Au cours de ces siècles, un langage médical universel a été créé. Les médecins vivant dans différents pays européens devaient se comprendre. Des manuels et des dictionnaires ont été publiés. Et au XVe siècle, l'œuvre du médecin romain oublié Celsus a été découverte dans l'une des bibliothèques. Le travail de Roman a été republié et sa terminologie est toujours utilisée par les médecins du monde entier aujourd'hui.
Vesalius Andreas - le grand médecin et anatomiste de cette époque. Ce scientifique a compilé une table anatomique basée sur les travaux réimprimés d'un auteur romain. En plus des grecismes existants, il est devenu le créateur de nouveaux termes latins. Cependant, beaucoup d'entre eux sont ensuite tombés en désuétude.
Droit romain
La langue latine a également eu une influence considérable sur la terminologie juridique. L'histoire du développement de la jurisprudence trouve son origine dans la théorie du droit romain. C'est elle qui est à l'origine de la formation de la terminologie dans de nombreuses langues. La raison réside dans l'exactitude de la formulation. Les latinismes sont devenus la propriété du système législatif moderne. Un rôle énorme ici a été joué par le fait que, dans le domaine juridique, les documents médiévaux étaient rédigés exclusivement en latin. En conséquence, un fonds terminologique international a été créé.
Dans certainslangues, les mots liés au vocabulaire juridique se prononcent encore aujourd'hui en latin sans aucun changement. Un grand nombre de latinismes sont présents principalement dans les langues romanes. Il y a moins d'emprunts de ce type dans le groupe germanique.
Philologie
Les futurs linguistes étudient également le latin. Le rôle de cette langue est grand dans le système d'éducation libérale. Toutes les langues romanes en sont issues. Des emprunts au discours des anciens Romains sont encore présents dans le vocabulaire des Français, des Italiens et des Espagnols. Par conséquent, pour les étudiants qui étudient la philologie romane, la langue latine est si importante. L'histoire du développement de la grammaire, de la phonétique et d'autres sections de la linguistique - tout cela est nécessaire pour une étude approfondie d'une langue étrangère.
Le latin a eu un impact énorme sur la formation et le développement de nombreuses langues modernes, il vaut donc la peine de l'étudier non seulement pour les futurs avocats et médecins. Une personne qui étudie le latin enrichit son vocabulaire et facilite le processus de mémorisation de nouveaux mots. C'est l'alphabet latin qui est à la base de toutes les langues européennes et la base phonétique de la transcription.
Le latin est également lié à la langue russe moderne. Il contient plus de dix mille mots issus de la langue des anciens Romains.
