En entendant l'expression à propos de sept travées sur le front, tout le monde sait que nous parlons d'une personne très intelligente. Et, bien sûr, la question de savoir sur quoi repose cet axiome, selon lequel l'intelligence dépend de la taille du sommet de la tête, ne se pose plus à personne.
Au fait, il est grand temps d'en décider: sept travées sur le front est un proverbe, un dicton ou une expression phraséologique ? Mais vous devez d'abord découvrir son origine et sa signification.
Phrénologie ou hyperbole ?
Certains linguistes n'excluent pas la possibilité que l'expression stable "sept travées dans le front" provienne de la phrénologie. Cette pseudoscience a été créée par le médecin autrichien F. Hall, elle est basée sur le lien entre les caractéristiques mentales d'une personne et la structure du crâne. Dans les premières décennies du 19ème siècle, la phrénologie était très populaire en Russie, donc, selon d'autres philologues, les partisans de la théorie de Gall ont utilisé un dicton populaire prêt à l'emploi, dont l'origine remonte à des siècles, pour confirmer leurs opinions.
Le plus plausible serait une telle compréhension des sept travées du front, dont la signification est considérée comme l'hyperbole la plus courante (exagération). Des trois mots significatifs de cette expression, le second est incompréhensible. En attendant, c'était le nom d'une des mesures de longueur en Russie. Il y en avait deux: une plus petite et une plus grande. L'un était déterminé par la distance entre le pouce et l'index étirés, et l'autre était déterminé par la distance entre le pouce et le milieu. Il s'avère que la longueur moyenne de cette mesure était d'environ 18 centimètres, et une personne avec sept travées sur le front devait avoir une taille de tête incroyable (plus de 1,2 mètre de hauteur).
Le lien avec l'art populaire oral est indéniable
Si nous considérons l'expression "sept travées sur le front" comme le résultat de l'art populaire (auquel nous nous référons tous les proverbes et dictons russes), basée sur l'hyperbole, alors il devient tout à fait clair pourquoi le chiffre "sept" est utilisé ici. Après tout, c'est en elle que réside la signification symbolique généralisée de l'énoncé tout entier. Il convient de rappeler certaines unités phraséologiques russes originales, par exemple, environ sept magasins, sept vents, sept péchés capitaux, septième ciel, sept sceaux et serrures, sauts et limites.
Comme vous pouvez le voir, dans presque chacun d'eux, en plus de la même désignation numérique, il y a aussi une technique d'exagération. D'accord: il est plus facile d'imaginer un front de plus d'un mètre de haut qu'un pas humain égal à sept miles (plus de 11 kilomètres). Soit dit en passant, le mot "span" lui-même vient du verbe slave commun désignant"s'étirer". Ainsi, il est tout à fait possible qu'une personne ait une telle quantité d'esprit que, lorsqu'elle est physiquement matérialisée (étirée), elle rendra sa tête énorme, énorme.
"Sept travées sur le front": une lecture moderne
Le changement constant de la langue russe a ajouté un sens à cette expression, c'est-à-dire qu'elle a des variations.
– Avoir un front haut chez un individu implique initialement une intelligence exceptionnelle. Dans ce cas, la présence d'un gros cerveau est également supposée (comme on le sait, la mémoire, l'échelle de la pensée et du génie dépendent de son volume et de son poids). L'antonyme (opposé) d'une telle compréhension est un adjectif avec une évaluation négative - "étroit d'esprit".
– Cette personne vit exclusivement de raison, c'est-à-dire toujours avec une tête sobre.
– Chaque circonvolution du cerveau comporte au moins sept tours.
– l'expression "Sept travées sur le front" est devenue sémantique proche du mot "sage".
– Une personne courageuse qui n'a pas peur d'essayer tout ce qui est nouveau, pas encore testé.
– Esprit vif et extraordinaire (capacité à sortir des sentiers battus).
Cela prendra encore cent ou deux ans, et cette expression peut avoir des significations encore plus récentes, élargissant le concept, le remplissant de différentes nuances. Mais le premier, basique, né de l'instinct populaire, restera inchangé.
Proverbe, proverbe ou unité phraséologique - "sept travées sur le front" ?
Avant de décider du choix d'un nom pour ce tour de parole, il convient de considérer chacun des noms proposés. Donc proverbe. C'est dans ce genre folklorique que se reflète un sens profond, exprimant la sagesse et l'expérience de la vie. En règle générale, tout proverbe a une signification instructive généralisante, il est donc presque impossible de l'interpréter différemment - toutes les conclusions ont déjà été tirées par l'esprit des gens.
Dans le dicton, il est seulement appelé, un phénomène fréquent est défini, mais il n'y a pas de conclusions et de moralisation. Ici, l'essentiel est la forme de l'énoncé, pas le contenu. Le dicton peut être appelé la première moitié du proverbe, il n'indique pas directement le phénomène, mais seulement des allusions, mais très clairement et sans ambiguïté.
Peut-être que l'expression "sept travées dans le front" est plus logiquement attribuée à ce genre, puisqu'elle ne définit que la taille du front et rien de plus, mais tout le monde sait que c'est une caractéristique positive: avoir un grand esprit.
Quant aux unités phraséologiques, leurs frontières sont floues entre combinaisons, fusions, expressions et accroches. Mais ils ont aussi une caractéristique commune - l'indivisibilité et la gravitation vers la métaphore, la figuration. Si nous considérons notre expression à partir de ces positions, alors elle peut tout à fait être attribuée à des unités phraséologiques.
La version est nouvelle, inhabituelle: des étendues sur le front sont écrites
Maintenant, il existe une version privée intéressante d'environ sept travées dans le front. La signification d'une unité phraséologique devient un indicateur direct du développement humain. Dans ce cas, l'envergure, bien qu'elle reste une mesure de longueur, n'indique pas la hauteur du front, mais le nombre de rides sur celui-ci. Ici, une analogie est établie entre l'unicité des lignes sur la main et leur même individualité surtête. Il s'avère donc que le développement de l'esprit et de l'âme est déjà écrit sur le front dès la naissance: à quel point les rayures sont régulières et longues, à quel point une personne est développée à ce stade du temps. Afin de déterminer l'étape momentanée, il vous suffit d'aller devant le miroir et de plisser le front.
Ces lignes au cours de la vie peuvent changer vers le haut, ce qui signifie sans aucun doute le développement spirituel de l'individu. Ainsi, sept travées parallèles sur le front peuvent bien apparaître sans aucune allégorie ni exagération.
Span comme une recherche d'harmonie
Malgré le fait que la taille de la portée était individuelle (chaque personne a une distance différente entre les doigts), pour la vente de biens mesurés par cette unité de longueur particulière, il y avait un échantillon de référence très spécifique (0,177 mètres).
Et pourtant, un span est plus souvent considéré non pas comme une valeur mesurée, mais comme une valeur proportionnée. Et après cela a permis aux Slaves de créer des structures proportionnelles. Imaginez une hutte construite selon les mesures individuelles d'une personne: brasse, coude, travée, arshin, vershok. Ici, c'est - l'incarnation de l'harmonie: les dimensions idéales de la maison, à la mesure uniquement du propriétaire.
