L'expression en russe signifie "émotionnalité". Par conséquent, le vocabulaire expressif est un ensemble d'expressions colorées émotionnellement visant à transmettre l'état interne d'une personne qui parle ou écrit. Il concerne exclusivement le style artistique de la parole, très proche du familier dans les énoncés oraux. Mais en même temps, le style artistique a plusieurs limites importantes par rapport au discours familier. L'auteur peut dire beaucoup, mais pas tout, s'il veut rester dans les limites des normes littéraires.
Coloration expressive de la parole
De nombreux concepts contenus dans la langue russe signifient non seulement l'objet matériel ou spirituel lui-même, mais aussi son évaluation du point de vue de l'orateur. Par exemple, le mot « arménien » est simplement un fait qui témoigne de la nationalité d'une personne. Mais s'il est remplacé par le mot "khach", alors il sera expriméévaluation majoritairement négative d'une personne de cette nationalité. Ce mot est non seulement expressif, mais aussi familier, il ne correspond pas aux normes littéraires.
La différence entre les expressions vernaculaires et expressives
Les expressions familières sont généralement typiques pour les personnes qui vivent dans une certaine région, ont des passe-temps communs et peuvent également appartenir au même groupe d'âge. Ceci est quelque peu similaire aux dialectes, bien qu'ils ne soient pas caractéristiques d'un groupe ethnique particulier, mais d'un groupe sous-culturel. Pour la plupart, les expressions familières sont expressives, mais ne s'y limitent pas.
Le même mot "khach" est familier. Mais il a aussi une coloration expressive. Néanmoins, même un mot ordinaire peut être émotionnel dans son contexte. Par exemple, si le mot usuel "arménien" est utilisé dans un contexte négatif, alors il devient synonyme du mot "khach", bien qu'il soit plus littéraire. Les expressions familières sont très souvent une sous-espèce du vocabulaire expressif. Mais, par exemple, le mot "blond" est assez littéraire, bien qu'il se réfère à des expressions émotionnellement colorées.
Vocabulaire émotionnel et évaluatif - la même chose ?
En fait, ce sont des synonymes. Parce que le vocabulaire expressif exprime toujours une certaine attitude du locuteur envers quelque chose. Mais dans certains cas, les mots émotionnels ne contiennent pas d'évaluation en raison de leur contextualité. Par exemple, "ah" les gens disent à la fois quand quelque chose de bien s'est produit dans leur vie etmauvais.
Il n'inclut pas non plus les mots dont le sens lexical contient déjà une évaluation. L'utilisation du vocabulaire expressif est l'utilisation de mots qui ont une composante émotionnelle et ne contiennent pas que de l'émotion. Une conclusion s'impose donc. Un mot devient évaluatif lorsqu'une composante émotionnelle lui est superposée en créant un certain contexte. Dans le même temps, la signification lexicale indépendante du mot est préservée.
L'utilisation du vocabulaire expressif dans la vie
Dans la vie, une personne utilise beaucoup de jugements de valeur, dont les principaux liens sont les expressions émotionnelles. Dans toutes les sphères de la vie, même dans le domaine des affaires, le vocabulaire expressif est utilisé. Des exemples sont les déclarations de diplomates russes concernant d'autres pays. Même le président a récemment utilisé un slogan qui, en plus de tout le reste, est familier lors d'une récente conférence.
Vous pouvez rendre n'importe quel mot expressif si vous choisissez le bon contexte. Par exemple, prenez la phrase: « Ces citoyens, si vous pouvez les appeler ainsi, n'ont pas choisi la meilleure façon de démontrer leur force. Si vous sortez le mot "citoyens" de son contexte, il s'agit de l'expression la plus courante de l'appartenance d'une personne à un pays particulier. Mais la partie "si vous pouvez les appeler ainsi" ajoute une coloration expressive à ce concept dans la phrase ci-dessus. L'évaluation de l'auteur est immédiatement exprimée en ce qui concerne les actions des personnes vivant dans un certain pays. Apportons maintenant un peuclassification des expressions émotionnellement chargées.
Mots à une valeur avec une valeur estimée claire
Dans certains termes, la coloration émotionnelle est si prononcée que quel que soit le contexte, il sera toujours clair quelle évaluation celui qui écrit ou parle veut donner. Dans un autre sens, de tels mots sont incroyablement difficiles à utiliser. Par exemple, comment pouvez-vous dire le mot "henpecked" dans un contexte positif ou neutre. En règle générale, de telles expressions ne sont utilisées que si une personne souhaite exprimer une attitude négative. Sinon, des mots et des phrases plus doux comme "bon mari" et d'autres seront utilisés.
"Henpecked" est un mot caractéristique. Il existe également des termes contenant l'évaluation de l'action. Tels sont, par exemple, les mots "honte", "triche". Le premier fait référence à la personne qui a fait honte à l'autre, tandis que le second fait référence à la tromperie. Soit dit en passant, ce mot a également une connotation principalement négative.
Les mots possibles qui prennent des connotations émotionnelles lorsqu'ils sont utilisés comme métaphore
Il arrive que le vocabulaire expressif ne se forme qu'en utilisant un mot comme métaphore. Exemples - harceler son mari (une référence au mot précédent), chanter aux autorités, rater le bus. En général, le mot "couper" signifie diviser le bois en plusieurs parties à l'aide d'un outil spécial. Mais si vous l'utilisezcomme métaphore, alors littéralement quelque chose comme "diviser le mari en plusieurs parties" se révélera. Autrement dit, même avec une interprétation littérale de cette métaphore, il n'y a presque rien de positif. Voici donc un exemple d'expression clairement expressive.
L'utilisation d'un vocabulaire expressif crée la possibilité d'exprimer son attitude face à certains phénomènes ou événements. Certes, le moindre effort intellectuel est nécessaire pour reconnaître la composante expressive de telles métaphores, si une personne n'a jamais rencontré de telles expressions auparavant.
Mots avec des suffixes d'évaluation émotionnelle
Ce type d'expression est très intéressant car il peut avoir différentes nuances, selon le contexte. Un vocabulaire expressivement coloré de ce type peut avoir à la fois une évaluation positive (nettement), une négative (enfants) et une évaluation contextuelle (mon ami). Par exemple, ce dernier peut signifier à la fois des sentiments tendres pour un ami et une déclaration ironique par rapport à un ennemi.
Et qu'est-ce que les suffixes ont à voir avec ça ? Et parce qu'avec leur aide, vous pouvez donner au mot une évaluation différente. Par exemple, prenez le mot usuel "table". Si vous y ajoutez le suffixe "ik", vous obtenez une "table", et c'est une évaluation positive. Si nous ajoutons le suffixe "recherche", alors la "majuscule" apparaîtra, ce qui a une connotation principalement négative.
Conclusions
Le vocabulaire expressif-émotionnel occupe une place plutôt sérieuse dans notre discours. Sans cela, il serait impossible d'exprimer pleinement les sentiments d'une personne. Et dans les technologies de la créationl'intelligence artificielle à ce stade a appris à faire en sorte que les robots transmettent des émotions uniquement à travers des expressions émotionnellement colorées.
De plus, le vocabulaire expressif vous permet de mieux exprimer vos propres pensées dans la correspondance Internet, lorsqu'il n'y a que la possibilité d'une communication verbale et que le non-verbal n'est pas lu. Bien sûr, ce dernier joue un rôle incroyablement sérieux dans la communication, mais sans l'utilisation d'un vocabulaire expressif, même la nature la plus artistique ne montrerait rien.
