La lecture et la compréhension des œuvres de la littérature classique russe sont parfois compliquées par le fait que le texte utilise des mots qui sont sortis de l'usage courant et qui ne sont pas familiers au lecteur moyen. L'un de ces mots est le nom d'un véhicule droshky obsolète. Le sens de ce mot doit être clarifié et rappelé, car il apparaît souvent dans les œuvres les plus célèbres des écrivains du XIXe siècle - I. S. Tourgueniev, N. V. Gogol, A. S. Pouchkine et autres.
Le mot "drozhki" est activement utilisé non seulement dans la littérature classique, mais aussi dans les œuvres d'écrivains modernes et d'écrivains du XXe siècle (V. Kataeva, B. Vasiliev, etc.) pour désigner le sujet correspondant ou créez une couleur spéciale et un effet artistique.
Étymologie (origine) du mot
Il n'y a pas de point de vue unique sur l'origine du mot désormais obsolète "drozhki". Selon le dictionnaire étymologique de M. Fasmer, il vient du mot "drogue" - une barre qui relie l'avant et l'arrière du chariot. Cependant, d'autres options sont également possibles: jusqu'à présent dansLa langue ukrainienne a le mot "drozhka" (il est utilisé au singulier et a le sens de "wagon"), proche du sens et de la composition sonore du mot russe "drozhki". Il existe une version selon laquelle le mot est venu à la langue ukrainienne du polonais "doruzka" - "wagon", de la même manière que le mot pourrait venir à la langue russe.
Dictionnaire de D. N. Ouchakov
Selon le dictionnaire explicatif d'Ouchakov, "drozhki" est un wagon léger (un transport à cheval) sur quatre roues. Le mot n'a pas de forme singulière, il est toujours utilisé au pluriel (cf. avec le mot "traîneau"), il est obsolète, c'est-à-dire qu'il désigne un objet ménager devenu hors d'usage.
Dictionnaire de S. I. Ozhegov
Le dictionnaire explicatif d'Ozhegov donne un sens légèrement différent. Drozhki est un wagon à ressort ouvert léger. Le mot "ressort" dans ce cas indique que les roues du chariot sont équipées de ressorts, ou de ressorts, offrant une conduite douce.
Dictionnaire de TF Efremova
Une signification similaire est contenue dans le dictionnaire explicatif d'Efremova. Selon lui, un droshky est une voiture légère sur ressorts, conçue pour un ou deux passagers. Le chercheur souligne également que le mot n'est utilisé qu'au pluriel.
Dictionnaire des synonymes
Pour une définition plus précise du sens d'un mot, vous pouvez vous référer au dictionnaire des synonymes. Les mots "calibre", "chariot", "équipage" sont proches de "droshki".
Basé sur les valeurs présentées dans diversdictionnaires linguistiques, nous concluons qu'un droshky est un type spécial de poussette ou de chariot (avec un chariot, un tarantass) conçu pour transporter une ou deux personnes et se distingue par une conduite en douceur.
