Chaque année, le rythme de la vie s'accélère. Les gens des grandes villes vivent en mode fou, le matin ils se précipitent au travail, du travail à la maison, à la maternelle pour un enfant ou à la salle de sport. Dépêchez-vous partout et partout, car tant de choses sont prévues. L'envie de tout faire s'est vite transformée en notre discours.
Abréviations dans le discours russe
Pour accélérer l'écriture ou économiser de la mémoire sur les supports, ils ont commencé à utiliser de plus en plus d'abréviations lors de l'écriture, qui sont également passées à l'oral. Au moins deux lettres de mots, mais seront supprimées:
- "Appuyez sur l'accélérateur/frein" - appuyez sur la pédale d'accélérateur/frein.
- "Magaz" - boutique.
- "TV" - TV.
- "Photo" - photographie.
- "Infa" - informations.
- "Laptop" ou "beech" - notebook (ordinateur portable - ordinateur personnel portable).
- "X/z" - "l'enfer sait".
Lorsqu'ils écrivent, ils utilisent également des abréviations:
- Spsb - merci
- S'il vous plait
- "Prv" - bonjour et bien d'autres.
Il existe des abréviations officiellement acceptées et inscrites dans les ouvrages de référence académiques:
- "C'est-à-dire." – c'est-à-dire
- "Etc." – ainsi de suite
- "Etc." – pareil
- "Km" - kilomètre
- "V/h" - unité militaire et bien d'autres.
Imaginez à quel point il est difficile pour un étranger non seulement d'apprendre ces mots, mais aussi de comprendre ce qu'ils signifient !
La langue anglaise manque également d'abréviations et d'abréviations, et il est difficile pour les non-initiés de comprendre les secrets de la langue.
Mots abrégés en anglais
Il est d'usage dans les pays occidentaux de se référer aux personnes en mettant l'accent sur leur statut social, leur âge, leur sexe et leur niveau d'éducation.
Les abréviations les plus courantes Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms sont utilisées avant le prénom ou le nom de famille. En russe, le statut social n'est pas souligné.
La différence entre Mademoiselle, Madame, Mme, Dr, Monsieur réside dans la détermination du statut social d'une femme (mariée ou célibataire), appartenant au sexe masculin et ayant un diplôme universitaire.
Mr peut être compris comme signifiant "mr" (mɪstər) ou "maître" lorsqu'il se réfère à un homme de tout âge, marié ou non, et sans diplôme. Utilisé avec un nom de famille: M. Holmes est un détective - M. Holmes est un détective.
Dr est l'adresse d'un homme ou d'une femme titulaire d'un diplôme scientifique ou d'une pratique médicale (en Fédération de Russie, il s'agit d'un candidat ou d'un docteur en sciences). Par exemple: le Dr Watson est l'ami de Sherlock Holmes - Le Dr Watson est un ami de Sherlock Holmes.
Toutes les abréviations Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms en anglais britannique s'écrivent sans point, en anglais américain avec un point. Par exemple: M.
Appel à une femme
Mais la différence entre Mademoiselle, Madame, Madame est presque la même que celle qui était habituelle dans la Russie pré-révolutionnaire: lorsqu'on se réfère aux filles célibataires - "jeune femme" et "madame" - aux femmes mariées. Il est difficile de comprendre si vous n'avez pas étudié la langue, mais rien n'est impossible.
Entre Mademoiselle, Madame, Madame quelle est la différence ? Tout est élémentaire ! L'adresse de Miss est prise par rapport aux filles célibataires, lorsque vous êtes sûr qu'elle n'a pas de relation conjugale, et peu importe l'âge de la fille - 1 an ou 90 ans. Prononcé « mademoiselle » (mɪs), l'indication se trouve devant le nom de famille: Bonjour, Mademoiselle Wood ! - Bonjour, Mlle Wood !
Encore une fois, Miss désigne une vendeuse, une femme de ménage et une enseignante, même si elle est mariée. C'est parce que seules les femmes célibataires pouvaient enseigner auparavant.
À première vue, la différence entre Miss, Mrs, Ms est petite, mais elle l'est.
Pour une femme mariée utilisant le nom de famille de son mari, l'adresse Mme (Mɪsɪz - "misiz") est acceptée à partir du mot Maîtresse - Mme ou Mme, maîtresse, maîtresse, femme avec famille: Mme Johns est une femme au foyer. Mme Jones est femme au foyer.
Mme peut également désigner les femmes divorcées ou les veuves qui utilisent leur prénom et leur nom de jeune fille après Missis.
Le sens de la différence entre Miss, Mrs, Ms ne peut être compris qu'en lisant des journaux britanniques ou des livres sur l'étiquette, où de plus en plusune femme s'adresse à Mme (mɪz, məz) - "miz" du mot Maîtresse ne dépend pas du fait qu'elle ait un mari. C'est simplement une indication d'appartenance au sexe féminin. Si vous ne savez pas si une fille est mariée et que vous ne voulez pas l'offenser, n'hésitez pas à l'appeler Mme ! Il n'est pas nécessaire de deviner si elle a changé de nom de famille ou non - la femme elle-même corrigera la forme d'adresse, si elle le juge nécessaire. C'est la bonne adresse neutre dans les pays anglophones, une salutation commune dans les affaires, un appel à une femme soulignant son égalité des droits avec les hommes.
Appel officiel
Introduit dans les années 1950, Ms a été inventé dans les années 1970 pour désigner les féministes.
Miss, Mrs, Ms - la différence quand on se réfère au genre féminin, adopté dans les pays occidentaux, où le statut revêt une grande importance. Cette abréviation est également placée avant le nom de famille ou la succession: Mme Jane Clark a une belle voiture ! - Jane Clark a une belle voiture !
Dans les journaux et les magazines, il s'agit d'une politique d'adresse courante. Même Judith Martin, Miss Impeccable Manners, recommande cette forme de salutation pour les femmes dans ses livres sur l'étiquette.
Entre Mademoiselle, Madame, Madame la différence n'existe que dans un cadre officiel, lors d'un rendez-vous d'affaires et de communication de personnes inconnues. Lorsque vous parlez avec des amis et des parents, seuls les noms et prénoms sont utilisés sans mot indiquant un statut social ou simplement des mots affectueux.
