Les verbes au passé en allemand sont utilisés sous trois formes: familier (Perfekt), livresque (Imperfekt ou Praeteritum), ainsi qu'un "plus-que-parfait" pré-passé spécial. Ce qui plaît aux apprenants de Schiller et Goethe, c'est que les règles d'utilisation ne sont pas si rigides. Ainsi, par exemple, dans le nord de l'Allemagne, le prétérit est souvent utilisé dans le discours familier. En Autriche et en Suisse, on le dit plus souvent au parfait.
Forme familière passée
Perfekt est utilisé dans le discours pour transmettre des événements passés. En russe, on l'appelle "passé composé". Le parfait se forme à l'aide du verbe auxiliaire haben ou sein + participe passé. Pour les verbes faibles, Partizip II est invariable, formé en ajoutant le préfixe ge- et le suffixe -t à la racine du verbe. Par exemple: machen - gemacht; malen - gem alt. Les verbes irréguliers au passé en allemand ne se prêtent pas à une explication logique. Leur forme doit être mémorisée. Par exemple: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Concernantl'utilisation de l'un ou l'autre verbe auxiliaire, alors ici la règle est la suivante:
- Pour les verbes de mouvement et de changement d'état, sein est utilisé. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - aller, aller, s'endormir, se lever, mourir.
- Les verbes modaux sont utilisés avec haben. Ainsi que l'homme impersonnel, qui est souvent regroupé avec les modaux. Exemple: Man hat geschneit. - Il neigeait. Ou Man hat es mir geschmeckt. - J'ai bien aimé.
- Les verbes avec la particule réfléchie sich sont utilisés avec haben. Par exemple: je me suis baigné, je me suis rasé. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Verbes transitifs. Ich hab das Buch gelesen. - Je lisais un livre. Er hat ferngesehen. – Il regardait la télé.
Il convient de prêter attention au fait que les règles d'utilisation des verbes auxiliaires diffèrent en Allemagne et dans d'autres pays. Ainsi, en Autriche, Suisse, Bavière, Tyrol du Sud (Italie), les verbes sit, lie, stand sont utilisés avec sein. Bien que nous ne voyons aucun changement d'état ici:
- Ich bin gesessen - J'étais assis.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Mon ami était allongé sur le lit.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Nous sommes restés sous la pluie pendant une heure.
En Allemagne (et dans ses parties nord et centrale, pas en Bavière), l'auxiliaire haben est utilisé dans ces cas.
Prétérit
Pour les verbes au passé en allemand dans la narration et les textes des médias de masseLe prétérit est utilisé. C'est la soi-disant version livre du passé.
La formation d'une telle forme pour les verbes réguliers est très simple. Il vous suffit d'ajouter le suffixe -t après la racine.
Comparez: J'apprends. - Je suis étudiant. Mais: j'ai étudié. - Ich studierte.
Les terminaisons personnelles sont les mêmes que pour le présent, à l'exception de la personne du singulier du troisième nombre. Là, la forme correspond à la première personne.
Comparez: j'ai étudié et il a étudié. - Ich studierte un er studierte.
Nous utilisons également le passé lorsque nous racontons un conte de fées à notre enfant, racontons la biographie d'une personne célèbre. Parfois, il est possible de parler au prétérit et au langage familier. Par exemple, si vous racontez à vos amis comment vous avez passé vos vacances. Par exemple: la guerre Ich en Thaïlande. - J'étais en Thailand. Ich ging oft zum Strand. - J'allais souvent à la plage.
Il convient de prêter attention au fait que, malgré le fait que le langage de la narration est le passé simple, on peut toujours trouver le parfait dans les livres et les histoires. Il est utilisé lorsqu'il y a un dialogue entre deux personnages ou plus dans l'histoire.
Utiliser le plus-que-parfait
Un temps composé en allemand est le soi-disant Plusquamperfekt. Il est utilisé pour souligner la relation entre deux actions qui se sont produites dans le passé. Également utilisé pour indiquer qu'une action découle d'une autre.
Habituellement utilisé avec les verbes au passé. En allemand, pour souligner la corrélation de ces actions, les mots sont utilisés alors (dann), après (nachdem), avant (frueher), il y a un mois(vor einem Monat), il y a un an (vor einem Jahr) et d'autres.
Exemples:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Mon amie m'a appelé et m'a dit qu'elle était partie pour Vienne il y a un mois.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai commencé à travailler.
- Mein Freund hatte die Fachschule bedet, dann trat er ins Institut ein. - D'abord, mon ami est diplômé d'une école technique, puis est entré à l'institut.
Verbes modaux allemands au passé
Mostly Modal Verbe est utilisé au prétérit simple. Cela rend plus facile de parler, vous n'avez pas à dire trois verbes entiers si vous utilisez le parfait.
Comparer: Il n'aurait pas dû mentir. - Er solte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. La deuxième phrase est beaucoup plus difficile à comprendre.
La forme du passé des verbes modaux est construite simplement. Il vous suffit de supprimer tous les trémas et radicaux, d'ajouter le suffixe -t et une terminaison personnelle, et vous obtenez la conjugaison des verbes au passé. La langue allemande est, en principe, très logique.
L'exception est le verbe moegen. Pour lui, la forme du passé est mochte. J'adore lire les journaux. - Ich mag Zeitungen lesen. Mais: J'aimais lire les journaux. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Comment apprendre le passé en allemand
La forme la plus courante est le parfait, il faut donc l'apprendre en premier. Si unil n'y aura pas de problèmes avec les verbes réguliers et il est facile de tout retenir, alors il vaut mieux apprendre les mauvais sous forme de tableau. Il existe certains modèles, par exemple, "groupe ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Vous pouvez diviser tous les verbes connus en sous-groupes similaires et les mémoriser.
Ce tableau peut être pris dans un premier temps chaque fois que vous venez à un cours d'allemand. Les verbes au passé sont plus faciles à retenir de cette façon.
Quant aux auxiliaires sein et haben, il est plus facile de mémoriser un groupe du premier. Il y a beaucoup moins de verbes de ce genre. C'est pourquoi il sera plus facile de les retenir. La conjugaison des verbes au passé de la langue allemande doit être mémorisée avec l'auxiliaire. Ceci est également indiqué dans les dictionnaires. S'il y a (s) entre parenthèses à côté du verbe, alors le verbe auxiliaire sera sein, et si (h), alors haben.
