Il suffit de réfléchir au nom de ce type de verbe - "modal" pour comprendre les particularités de leur signification. Comme le sait la logique formelle, il y a deux composantes d'un énoncé: dictum et modus, où dictum est le contenu, c'est-à-dire la composante réelle du message, et le mode est une évaluation personnelle. Ainsi, les verbes modaux sont destinés à exprimer des attitudes envers des actions. Ce sont les mots "je veux", "je peux", "je souhaite".
Tous les verbes modaux en allemand peuvent être divisés en groupes: je peux, je dois, je veux. Chacun d'eux a deux verbes. Regardons-les dans cet ordre.
Verbes modaux en allemand: "je peux"
Dürfen et können - ces deux mots sont utilisés pour décrire la possibilité de faire quelque chose. Cependant, il y a des nuances dans leur signification.
Dürfen est utilisé de deux manières:
1. Quand exprimer une interdiction ou une permission. Il est traduit par « permis », « non autorisé », « interdit », « possible » (ce qui signifie « avoir la permission »).
2. Quand parler de recommandations (par exemple "il est recommandé de prendre ces pilules selonmatin").
Können a une connotation différente: être capable, être capable, être capable, la capacité d'accomplir quelque chose. Par exemple: "Je peux déplacer le placard" (je n'ai pas le droit de le faire, mais j'ai une telle opportunité), "il peut jouer au tennis" (il n'avait pas le droit de jouer au tennis ici, mais il sait comment gérer la balle et la raquette).
Verbes modaux en allemand: "je dois"
La prochaine paire de verbes modaux: sollen – müssen. Ils ont tous deux une signification proche du "devrait" russe.
Sollen est utilisé de trois manières:
1. Respecter les lois ou les commandements (vous ne pouvez pas prendre les affaires des autres).
2. Suivre le devoir et la moralité (vous devez respecter les opinions des autres).
3. Suite à l'ordre de quelqu'un, affectation (le père a dit que je devrais étudier).
Müssen est traduit, en règle générale, exactement de la même manière - must. Cependant, utilisez-le à d'autres occasions. Ce mot est moins rigide et souligne que le locuteur doit faire quelque chose sur sa propre impulsion intérieure, ou il le fait sous la pression de circonstances extérieures (dans ce cas, nous traduisons souvent müssen par "forcé", "doit"). Par exemple: « je dois bien étudier » (je fais ça pour mon père, non pas parce qu'il me l'a demandé, mais parce que je pense que c'est nécessaire), « je dois rentrer » (je dois rentrer parce qu'il pleut). De plus, il existe un troisième cas dans lequel nous utilisons müssen: lorsque nous parlons d'une situation que nous pensions inévitable (comme elle aurait dû l'être).
Verbes modaux en allemand: "je veux"
Deux verbes wollen et möchten sont destinés à exprimer des souhaits concernant certains événements ou actions. Considérez les caractéristiques de leurs significations.
Wollen est une intention ferme, des plans, il n'y a pas d'incertitude, il serait tout à fait approprié de traduire non seulement "je veux" ou "je pars", mais "je prévois".
Möchten signifie "avoir un désir". En règle générale, ce verbe est traduit par "aimerais". Soit dit en passant, c'est une forme du célèbre mot mögen, qui est utilisé pour exprimer la sympathie (j'aime, j'aime).
Et aussi ce verbe peut exprimer un souhait, une impulsion à faire quelque chose. Vous pouvez souvent le voir traduit par "devrait" (vous devriez arriver le plus tôt possible), mais il ne faut pas le confondre avec sollen ou müssen, qui peuvent aussi signifier cela. Möchten est une demande douce mais persuasive. Traductions plus précises: "J'aimerais que tu fasses…", "J'aimerais que tu fasses…", "Tu devrais faire…".
Ainsi:
- dürfen: je sais nager (les médecins me laissent faire);
- können: je sais nager (je peux le faire);
- sollen: je dois nager (toute l'équipe m'espère);
- müssen: Je dois nager (je veux m'entraîner avant de passer les normes);
- wollen: je vais nager (je vais marcher et étudier);
- möchten: J'aimerais nager (un jour, peut-être quand j'aurai le temps, de toute façon, même si je ne vais pas àpiscine, j'aimerais bien).
Comment apprendre les verbes modaux ?
L'allemand, dont les exercices se trouvent facilement dans la littérature spécialisée, peut vraiment sembler difficile. Dans cet article, nous n'avons pas abordé les formes que peuvent prendre les verbes modaux, et pourtant ils sont déclinés pour les personnes et les nombres. Les étudiants qui ont déjà au moins un anglais intermédiaire dans leurs atouts, passant ce sujet, peuvent trouver beaucoup de familiarité. En effet, l'anglais ressemble beaucoup à l'allemand. La conjugaison des verbes modaux est la seule chose qui fera une différence significative. L'allemand présente une plus grande variété de formes. Quant aux significations des verbes modaux, leurs domaines se croisent vraiment. De plus, même leur son peut être proche (can - kann). Ce n'est pas surprenant: l'anglais et l'allemand appartiennent au même groupe linguistique. Apprendre l'un après l'autre sera beaucoup plus facile. Quant aux étudiants qui apprennent l'allemand à partir de zéro, la stratégie suivante sera gagnant-gagnant. Tout d'abord, vous devez maîtriser le sens sémantique de chaque verbe modal, apprendre à comprendre dans quelles situations vous devez les utiliser. Ensuite, quand vous aurez bien compris que wollen est vouloir-avoir l'intention, et möchten est vouloir-rêver, etc., vous pouvez entreprendre l'étude des formes des verbes modaux.
