L'étude de la langue russe pose de nombreux pièges aux étudiants. Certains d'entre eux sont cachés dans l'utilisation correcte des morphèmes, car un seul suffixe peut changer radicalement la perception d'un mot, changer son sens, et même donner des connotations offensantes. Un exemple frappant de dépendance à une seule lettre est "transitoire". Le concept est simple et semble accessible au profane, mais occasionne régulièrement des difficultés de préparation aux examens en travaillant avec des textes.
Ajout de sens
Le mouvement continu réside dans la racine -move-, qui est au centre de l'attention. Mais c'est là que réside l'astuce principale ! Toutes les différences entre la définition de « venir » et le concept de « transitoire » sont un préfixe modifié et le remplacement du « et » familier par « e ». Que se passe-t-il dans un tel cas ? Dans les morphèmes, la coloration sémantique est masquée:
- at- – approche des objets;
- pre- - se transforme en "très" ou se déplie en re-.
Ce cas indique une intersection. Lorsqu'un certain phénomène ou une certaine chose dépasse le locuteur à un intervalle de temps, puis s'écarte de lui. Par exemple, dans le texte, cela peut ressembler à "passer dans un autre monde".
Interprétation classique
Travailler avec différentes parties du discours. Pour déterminer avec précision la signification du mot "transitoire", vous devez dériver le verbe original du participe. Seulement à première vue, c'est difficile. Vous trouverez rapidement l'infinitif « passer », qui se décompose en deux sens:
- faire quelque chose;
- disparaître, passer.
Le concept est obsolète, il désigne un mouvement littéral à travers une rivière, un pont, une route, etc. Et comme une allégorie, le verbe recouvre des phénomènes naturels et abstraits, pour lesquels le temps est une sorte de seuil:
- P. bonheur.
- P. pluie, etc.
Le terme recherché en tant qu'adjectif désigne également un caractère momentané. Les épithètes deviennent ses synonymes les plus proches:
- éphémère;
- temporaire.
Pourquoi une telle confusion ? Maintenant, "transitoire" est une définition de livre que l'on trouve dans la fiction classique comme "se fanant", "transformant", etc. Les auteurs modernes ne l'utilisent pratiquement pas, et pour le discours familier, le mot est trop délicat, lourd par rapport aux analogues.
Utilisation actuelle
Y a-t-il des situations dans lesquelles un adjectif serait approprié ? Dans le cadre d'une œuvre poétique ou pour plonger les lecteurs dans l'atmosphère du passé, « éphémère » sonne bien. Il s'agit d'une transition instantanée vers un style haut de gamme avec une revendication de connotations philosophiques et de réflexions profondes sur le sens de la vie. Cependant, n'en faites pas trop !
Bla conversation philistine devrait être plus simple. Et pour les documents officiels, de tels délices linguistiques sont complètement nuisibles, car l'interlocuteur peut penser que vous vous moquez de lui. Tout est bon avec modération, y compris les définitions colorées.
