Le chinois est un groupe de dialectes linguistiques apparentés qui forment l'une des branches de la famille des langues sino-tibétaines. Dans de nombreux cas, les locuteurs de différents dialectes ne se comprennent pas. Le chinois est parlé par la majorité des Chinois et par de nombreux autres groupes ethniques en Chine. Près de 1,4 milliard de personnes (environ 19 % de la population mondiale) parlent le chinois sous une forme ou une autre. Cet article vous expliquera certains aspects de la grammaire chinoise, ses caractéristiques et son histoire en général.
Dialectisme du chinois
Les locuteurs natifs décrivent généralement les variétés de chinois comme des dialectes d'une seule langue chinoise, mais les linguistes notent qu'elles sont aussi diverses que la famille des langues.
La diversité dialectale du chinois rappelle les différentes langues romanes. Il existe plusieurs grands dialectes régionaux du chinois (selon le système de classification), dont le plus courant est:
- Mandarin ou chinois standard (environ 960 millionstransporteurs, toute la région du sud-ouest de la Chine communique dessus);
- Dialecte Wu (80 millions de locuteurs, courant à Shanghai, par exemple);
- Dialecte Ming (70 millions, par exemple, le dialecte est parlé en dehors de la Chine, à Taïwan et dans d'autres territoires d'outre-mer);
- Dialecte yue (60 millions de locuteurs, autrement appelé cantonais) et autres.
La plupart de ces dialectes sont mutuellement incompréhensibles, et même les dialectes du groupe Ming ne sont pas intelligibles pour les locuteurs de l'un ou l'autre dialecte de Minsk. Cependant, le dialecte Xiang et certains dialectes mandarins du sud-ouest peuvent partager des termes et un certain degré de similitude. Toutes les différences résident dans la tonalité et certains aspects grammaticaux. Bien que la grammaire chinoise pratique de tous les dialectes présente de nombreuses similitudes, il existe quelques différences.
Mandarin standard
Le chinois standard est une forme unifiée de chinois parlé basée sur le dialecte mandarin de Pékin. C'est la langue officielle de la Chine et de Taïwan, et l'une des quatre langues officielles de Singapour. La grammaire chinoise moderne est basée sur ce système. C'est l'une des six langues officielles de l'ONU. La forme écrite de la langue standard, basée sur des logogrammes connus sous le nom de caractères chinois, est commune à tous les dialectes.
Classification des Chinois
La plupart des linguistes classent toutes les variétés de chinoislangue faisant partie de la famille des langues sino-tibétaines, aux côtés du birman, du tibétain et de nombreuses autres langues parlées dans l'Himalaya et en Asie du Sud-Est. Bien que la relation entre ces langues ait été établie pour la première fois au début du XIXe siècle et soit maintenant largement étudiée, la famille sino-tibétaine est beaucoup moins étudiée que les familles indo-européenne et austroasiatique. Les difficultés comprennent la grande variété de langues, le manque d'inflexions dans beaucoup d'entre elles et le manque de contacts linguistiques. De plus, de nombreuses langues mineures sont parlées dans des régions montagneuses reculées, qui sont souvent aussi des zones frontalières vulnérables. Sans une reconstruction fiable du proto-sino-tibétain, la structure de haut niveau de cette famille de langues reste floue.
Système phonétique chinois
Le chinois est souvent décrit comme une langue "monosyllabique", ce qui signifie qu'un mot a une syllabe. Cependant, ce n'est que partiellement vrai. Il s'agit d'une description largement précise du chinois classique et du chinois médiéval. En chinois classique, environ 90 % des mots correspondent en fait à une syllabe et un caractère. Dans les variétés modernes de chinois, en règle générale, un morphème (une unité de sens) est une syllabe. En revanche, l'anglais a de nombreux morphèmes polysyllabiques, à la fois liés et libres. Certains des types de chinois du sud les plus conservateurs sont pour la plupart monosyllabiques, en particulier parmi les mots du vocabulaire de base.
En mandarin (version standardiséeprononciation et écriture des hiéroglyphes), la plupart des noms, adjectifs et verbes sont pour la plupart à deux syllabes. Une raison importante à cela est l'attrition phonologique. Les changements phonétiques au fil du temps réduisent régulièrement le nombre de syllabes possibles. Le mandarin moderne n'a actuellement qu'environ 1 200 syllabes possibles, y compris les différences tonales, contre environ 5 000 syllabes en vietnamien (encore principalement une langue monosyllabique). Cette pénurie phonétique de sons a entraîné une augmentation correspondante du nombre d'homophones, c'est-à-dire de mots qui sonnent de la même manière. La plupart des variétés modernes de chinois ont tendance à former de nouveaux mots en joignant plusieurs syllabes ensemble. Dans certains cas, les mots d'une syllabe sont devenus des mots de deux syllabes.
Grammaire chinoise
La morphologie chinoise est strictement liée à de nombreuses syllabes avec une construction plutôt rigide. Bien que bon nombre de ces morphèmes monosyllabiques puissent être des mots uniques, ils forment le plus souvent des composés polysyllabiques qui ressemblent davantage au mot occidental traditionnel. Un "mot" chinois peut être composé de plus d'un caractère morphème, généralement deux, mais peut être trois ou plus. Ceci est une grammaire élémentaire du chinois.
Par exemple:
- yún云/雲 - "nuage";
- hànbǎobāo, hànbǎo汉堡包/漢堡包, 汉堡/漢堡 – "hamburger";
- wǒ我 - "Je, moi";
- rén人 –"les gens, l'homme, l'humanité";
- dìqiú 地球 – "Terre";
- shǎndiàn 闪电/閃電 - "foudre";
- mèng梦/夢 – "rêve".
Toutes les variétés de dialectes chinois modernes sont des langues analytiques car elles dépendent de la syntaxe (ordre des mots et structure de la phrase) plutôt que de la morphologie. C'est-à-dire des changements dans la forme du mot - pour indiquer la fonction du mot dans la phrase. En d'autres termes, il y a très peu de terminaisons grammaticales flexionnelles en chinois. Dans ce groupe de langues, il n'y a pas de temps de verbe, pas de voix grammaticales, pas de nombres (singulier, pluriel, bien qu'il y ait des marqueurs de pluriel, par exemple, pour les pronoms personnels), et seulement quelques articles (équivalents qui existent dans anglais).
Les chinois utilisent souvent des marqueurs grammaticaux pour montrer l'aspect et le mode d'un verbe. En chinois, cela est dû à l'utilisation de particules telles que le 了 (parfait), hái 还 / 還 (encore), yǐjīng 已经 / 已經 (déjà) et autres.
Fonctionnalités de syntaxe
La grammaire chinoise théorique prévoit l'ordre des mots suivant: sujet-verbe-objet, comme de nombreuses autres langues d'Asie de l'Est. Des constructions spéciales appelées commentaires sont souvent utilisées pour former diverses clarifications dans les phrases. Le chinois dispose également d'un vaste système de classificateurs et de compteurs spéciaux qui caractérisent les langues orientales telles que le japonais etCoréen. Une autre caractéristique notable de la grammaire chinoise, caractéristique de toutes les variétés de mandarin, est l'utilisation d'une construction en série des verbes (plusieurs verbes liés en un mot décrivent un phénomène), l'utilisation d'un "pronom zéro". Bien entendu, des exercices de grammaire chinoise sont nécessaires pour consolider ces caractéristiques grammaticales.
Vocabulaire chinois
Depuis l'Antiquité, il existe plus de 20 000 hiéroglyphes, dont environ 10 000 sont couramment utilisés aujourd'hui. Cependant, les caractères chinois ne doivent pas être confondus avec les mots chinois. Étant donné que la plupart des mots chinois sont composés de deux caractères ou plus, il y a plus de mots en chinois que de caractères. Un meilleur terme dans ce sens serait un morphème, car ils représentent les plus petites unités grammaticales, les significations individuelles et/ou les syllabes en chinois.
Nombre de caractères en chinois
Les estimations du nombre total de mots et d'expressions chinois varient considérablement. L'une des collections de caractères chinois faisant autorité comprend 54 678 caractères, y compris même des caractères anciens. Avec 85 568 caractères, le Manuel de Pékin est le plus grand ouvrage de référence basé uniquement sur le chinois littéraire.
La grammaire chinoise pour les débutants est assez difficile, ceux qui veulent maîtriser cette langue unique devront apprendre toutes les subtilités linguistiques.
