Que signifie le mot "marcher" et quand est-il apparu pour la première fois ? L'histoire et les significations lexicales sont couvertes dans cet article.
Historique des occurrences
Le mot "marcher" est entré dans la langue russe à partir du vieux slavon - la première langue écrite en Russie. Ceci est démontré par l' alternance de -zh- et -zhd- dans la racine (le mot russe "je vais"). Et comme il y avait des emprunts aux livres d'église - la première littérature connue de Russie - ils correspondent stylistiquement à la classe du vocabulaire élevé.
Un exemple de mot avec une coloration stylistique brillante est le "lait" en vieux slave, que l'on trouve davantage dans la littérature spirituelle que dans la vie ordinaire. Le "lait" russe, au contraire, s'est répandu dans le discours familier et, après les réformes de la langue russe, s'est imposé dans sa version littéraire.
Une autre situation s'est produite avec le mot considéré dans l'article. "Qu'est-ce qui marche" est une question non seulement pour le sensé, mais aussi pour le dictionnaire des concepts littéraires.
Signification du mot en russe moderne
Le sens lexical du mot "marcher" au sens général, comme n'importe quel mot en russelangue, affichée dans sa racine. Dans ce cas, il s'agit de la racine hod- avec des consonnes alternées (khozh- / hod-). Une telle variété de variantes de la racine des mots apparentés est due à des raisons historiques: certains mots existaient dans la période pré-alphabétisée, c'est-à-dire dans la langue russe elle-même, et certains provenaient du slavon de la vieille église.
Si vous construisez un nid de construction de mots du mot "marcher", alors la base génératrice sera la racine du mot "marcher", et le sens lexical sera une action ou une personne qui reflète la sémantique charge de ce verbe. Ainsi, la définition du mot "marcher" en langage moderne: c'est un nom désignant le processus à partir du verbe "marcher".
Étant donné que le mot vient de la langue des livres slaves de l'Église, il avait une connotation religieuse, comme le mot à racine unique "marcheur". Les marcheurs sont ceux qui ont fait de la marche, c'est-à-dire des déplacements à pied. Quelles pourraient être les premières marches des gens, principalement liées au travail quotidien sur terre ? Les "clochards" les plus courants sont les chercheurs de vérité, c'est-à-dire les pèlerins. Ainsi, le sens originel du mot en question est associé à la recherche de la connaissance spirituelle, de la perspicacité, à travers une longue marche à travers des terres inconnues.
Cependant, il existe une autre signification du mot "marcher" dans la littérature russe ancienne, en tant que section des disciplines littéraires.
Genre original des promenades de l'ancienne Russie
"Walking" ou "walking" est un genre épique de la littérature de l'AntiquitéRus, qui décrit le voyage. Un grand mérite a été accordé à l'étude de ces œuvres, du point de vue de la critique littéraire, par Nikolai Ivanovich Prokofiev, un médiéviste soviétique. Il a également classé les promenades par type, en fonction de leur charge sémantique. Il y en a cinq: les voyageurs, les contes, les essais documentaires, les listes d'articles et les histoires légendaires.
Le premier groupe (les voyageurs) sont de petits guides avec des conseils pratiques sur la façon de se rendre à un endroit. Les listes d'articles sont de nature commerciale, puisqu'elles décrivent les voyages à l'étranger des ambassadeurs auprès des missions diplomatiques. Les histoires légendaires ou fictives sont des œuvres du genre journalistique qui pourraient contenir des récits d'histoires bibliques et des histoires apocryphes.
Un groupe de promenades, qui porte le nom commun "skaski", est l'histoire de Russes qui ont visité d'autres pays ou d'étrangers qui sont venus en Russie. Ces histoires étaient écrites par le narrateur, qui les reproduisait oralement. Les impressions personnelles du narrateur reflètent l'essence du cinquième groupe de promenades, des œuvres d'art documentaires. Ce sont les plus intéressantes du point de vue de la critique littéraire puisque, plus que d'autres types de marche, elles répondent aux exigences de l'expression artistique.
Intérêt pour la critique littéraire
Qu'est-ce que la marche dans la littérature russe ancienne ? Pour les historiens et les linguistes, toutes les catégories de ce genre intéressent, alors que pourla critique littéraire ne s'intéresse pas particulièrement aux notes pratiques des voyageurs ou au ton professionnel des listes d'articles. L'intérêt principal est concentré sur les œuvres documentaires contenant les impressions du narrateur. Les émotions personnelles dans le texte d'une œuvre sont la clé de la présence d'un vocabulaire expressif, composante importante du langage littéraire et artistique.
Monuments de la littérature russe ancienne
La plus célèbre et la plus ancienne des œuvres littéraires itinérantes survivantes est "La vie et la marche de l'hégumène Daniel de la terre russe", qui, comme le conte des années passées, remonte au 12ème siècle. L'ouvrage est consacré au difficile voyage de l'hégumène russe à travers le territoire du nouvel État de Jérusalem (Palestine) pendant la période des croisades. L'auteur décrit également des rencontres avec le roi local, qui a honoré l'higoumène de son attention.
Comprenez qu'une telle promenade peut également être trouvée dans des monuments de la littérature russe et médiévale ancienne comme "Walking to Constantinople" de Dobrynya Yadreykovich, "Walking" de Trifon Korobeinikov, le marchand Vasily Poznyakov ou les moines Iona Malyny et Arseny Sukhanov.
L'œuvre du XVe siècle "Voyage au-delà des trois mers" d'Athanase Nikitine a été reconnue comme le meilleur exemple de marche. Il raconte le voyage d'un marchand de Tver en Inde, cependant, contrairement aux exemples précédents du genre, il est dépourvu d'orientation religieuse. C'est peut-être l'un des exemples les plus célèbres de ce genre de littérature médiévale, répondant à la question de savoir ce qu'est la marche dans la critique littéraire.
