Les prépositions dans les phrases relient un nom (ou un pronom) à d'autres mots. Presque toutes les prépositions anglaises peuvent être traduites différemment selon le contexte. Chacun d'eux a des règles d'utilisation particulières et indique un lieu, une heure ou une direction. Dans cet article, nous examinerons les prépositions de direction en anglais.
Prépositions de direction. Table
Ces prépositions expriment la particularité du mouvement d'une personne ou d'un objet, sa trajectoire.
Prépositions de direction en anglais. Exemples
Lorsque vous devez traverser de l'autre côté d'une route, d'une rue ou d'une place, utilisez la préposition dans une phrase. Par exemple:
- Le chien a traversé le champ jusqu'à moi. Le chien a couru à travers le champ vers moi.
- Meth attendait le feu vert pour traverser la rue. Matt attendait le feu vert pourtraverser la rue.
Le mot le long (traduction - le long) est utilisé pour décrire le mouvement le long d'un objet. Par exemple:
- Le chemin d'excursion a eu lieu le long de la belle rivière. Le sentier touristique longeait une belle rivière.
- Toutes les boîtes étaient disposées le long du mur. Toutes les boîtes étaient disposées le long du mur.
La préposition autour (autour) dénote un mouvement dans un cercle. Par exemple:
- Les chiots se poursuivaient dans la maison. Les chiots se poursuivaient autour de la maison.
- Une belle clôture a été érigée autour de l'école. Une belle clôture a été érigée autour de l'école.
La préposition vers le bas (traduction - vers le bas) indique que le mouvement se dirige vers le bas. Par exemple:
- Notre groupe est descendu au pied de la montagne. Notre groupe est descendu au pied de la montagne.
- L'ascenseur est lentement descendu au 1er étage. L'ascenseur descendit lentement jusqu'au premier étage.
Le mot from (from) indique la distance entre le point A et le point B ou l'endroit où le mouvement a commencé. Par exemple:
- Nous sommes partis de Monte Carlo tôt le matin. Nous avons quitté Monte Carlo tôt le matin.
- L'avion se dirige de Vladivostok vers Oufa. L'avion se dirige de Vladivostok vers Oufa.
La préposition en (traduction - à l'intérieur) raconte l'action dirigée à l'intérieur de l'objet. Le mot into implique une immersion complète dans un objet, il est utilisé lorsque le fait même de se déplacer à l'intérieur de l'objet est important. Cette préposition ne doit pas être confondue avec to! Par exemple:
- J'ai mis les baies dans un petit panier. je mets des baiespetit panier.
- Nous avons couru dans la maison pour nous cacher de la pluie. Nous avons couru dans la maison pour nous protéger de la pluie.
Les mots out of et away from (de l'intérieur, dehors) ont une signification similaire et parlent de l'apparence d'un objet ou d'une personne quelque part à l'intérieur. La préposition out of indique qu'il faut retirer un objet de quelque chose, et away from indique qu'il faut quitter un lieu. Par exemple:
- Un petit faon s'est enfui de la forêt. Un petit cerf s'est enfui de la forêt.
- J'ai sorti les cookies de la boîte. J'ai sorti les cookies de la boîte.
Les prépositions au-dessus et au-dessus (traduction - au-dessus) ont également un sens proche. La seule différence est que plus peut décrire le mouvement dans différents plans, et au-dessus - dans un seul. Par exemple:
- Notre avion a survolé la forêt. Notre avion a survolé la forêt.
- Des papillons voletaient au-dessus des fleurs épanouies. Des papillons voletaient au-dessus des fleurs épanouies.
Le mot à travers (à travers) exprime un mouvement à travers quelque chose. Par exemple:
- Le lampadaire est passé à travers les rideaux. La lumière d'un réverbère brillait à travers les rideaux.
- Nous avons traversé un long tunnel. Nous avons traversé un long tunnel.
La préposition de direction la plus courante est to (traduit - to, to). Il est utilisé dans les conversations sur la routine, les activités quotidiennes, les changements à venir. Par exemple:
- J'ai acheté trois billets d'avion pour Prague. J'ai acheté trois billets d'avion pour Prague.
- Aujourd'hui nous sommes allés à l'anniversaire de Marie. Aujourd'hui nous sommes allés chez Marie pour son anniversaire.
Les prépositions sous et en dessous (sous) ont une signification similaire, elles désignent des actions qui sont effectuées sous l'objet. Seulement sous décrit la direction dans un plan, et ci-dessous - dans différents plans. Par exemple:
- Le lièvre a sauté sous ma caravane. Un lièvre a sauté sous ma caravane.
- Mon chien a rampé sous le lit. Mon chien a rampé sous le lit.
Le mot up (traduit - up) désigne un mouvement ascendant. Par exemple:
- La route montait. La route montait.
- Nous avons couru sur le chemin. Nous avons couru sur le chemin.
Prépositions en anglais et en russe. Différence d'utilisation
Dans la grammaire anglaise, les noms n'ont pas de terminaison de cas, donc les mots dans les phrases ne sont liés que par des prépositions. En russe, au contraire, les mots sont reliés les uns aux autres par des terminaisons de cas. Comparons une phrase en russe et en anglais:
- Remettez cette lettre au coursier. Dans cet exemple, aucune préposition n'est requise, la connexion est transmise par des terminaisons dans le cas approprié.
- Remettez cette lettre au coursier. Dans une phrase anglaise, la connexion est indiquée par la préposition à. Lors de la traduction de telles déclarations en russe, les prépositions sont généralement omises.
Il y a une autre différence dans la façon dont les prépositions de direction sont utilisées en anglais et en russe. Lorsque dans une phrase russe une préposition est nécessaire après certains verbes, en anglais, au contraire, elle n'est pas mise. Par exemple:
- Entrez dans la pièce. Entrez dans la pièce.
- Quitter le travail. Evadez-vous avectravail.
Exercices pour les prépositions de direction en anglais
Pour consolider la matière abordée, entraînez-vous et faites quelques exercices.
Exercice 1. Traduisez les phrases.
- Notre route passait par la réserve.
- La tortue a rampé lentement à travers la route.
- Un hamster a soudainement perdu un vison.
- Il y avait un fort aboiement dans la ruelle.
- J'ai mis un cahier épais dans mes sacs.
Exercice 2. Traduisez, mettez les prépositions de direction correctement.
- J'ai marché… longtemps sur la route.
- Un troupeau de pigeons a volé … nous.
- Marcus a grimpé … la colline.
- Maman a rangé mes cahiers… dans le tiroir.
- Mon frère et moi allons… grand-mère.
Exercice 3. Traduire en anglais.
- Mike et moi rêvons de faire le tour du monde.
- Notre bateau flottait sur la rivière.
- L'arrêt était loin de chez moi.
- Des pierres étaient visibles à travers l'eau.
- J'ai caché la bague sous une serviette en papier.
Réponses
Vérifiez si vous avez terminé correctement les tâches sur le thème "Prépositions de direction en anglais".
Exercice 1:
- Notre route passait par la réserve.
- La tortue a rampé lentement à travers la route.
- Un hamster est soudainement sorti d'un trou.
- Un aboiement retentit dans la ruelle.
- J'ai mis un cahier épais dans mon sac.
Exercice 2:
- Je marchaisle long de la route pendant longtemps (le long).
- Un troupeau de colombes a volé au-dessus de nous (au-dessus).
- Marcus a gravi la colline (en haut).
- Maman a mis mes cahiers dans un tiroir (dans).
- Mon frère et moi allons chez grand-mère (à).
Exercice 3:
- Mike et moi rêvons de faire le tour du monde.
- Notre bateau descendait la rivière.
- L'arrêt était loin de chez moi.
- On pouvait voir des rochers à travers l'eau.
- J'ai caché la bague sous une serviette en papier.
Pour apprendre les prépositions de direction en anglais, vous devez non seulement les mémoriser, mais aussi être capable de les utiliser correctement dans le discours de tous les jours. Avec une pratique et une répétition constantes, cela peut être réalisé. Il vous sera facile de tout comprendre et de vous souvenir de tout !
