Une variété de mots empruntés à d'autres langues entrent souvent dans notre langue russe et deviennent rapidement des mots à part entière et indépendants. Chaque jour, nous pouvons utiliser beaucoup de néologismes, car il y a de plus en plus de nouvelles choses autour de nous. Et une personne du passé ne comprendrait probablement pas de quoi vous parlez. Pensez à des mots comme smartphone, ordinateur, présentation ou interface, par exemple. Bien sûr, la plupart d'entre eux sont des mots anglais, même si plus tôt, par exemple, à l'époque de Pierre Ier, il y avait un énorme flux de mots empruntés à d'autres langues: flotte, boussole, globe, flacon. Tout cela était également dû à l'apparition de nombreuses nouveautés, inédites pour le peuple russe, car Pierre était celui qui, comme vous le savez, "a ouvert une fenêtre sur l'Europe".
Dans cet article, nous analyserons l'un de ces mots populaires, dont vous ne connaissez peut-être pas la signification. Nous découvrirons également ce que "arividerchi" signifie, et la traduction de ce mot étranger.
Emprunter des mots, de l'argot et du jargon:c'est bon ?
À notre époque, diverses expressions d'argot, le jargon, des mots que certains représentants de l'ancienne génération peuvent ne pas comprendre sont très populaires chez les adolescents et les jeunes. L'argot est généralement composé de mots spécifiques inhérents à une catégorie de personnes. Il y a aussi de l'argot sur Internet. Par exemple, connaissez-vous des mots comme "hype", "zashkvar", "bro" ou "lol" ? Selon de nombreuses personnes, le jargon et les mots empruntés appauvrissent notre langue russe. De nombreuses personnalités célèbres ont déclaré qu'il ne fallait pas utiliser d'emprunt dans votre discours, car dans la langue russe, il existe en tout cas un mot qui le remplace. C'est pourquoi vous devez vous débarrasser de ce jargon et de ces mots parasites (comme le mot ennuyeux "type") dans votre discours.
De quelle langue vient le mot "arividerchi" ?
Nous arrivons donc au sens de ce mot emprunté, qui sera discuté dans l'article. Commençons par le fait qu'il est emprunté à la langue italienne et qu'il s'écrit Arrivederci, et qu'il se prononce exactement de la même manière. Traduit en russe par "au revoir". Les Italiens l'utilisent généralement à la fois pour se rencontrer et pour se séparer.
Que signifie "arividerchi" en russe ?
Et dans notre langue, nous l'utilisons souvent pour dire au revoir à quelqu'un en plaisantant. Il peut être traduit en russe par: "chao", "à bientôt", "à bientôt". Dire au revoir à une personnede cette façon, vous laissez derrière vous une sorte d'ambiguïté et même une énigme. Parfois "arividerchi" est utilisé en plaisantant, parfois c'est l'inverse. On peut dire que ce mot sonne un peu insultant si vous dites au revoir, par exemple, après une querelle ou un désaccord désagréable, blessant ainsi l'interlocuteur.
