Les participes passé et présent sont des constructions indispensables en anglais. Pour comprendre à quel point il est difficile de s'en passer, il suffit d'imaginer la langue russe sans participes ni participes. De plus, les participes présents anglais à la voix active et passive (passive) sont utilisés pour former différents types de formes tendues de verbes, et remplissent également la fonction de définition et de circonstance. C'est-à-dire qu'il y a plus qu'assez de raisons pour les étudier.
Définition générale
Le participe présent, ou participe présent, en anglais est une partie indépendante spéciale du discours qui combine les caractéristiques d'un verbe et d'un adjectif ou d'un adverbe. Comme mentionné précédemment, il correspond au participe et/ou au gérondif (selon la situation) en russe. Voici quelques exemples de participe présent dans des phrases pour vous aider à voir cela.
| Exemple | Traduction |
| J'ai vu un garçon courir dans la rue. Je suppose qu'il jouait à un jeu ou quelque chose comme ça, et si tout dans ce jeu dépendait de la vitesse à laquelle il courait, alors je peuxdire avec confiance que c'est lui qui a gagné. | J'ai vu un garçon courir dans la rue. Je pense qu'il jouait à un jeu ou quelque chose comme ça, et si tout dans ce jeu dépendait de la vitesse à laquelle il courait, je peux dire en toute sécurité qu'il a gagné. |
| J'aime penser aux gens, si vous voyez ce que je veux dire. Ceux qui sont plus à l'écoute des autres qu'à se parler eux-mêmes. | J'aime penser aux gens, si vous voyez ce que je veux dire. Ceux qui écoutent les autres plus qu'eux-mêmes racontent quelque chose. |
| Quand je conduis, j'aime écouter de la musique. | J'aime écouter de la musique en conduisant. |
Les participes remplissent différentes fonctions dans ces phrases. À l'avenir, chacun d'eux sera considéré séparément.
Verbe aux temps
Les participes présents sont souvent utilisés en combinaison avec des verbes auxiliaires pour former des formes de temps anglais complexes de la catégorie "continue". Voici quelques exemples de la façon dont cela fonctionne dans la pratique:
| Exemple | Traduction |
| Tous les enfants jouaient, riaient, mangeaient des sucreries et profitaient de leur temps. | Tous les enfants ont joué, ri, mangé des sucreries et se sont bien amusés. |
| Je déteste quand les gens s'offensent à cause de leur nationalité, leur race, leurs goûts ou leur apparence. | Je déteste quand les gens se blessent à cause de leur nationalité, de leur race, de leurs goûts ou de leur apparence. |
| Je travaille ici depuis septembre depuis neuf mois. | Je travaille ici depuis septembre dernier depuis neuf mois. |
Bien que tous les verbes de ces exemples ne soient pas au présent, ce n'est pas le cas des participes. Le fait est que le participe présent peut servir à former, par exemple, le passé continu. Ils sont indépendants l'un de l'autre, car ce sont deux caractéristiques grammaticales complètement différentes.
Définition
Le participe fonctionne souvent comme une définition. Par exemple, dans des phrases similaires aux exemples suivants:
| Exemple | Traduction |
| J'ai vu un homme fumeur dans la rue. | J'ai vu un homme fumer dans la rue. |
| Elle m'a dit que je devais licencier l'homme le plus travailleur de mon entreprise, car elle ne l'aime pas ! | Elle m'a dit que je devrais virer la personne la plus dure de mon entreprise parce qu'elle ne l'aime pas ! |
| Avez-vous déjà vu cet homme jouer de la guitare ? | Avez-vous déjà vu cet homme jouer de la guitare ? |
On ne peut pas dire que des phrases ayant une signification similaire ne pourraient pas être construites sans le participe présent. Cependant, sous cette forme, ils semblent les plus concis et les plus compétents.
Circonstances temporelles
Lorsqu'on parle d'événements qui se sont produits en même temps, il est possible d'utiliser le participe présenttrès confortablement. Cependant, de telles phrases ont toujours des contreparties plus encombrantes sans participes. L'option à utiliser est une affaire personnelle pour chacun. Les deux sont répertoriés dans le tableau suivant.
| Exemple sans participe | Exemple avec participes | Traduction |
| Quand je rentrais chez moi, je l'ai rencontrée. | En rentrant chez moi, je l'ai rencontrée. | Quand je rentrais chez moi (à pied) je l'ai rencontrée. |
| Quand il regarde des émissions de télévision, il aime en discuter avec son fils. | Regarder des émissions de télévision, il aime en discuter avec son fils. | Quand il regarde (regarde) des émissions de télévision, il aime en discuter avec son fils. |
| Quand tu vas au théâtre, n'oublie pas de m'appeler ! | Quand tu vas au théâtre, n'oublie pas de m'appeler ! | Quand tu vas au théâtre (tu vas au théâtre) n'oublie pas de m'appeler ! |
Circonstances du plan d'action
Les adverbes en anglais, ainsi qu'en russe, servent à caractériser les actions. Participes présents - Participe présent - combinent certaines caractéristiques des adverbes avec des caractéristiques d'autres parties du discours, de sorte que cette fonction leur est également attribuée.
| Exemple sans participe | Traduction | Exemple avec participes | Traduction |
| Elle lisait la lettre et pleurait. | Elle a lu la lettre et a sangloté. | Elle lisait la lettre en pleurant. | Elle a lu la lettre en sanglotant. |
| Les gens discutaient du film et riaient bruyamment. | Les gens ont discuté du film et ont éclaté de rire. | Les gens discutaient du film en riant bruyamment. | Les gens discutaient du film en riant aux éclats. |
| J'aime manger des sucreries et écouter de la musique. | J'adore manger des sucreries et écouter de la musique. | J'aime manger des sucreries, écouter de la musique. | J'adore manger des sucreries en écoutant de la musique. |
Circonstance cause
En anglais, comme dans toute autre langue, il est souvent nécessaire d'exprimer des relations causales entre des actions ou des phénomènes. Le participe présent peut également jouer un rôle important ici.
| Exemple sans participe | Traduction | Exemple avec participes | Traduction |
| Il a gagné beaucoup d'argent, c'est pourquoi il a acheté une nouvelle voiture. | Il a gagné beaucoup d'argent, c'est pourquoi il a acheté une nouvelle voiture. | Gagner beaucoup d'argent, il a acheté une nouvelle voiture. | Après avoir gagné beaucoup d'argent, il a acheté une nouvelle voiture. |
| Elle sentit son intérêt pour elle et décida de lui écrire une lettre. | Elle sentit son intérêt pour elle et décida de lui écrire une lettre. | Ressentant son intérêt pour elle, elle décida de lui écrire une lettre. | Ressentant son intérêt pour elle, elle décida de lui écrire une lettre. |
| Les gens ont entendu quelque chose d'étrange et sont sortis pour voir ce qui s'était passé. | Les gens ont entendu un bruit étrange et sont sortis pour voir ce quearrivé. | En entendant quelque chose d'étrange, les gens sont sortis pour voir ce qui s'était passé. | Entendant un bruit étrange, les gens sont sortis pour voir ce qui s'était passé. |
Dans ce cas, la différence entre les options avec et sans participe ne se fait presque pas sentir, donc le choix entre elles est une question de goût. Néanmoins, la substituabilité ne nie pas le fait qu'il est simplement nécessaire de connaître les participes présents en anglais. Bien sûr, personne ne veut passer de longues heures à s'acharner sur les exercices du Participe Passé et Présent. D'autre part, lors de la maîtrise d'un nouveau sujet dans une langue étrangère, il est important de combiner correctement le matériel théorique sec avec des exemples pratiques.
