Une personne a-t-elle souvent envie de se savonner le cou ? Ce désir est normal lorsqu'il s'agit de prendre une douche ou un bain. Mais dès qu'on parle de quelqu'un d'autre, le sens du phraséologisme prend un sens inquiétant. Considérez-le.
Secrets professionnels des bourreaux
Il était une fois, tuer des gens était autant une corvée que déplacer des papiers au bureau ou écrire des articles pour le journal aujourd'hui. Les tueurs professionnels, comme tout le monde, voulaient des conditions de travail confortables. Par conséquent, pour que la tête du condamné passe dans la corde sans tracas ni soucis, cette dernière était généralement enduite de savon. Mais l'inverse est également vrai: si vous faites mousser le cou du condamné, il n'y aura pas de problème non plus.
Vrai, ce n'est plus d'actualité pour le moment, car en Russie, par exemple, il y a un moratoire sur la peine de mort, et dans les pays où la "peine capitale" est autorisée, d'autres méthodes sont utilisées: exécutions, injections létales. Ces derniers sont considérés comme une façon plus "humaine" de partir vers un autre monde. Soit dit en passant, le cou se casse également assez rapidement lors de la suspension.
Signification
Ainsi, lorsqu'une représaille cruelle et sanglante attend une personne, on lui promet un rendez-vous avec du savon, mais le bain n'est absolument pasà quoi. Il existe un certain nombre de telles situations. Par exemple, lorsqu'un écolier devait préparer ses cours pour le lendemain et qu'il est en train de chasser un ballon dans la cour, un père en colère promet de lui savonner le cou. Dans ce cas, cela signifie un scandale familial ou une conversation sérieuse avec une future star du football.
Mais lorsqu'il s'agit d'un outsider, phraséologisme signifie le plus souvent violence. Par exemple, le père n'aime pas le jeune homme de sa fille, et quand elle rentre trop tard, de l'avis du parent, il promet au monsieur de se savonner le cou la prochaine fois. Bien sûr, ces menaces ne sont généralement pas mises à exécution, mais le père doit exprimer son inquiétude quant au sort de sa fille.
Nostalgie
Maintenant, ils ne disent presque plus ça. Soit parce que peu de gens connaissent le sens d'une unité phraséologique, soit parce qu'une telle tournure de phrase est considérée comme de la vieille école, c'est-à-dire démodée. Maintenant, ils sont exprimés plus simplement, car il semble que le tabou ait été supprimé du vocabulaire de l'invective. Les gens n'hésitent plus à jurer sur l'affaire et sans elle. Certains pensent que cela les rend matures, tandis que d'autres manquent simplement de goût. Et comme ce serait bien si les gens se souvenaient de l'idiome «savonnez-vous le cou» et l'utilisaient, et non des expressions vulgaires et grossières. Peut-être y aura-t-il encore une renaissance de la grande et puissante langue russe. Le seul dommage est que nous n'aurons probablement pas à vivre à cette belle époque. Bien que, peut-être encore chanceux ?
