Les mots abrégés complexes sont une sorte d'abréviations formées par les éléments initiaux de chaque nom. Autrement dit, si vous ajoutez les premières lettres de chaque mot dans l'expression « comité local », vous obtenez « comité local ». C'est l'un des moyens de raccourcir les noms longs, qui était largement utilisé en URSS et reste populaire à ce jour.
Qu'est-ce qu'un mot composé ? Exemples: samizdat, illumination culturelle, ministère de la Défense, Gosstandartmetrologiya, aide sociale, ferme collective, programme éducatif.
Il existe plusieurs règles qui déterminent comment certains mots composés sont écrits et utilisés.
Orthographe
- Tous les mots composés sont écrits ensemble. Exemples: comité local, journal mural, Mosodezhda.
- Chaque partie du mot résultant est écrite de la même manière qu'elle serait écrite dans le mot original. Ainsi, les lettres "b" et "b" ne peuvent pas se tenir entre ces parties. D'autre part, un signe mou est écrit à la fin d'une partie s'il y a une lettre après"a", "o", "y", "e" (par exemple, boneutil).
- Au début de la deuxième partie, "s" n'est pas écrit: Maison d'édition politique de l'État, Institut pédagogique.
- "E" après les consonnes n'est écrit que si le mot original commence par celle-ci: Mosenergo, NEP.
Majuscules et minuscules
- Les mots abrégés complexes sont toujours écrits en minuscules, si le premier mot abrégé n'est pas un nom propre: rabkor, travail culturel, salopette.
- Les abréviations qui ne se lisent pas par des noms de lettres, mais par des sons, s'écrivent en minuscules: rono, université, bunker.
- Si les mots abrégés signifient le nom d'une organisation ou d'une institution, alors ils sont en majuscules: Mossovet, Oblgaz.
Écrire les abréviations
Une abréviation est similaire aux mots composés, mais, contrairement à eux, est formée uniquement par les premières lettres de chaque élément composé. Par exemple, le ministère de l'Intérieur est le ministère de l'Intérieur.
- Si l'abréviation entière est lue par les noms des lettres, alors elle est écrite en majuscules: URSS, ministère de l'Intérieur, Comité central, MTS, PCUS.
- L'abréviation entière est écrite en majuscules si elle désigne le nom de l'organisation. Par exemple: CEE (Société économique européenne), MAE (Ministère des affaires étrangères), ONU (Nations unies).
- Si l'abréviation peut être inclinée, alors sa fin est écrite en minuscules: ministère des Affaires étrangères, TASS.
- Si une partie de l'abréviation est lue par des sons et l'autre partie par des lettres, alors le mot entier est écrit en majuscules: CDSA (lire "tse-de-sa").
- Si un nom propre est abrégé, et qu'un des mots est tronqué à plusieurs lettres, et le reste à une, alors seule la première lettre est en majuscule: AzSSR.
Utilisation dans la littérature
Presque tous les mots composés sont destinés à être utilisés dans la langue parlée, pas dans la littérature. Mais il existe quelques abréviations courantes qui peuvent être utilisées dans toute la littérature autre que celles destinées aux lecteurs débutants:
- t. etc. - le même
- pr. – autre
- autre – autres
- voir – voir
- t. e. – c'est-à-dire
- t. etc. – ainsi de suite
- cf. – comparer
- g. – année
- gg. – ans
- ex. – par exemple
- in. – âge
- st. De l'art. – à l'ancienne
- t. – volume
- c. – siècle
- tt. – tomes
- reg. – région
- n. e. – AD
- oz. – lac
- g. – ville
- p. – rivière
- f. e. – chemin de fer
- n. De l'art. – nouveau style
- Assoc. – professeur adjoint
- Acad. – Académicien
- prof. – professeur
- p. – page
- je suis. – nom
- gr. – citoyen
Les autres mots sont abrégés selon plusieurs règles:
- Vous ne pouvez pas abréger avec une voyelle et avec "b": carélien - "k.", "kar.", mais pas "ka.", "kare.", "karel"..
- Lorsque vous doublez des consonnes, l'abréviation doit être faite après la première d'entre elles: mur - "sten.", grammatical - "gramme". Lorsque plusieurs consonnes différentes coïncident, il s'agitla règle inverse: la réduction se fait à la dernière consonne. Par exemple, folk - "folk", russe - "russe", artificiel - "art".
