En russe, on distingue le vocabulaire actif et passif. Le premier groupe est composé de mots que chacun de nous utilise presque quotidiennement, le second groupe comprend des mots rarement utilisés dans le discours. Ceux-ci incluent les archaïsmes, les historicismes, les néologismes. Leur étude se déroule dans la section "Vocabulaire et lexicologie".
Vocabulaire actif et passif
Le vocabulaire de la langue russe compte des millions de mots. Les linguistes divisent tous les mots de la langue russe en deux grands groupes - vocabulaire actif et passif.
Le vocabulaire passif comprend des mots qui sont familiers à une personne ou qui lui sont reconnaissables, mais qui sont rarement utilisés. Il y a des archaïsmes, des historicismes, des néologismes.
Le vocabulaire actif comprend des mots que nous utilisons assez souvent. Ceux-ci incluent des conjonctions et des pronoms, des mots avec lesquels nous désignons le monde qui nous entoure. C'est le nom des meubles, des vêtements, des produits, des mots pour les liens familiaux, des professions, des noms d'émotions et bien d'autres.
Le vocabulaire actif et passif de chaque personne est individuel et dépend de l'âge, du lieu de résidence, de l'activité professionnelle. Tout au long de notre vie, son volume change dans un sens ou dans l'autre, en fonction de plusieurs facteurs.
Vocabulaire passif
Le vocabulaire passif comprend des mots obsolètes et nouveaux.
Parmi les mots obsolètes, on distingue deux grands groupes: les archaïsmes et les historicismes. Nous en parlerons tout d'abord, considérons la définition, la fonction que remplissent les archaïsmes et les historicismes, exemples des mots les plus courants.
Les nouveaux mots constituent une part beaucoup plus petite du stock passif de la langue et sont appelés néologismes. Ensuite, nous analyserons leur concept et les raisons de leur apparition dans le discours.
Archaïsmes
Pour commencer, analysons les mots dépassés - les archaïsmes et les historicismes. Les archaïsmes sont des mots obsolètes qui ne sont plus utilisés. Ce sont les anciens noms d'objets ou de noms modernes. Souvent, les archaïsmes sont remplacés par d'autres mots qui désignent les mêmes concepts et objets que le mot obsolète. Chacun d'eux a un analogue moderne, en d'autres termes, un mot synonyme.
Selon la méthode d'enseignement, les archaïsmes sont:
- Mots lexicaux qui ont été remplacés par des mots qui ont d'autres racines. Ces mots sont difficiles à comprendre sans connaître leur traduction ou leur sens original. Cela inclut des mots tels que bouche - lèvres, doigt - doigt, interprète - traducteur.
- Lexical et dérivationnel. Dans cette situation, archaïsme etsa version moderne a la même racine, mais diffère par les morphèmes de formation des mots. Par exemple, une connaissance est une connaissance, un pêcheur est un pêcheur.
- Lexico-phonétique - diffère de la version moderne dans la conception phonétique. Par exemple, piit est un poète, historia est une histoire, number est un nombre.
- Lexico-sémantique. Cela inclut les archaïsmes qui fonctionnent toujours dans la langue, tout en ayant une signification différente. Par exemple, le mot honte désignait autrefois un spectacle, mais aujourd'hui, il signifie honte ou déshonneur.
À la fin de l'article, nous examinerons le rôle des archaïsmes dans la langue russe, en particulier la littérature. Les archaïsmes sont consignés dans des dictionnaires explicatifs marqués "obsolètes".
Historismes
Les historicismes sont des mots utilisés pour désigner des mots et des objets qui existaient auparavant, mais qui ont déjà disparu de nos vies. Les historicismes, dont on rencontre le plus souvent des exemples dans la littérature, sont le policier, le chef de gare, le pud, etc. Ces concepts fonctionnent aujourd'hui dans les ouvrages et chroniques historiques, les livres anciens et les journaux.
Les historicismes incluent des mots qui dénotent le mode de vie social, le nom des institutions, des personnes et des postes, les grades militaires, les objets et moyens d'armes, les anciennes unités de mesure, la monnaie, les articles ménagers. Par exemple: taverne, caftan, masse, altyn, serf, maire, artilleur.
Il est important de noter que les historicismes n'ont pas de synonymes. Il est très important de s'en souvenir, car c'est l'une des caractéristiques de l'historicisme.
Mots-les historicismes sont également inclus dans des dictionnaires explicatifs marqués "obsolètes", moins souvent "ist". Divers dictionnaires d'historicismes sont également publiés, où vous pouvez voir non seulement le sens du mot, mais aussi vous familiariser avec l'image de l'objet qui dénote le concept.
Historicismes et archaïsmes: différence de concepts
Assez souvent, élèves et étudiants, et seulement les personnes qui ne sont pas liées à la philologie, la question se pose: en quoi les archaïsmes diffèrent-ils des historicismes ? La principale différence est que l'archaïsme est une désignation dépassée d'un objet ou d'un concept encore présent dans nos vies. L'historicisme, en revanche, désigne des concepts et des objets qui ont longtemps été hors d'usage.
Comme déjà noté, un autre trait distinctif - les archaïsmes ont des synonymes, les historicismes - non. Sur la base de ces deux caractéristiques distinctives, on peut facilement calculer à quelle catégorie appartient un mot obsolète particulier.
Néologismes
Les néologismes sont des mots qui apparaissent à la suite de l'émergence de nouveaux phénomènes ou concepts. Pendant un certain temps, le mot est considéré comme un néologisme, plus tard il devient couramment utilisé et est inclus dans le vocabulaire actif de la langue.
Les néologismes peuvent à la fois naître du développement de la technologie et sortir de la plume des auteurs. Ainsi, F. M. Dostoïevski est devenu l'auteur du mot «être dans le noir» et N. M. Karamzin a introduit le mot «industrie» dans le vocabulaire. Sur cette base, les néologismes d'auteur et de langage général sont distingués.
À différentes époques, des mots tels que voiture, fusée, ordinateur portable, courrier et bien d'autres étaient des néologismes. Lorsque l'usage des néologismes atteint son paroxysmepic et leur signification devient claire pour tout le monde, ces mots deviennent automatiquement communs.
Si les historicismes et les archaïsmes sont enregistrés dans des dictionnaires avec des marques spéciales, alors les néologismes n'entrent dans les dictionnaires qu'après avoir été inclus dans le stock actif du système linguistique. Certes, ces dernières années, des dictionnaires spéciaux de néologismes ont commencé à être publiés.
Causes d'occurrence
Nous avons examiné les archaïsmes, les historicismes, les néologismes. Maintenant, quelques mots sur les raisons de leur apparition.
Les raisons du passage des mots du vocabulaire actif au vocabulaire passif n'ont pas encore été étudiées en détail. Et si tout est plus ou moins clair avec les historicismes, puisqu'après la disparition du concept, le mot qui le désigne passe dans une réserve passive, alors avec les archaïsmes tout est beaucoup plus compliqué.
Les causes les plus courantes des archaïsmes sont: divers changements sociaux, facteurs culturels, diverses raisons linguistiques - l'influence d'autres langues, des liens stylistiques, des réformes linguistiques.
Les principales raisons de l'apparition des néologismes incluent:
- divers changements dans la vie sociale de la société;
- le progrès technique, c'est-à-dire l'émergence de nouveaux objets, concepts et phénomènes.
Aujourd'hui, la plupart des néologismes sont associés au développement de l'informatique et de la technologie informatique.
Signification stylistique
Quelques mots sur le rôle stylistique des mots inclus dans le vocabulaire passif de la langue russe. Les données de groupe de mots les plus couramment utilisées dans la fiction.
Ainsi, l'utilisation des archaïsmes aide l'écrivain à recréer plus fidèlement l'époque décrite, à caractériser le personnage à l'aide de son discours. Vous avez sûrement remarqué que dans le discours de certains personnages, un vocabulaire prévaut, par exemple, plus moderne, dans le discours des autres - un autre, dépassé ou dialectique. Ainsi, l'écrivain dresse un portrait psychologique et social du personnage.
Ils sont également utilisés dans le discours poétique pour donner une couleur plus solennelle et sublime à l'œuvre. Dans la satire, les archaïsmes servent à créer un effet comique ou satirique, à ajouter de l'ironie.
Étudier à l'école
En partie les archaïsmes, les historicismes, les néologismes sont étudiés à l'école, dans les cours de langue et littérature russes. Habituellement, la connaissance de cette classe de mots se produit dans les cinquième et dixième années lors de l'étude de la section de lexicologie. Les élèves apprennent à distinguer les mots, à les trouver dans des textes de différents types. De plus, en étudiant les œuvres des classiques, nous rencontrons des mots inconnus qui sont depuis longtemps hors d'usage, nous nous familiarisons avec leur signification, leur origine.
Étudier à l'université
Une connaissance plus détaillée du vocabulaire actif et passif de la langue russe commence dans les universités lors de l'étude de la section "Lexicologie". Cela se produit souvent en deuxième année, à la Faculté de philologie. On apprend aux élèves en quoi les archaïsmes diffèrent des historicismes, comment et où exactement on peut trouver le sens de ces mots, comment les classer selon leur origine, déterminer la fonction dans certains textes.
Les étudiants peuvent créer leurs propres dictionnaires, apprendre à trouver du vocabulaire passif dans les textes et à le remplacer, analyser l'origine des néologismes, les raisons de la disparition des mots de l'utilisation active des locuteurs natifs de la langue littéraire russe.
Conclusions
Le vocabulaire passif de la langue russe comprend les groupes de lexèmes suivants: archaïsmes - noms obsolètes de mots et de concepts, historicismes - noms d'objets et de phénomènes qui sont sortis de notre vie quotidienne, néologismes - mots utilisés pour désigner de nouveaux concepts.
Les mots désuets sont utilisés dans la fiction lors de l'écriture de textes historiques pour recréer l'atmosphère de l'époque décrite dans l'œuvre.
