Un nom verbal en russe est la partie du discours la plus similaire au gérondif anglais. Malgré le fait que formellement il n'y a pas de gérondif dans la langue russe, le nom verbal a de nombreux traits communs avec lui. Néanmoins, l'essentiel lors de l'étude de ces noms n'est pas de les comparer à des phénomènes similaires dans d'autres langues, mais de "creuser" l'essence. Après tout, leur histoire d'origine et d'utilisation peut éclairer de nombreuses questions: non seulement philologiques, mais aussi mondaines, et même philosophiques.
Qu'est-ce que c'est ?
Les noms verbaux sont une partie du discours dérivée d'un verbe et remplissant une fonction nominative pour les actions. En termes simples, ces noms appellent des actions, donnez-leur des "noms". Ces "noms" se répartissent en deux catégories principales:
- Une catégorie nomme l'action elle-même. Par exemple: créer - créer, améliorer - améliorer, simplifier - simplifier, chauffer - chauffer.
- Les noms de la deuxième catégoriecelui qui accomplit cette action: poursuivre - le poursuivant, kidnapper - le ravisseur, remplacer - l'adjoint, représenter - le représentant.
Pour former un tel nom, vous pouvez utiliser la méthode du suffixe:
- -ni-, -ani-, -eni-: enseigner - former, instruire - instruire, autoriser - permission.
- -à-: empiler - empiler, charger - charger.
La méthode sans suffixe ressemble à ceci: brûler - brûler, s'envoler - s'envoler, soudoyer - soudoyer.
Pourquoi l'utiliser ?
Idéalement, l'utilisation de noms verbaux n'est pas strictement nécessaire et n'est requise que dans les cas suivants:
- Quand il est impossible de choisir un analogue verbal plus simple ou de restructurer la phrase.
- Lorsqu'une proposition restructurée ou une proposition alternative ne semble pas assez formelle, ne correspond pas au ton de l'événement ou de la ressource à publier.
Mais si les noms verbaux n'étaient utilisés qu'à ces fins, ils n'entreraient pas aussi facilement dans la communication quotidienne. Cependant, sous le couvert de "l'innocence" se cachent d'autres objectifs.
Pourquoi est-il vraiment utilisé ?
Les politiciens, les économistes, les labistes, les professionnels des médias et tout simplement les personnes ingénieuses ont trouvé d'autres utilisations du nom verbal. Il suffit de les regarder de plus près pour arriver à cette conclusion de manière indépendante.le même constat. En fait, tous les exemples de noms verbaux, dans ou hors contexte, sonnent très, très solidement. De plus, les phrases avec eux sont souvent surchargées et difficiles à comprendre, il est donc plus facile de cacher le vrai sens derrière eux.
Comment faire face à la congestion de l'approvisionnement ?
C'est une question de pratique pour identifier les chaînes de noms verbaux et les transformer en quelque chose d'harmonieux. Par exemple, une version surchargée ressemblerait à ceci:
- Le début du départ de l'avion est prévu dans six heures.
- Les experts ont décidé de mettre immédiatement en œuvre un plan d'amélioration du produit.
Essayons maintenant de simplifier ces phrases:
- L'avion décollera à six heures.
- Les experts ont décidé de mettre immédiatement en œuvre un plan d'amélioration du produit. Les experts ont décidé d'améliorer immédiatement le produit.
