La communication est l'un des principaux objectifs de la langue et implique l'utilisation d'une variété de moyens du système lexical. Parmi les nombreux modes de présentation en russe, on distingue principalement ceux qui, selon leur finalité fonctionnelle, appartiennent au style familier ou au style livre. La première option est plus souvent utilisée dans le discours de tous les jours, qui est utilisé dans un cadre informel ou dans un dialogue amical pour échanger des pensées, des sentiments et des informations. Il utilise un vocabulaire familier, caractérisé par la simplicité, la capacité sémantique et la liberté d'expression, donnant de la vivacité et de la couleur aux phrases.
Le vocabulaire familier s'est développé dans l'environnement urbain, il est donc dépourvu de caractéristiques dialectiques et diffère considérablement de la langue du livre. Il peut être trouvé à la fois oralement et par écrit sous forme de lettres et de notes. Ce vocabulaire utilise des énoncés et des phrases qui ont une coloration émotionnellement expressive (ironique, affectueuse, familière, désapprobatrice, etc.). Elle restreint également l'utilisation de mots abstraits étrangers etterminologie. Le style de discours fonctionnel conversationnel se caractérise par des phrases courantes et neutres (maison, temps, heure). Les suffixes d'évaluation subjective avec une signification exagérée ou diminutive sont largement utilisés (soleil,
coldina, ma chérie, saleté), avec une connotation familière: - to - (bougie, poêle), - yaga (pauvre garçon, travailleur acharné), - yatina (nudyatina, vulgarité), - sha (gardien, médecin). Pour plus d'expressivité, on redouble les mots (bon-très bon, très-très, très-très fort, etc.).
Le prochain mode de présentation est le style livre. Il comprend plusieurs variétés fonctionnelles: affaires scientifiques, journalistiques, artistiques et officielles. Chacun d'eux a ses propres caractéristiques de parole, grâce auxquelles il existe des types de vocabulaire portant le même nom. Ils obéissent aux normes établies de la langue, correspondent à une certaine conception grammaticale et ne sont pas sujets à déviation. Par exemple, dans les textes commerciaux et scientifiques officiels, il est inacceptable d'utiliser des éléments et des inclusions d'autres styles, car ils ne se caractérisent que par la clarté, l'exactitude et la cohérence logique. Dans certains cas, le vocabulaire familier peut être utilisé dans style de livre, en particulier dans le genre artistique, où il est nécessaire de donner au texte une plus grande émotivité et facilité(travailler dur, le soir, s'amuser, s'amuser, etc.). En règle générale, de tels mots vont au-delà du discours littéraire, et leur utilisation doit être justifiée par des objectifs stylistiques précis, car sinon ils contribuent à engorger la langue. Très souvent, des mots familiers sont également utilisés dans le journalisme afin d'animer et de décorer un peu le texte.
