Un sujet distinct dans l'étude de l'anglais est généralement abordé la tradition d'écrire des lettres. Pourquoi attire-t-elle autant d'attention ? Tout est simple. Chaque pays a ses propres particularités qui doivent être observées lors de la rédaction de lettres. Même l'adresse n'est pas écrite partout de la même manière, et cela doit être pris en compte, car l'orthographe correcte de l'adresse affecte le fait que le destinataire reçoive ou non la lettre. Dans cet article, nous allons apprendre à écrire une adresse en anglais.
Adresse en anglais. Caractéristiques principales
Avant d'entrer dans les détails, regardons comment écrire une adresse en anglais en termes généraux. Tout d'abord, il doit être correctement positionné sur l'enveloppe. Bien sûr, les enveloppes sont maintenant plus courantes, où les lignes à remplir sont déjà marquées, mais que se passe-t-il si elles n'y sont pas ? Rappelez-vous que l'adresse de l'expéditeur est traditionnellement écrite dans le coin supérieur gauche, et l'adresse de la personne à quilettre destinée - destinataire.
Écriture manuscrite
Ce petit détail mérite une attention particulière. Pour que la lettre parvienne au destinataire, l'adresse doit être écrite non seulement correctement, mais aussi le plus lisiblement possible. Pour ce faire, vous devez respecter certaines règles. Dans un premier temps, il est préférable d'indiquer l'adresse en lettres majuscules. Deuxièmement, les lettres doivent être suffisamment grandes pour être facilement lues.
Comment envoyer une lettre au Royaume-Uni ?
Dans les pays anglophones, les traditions d'adresse diffèrent.
Par conséquent, regardons comment écrire correctement une adresse en anglais à l'aide de plusieurs exemples. Et nous commencerons par le Royaume-Uni.
En Grande-Bretagne, il y a le Royal Postal Service, qui dicte les conditions d'écriture d'une adresse. Par exemple, vous devez vous rappeler que le nom de la ville doit être écrit en majuscules (c'est-à-dire en gros). Lors de l'écriture de l'adresse, l'ordre suivant est respecté: le nom de l'expéditeur, le numéro de maison et la rue, si nécessaire, après quoi le nom du quartier est mentionné, puis le nom de la ville, écrit en majuscules, comme mentionné ci-dessus, et enfin le code postal. C'est dans cet ordre strict que l'adresse est émise en lettres au Royaume-Uni.
Comment envoyer une lettre en Amérique ?
Déterminons maintenant comment écrire une adresse en anglais en utilisant l'exemple des lettres américaines. Les exigences d'adressage dans les lettres américaines sont quelque peu différentes des exigences britanniques, et c'est parce que le nom de l'État devra également être indiqué sur la lettre américaine. De plus, il n'est pas nécessaire de l'écrire en toutes lettres, mais d'utiliser certaines abréviations. Par exemple, au lieu de New York, il vous suffit d'écrire NY. Pour savoir quelle abréviation correspond au nom d'un état particulier, vous devez utiliser le site Web de l'American Postal Service, où une liste complète des abréviations est présentée.
Alors, comment écrivez-vous une adresse en anglais lorsque vous envoyez des lettres aux États-Unis ? Plus précisément, dans quel ordre faut-il l'écrire ? Tout d'abord, comme dans la version britannique, vous devez spécifier le nom de l'expéditeur / destinataire, puis indiquer le numéro de maison et le nom de la rue, puis le nom de la ville, le nom abrégé de l'état et le code postal. Le nom du pays est indiqué en dernier.
Écrivez l'adresse en majuscules, surtout s'il s'agit d'une lettre formelle.
Caractéristiques de la rédaction d'une lettre commerciale
La rédaction commerciale nécessite souvent le respect de plus de règles et de réglementations.
Dans une lettre commerciale, avant le nom, vous devez mettre un appel correspondant au statut du destinataire. Avant le nom d'un homme, le traitement M. est utilisé, si la lettre est adressée à une femme mariée, alors Mme doit être utilisée, si la femme n'est pas mariée, alors Mlle est écrit avant le nom, si des informations sur le l'état civil n'est pas connu, alors l'adresse neutre Mme est mise. Il est à noter que ces dernières années, le traitement neutredonner plus de préférence, dans la mesure où cela n'attire pas l'attention sur l'état matrimonial d'une femme et son statut. Pour certains, cette option semble plus respectueuse et préférable.
Vous devez également vous rappeler que lorsque vous écrivez une adresse en lettres britanniques, vous n'avez pas besoin de mettre un point après la forme de l'adresse et des initiales.
Comment écrire une adresse en anglais pour la livraison ?
À notre époque, les achats en ligne prennent rapidement de l'ampleur. Les boutiques en ligne proposent une vaste sélection de produits à différents prix. Pas étonnant que tant de gens préfèrent commander en ligne. Certes, certaines personnes rencontrent des difficultés lors de la spécification de l'adresse, car de nombreux magasins en ligne expédient des marchandises d'autres pays. Comment écrire une adresse russe en anglais ? Réglons ce problème.
Ici, tout est un peu plus simple, puisque l'envoi est destiné à la Russie, par conséquent, l'adresse doit être aussi claire que possible pour le service postal russe.
Comment écrire une adresse en anglais si les noms sont tous russes ? Très simple. Vous devez utiliser la translittération. Probablement, tous ceux qui ont commencé à apprendre l'anglais ont essayé d'écrire leur nom en lettres latines. En termes généraux, il s'agit de translittération. Lors de la délivrance des passeports, la translittération est également utilisée. Il existe même des tableaux de correspondance dans lesquels vous pouvez voir quelles lettres latines ou leur combinaison correspondront au russe. Ainsi, vous pouvez écrire tous les noms nécessaires en latin.
L'adresse est généralement remplie dans l'ordre suivant: le prénom et le nom sont écrits en premier, puis le numéro et la rue de la maison, le nomlocalité, suivi de l'état, du code postal et du pays. Il est très important de vérifier si l'index est écrit correctement avant de l'envoyer. Cela garantira que le colis arrivera sans problème.
À quoi dois-je faire attention ?
Donc, nous avons compris comment écrire correctement les adresses en anglais. Au cours de l'étude des règles, on a pu remarquer qu'en général il y a une certaine similitude dans l'écriture des adresses en anglais. Partout, d'abord, des noms sont indiqués, puis le mouvement commence, pour ainsi dire, du plus grand au plus petit. D'abord, la rue est écrite, puis la ville, etc., et l'adresse se termine par le nom du pays, c'est-à-dire qu'il y a un mouvement ascendant. La différence entre les traditions d'écriture d'adresses britanniques et américaines réside dans certains détails, mais ils méritent toujours d'être pris en compte. Et, bien sûr, vous devez vous souvenir des formulaires d'adresse commerciale si vous écrivez une lettre officielle - cela est requis par les normes d'étiquette.
Mais à quoi faut-il faire attention dans absolument tous les cas ?
Premièrement, l'exactitude de l'adresse spécifiée. Il est préférable de tout vérifier. Deuxièmement, assurez-vous que tous les mots sont écrits assez gros pour être facilement lisibles. Ils doivent être clairs pour que les postiers ne devinent pas le nom de la ville. Et, bien sûr, vous devez vous assurer que l'index est correctement écrit et qu'il est spécifié. Cela augmentera considérablement la probabilité que le colis atteigne l'adresse spécifiée sans aucun problème.
