Parfois la variété des termes et des synonymes fait tomber un contemporain dans la stupeur, se perdre dans une multitude de sens. Pourquoi certaines pièces sont-elles appelées chambres, d'autres des casernes et d'autres encore des dortoirs et rien d'autre ? Quelle est leur différence fondamentale, dans quelles situations convient-il d'utiliser une définition colorée ? Pour comprendre le problème, il faut se pencher sur l'histoire du mot sonore !
Comment la chambre a-t-elle évolué ?
En tant que source principale, les philologues nomment une racine proto-indo-européenne commune avec le sens "dormir", à partir de laquelle le latin domire a été formé. Par la suite, le verbe s'est transformé en un nom dormitorium, qui a été décomposé en interprétations:
- chambre pour la nuit;
- chambre.
Cependant, le "dortoir" final est un dérivé de la forme française dortoir, une transcription directe. Traduit:
- chambre;
- chambre partagée.
L'emprunt s'est produit lorsque les tendances de la mode et certains éléments de la culture sont entrés dans les maisons des aristocrates avec les noms d'origine. Le concept s'est imposé à l'apogée de la formation ferméeétablissements où les étudiants séjournent un semestre, voire plusieurs années.
Comment ce terme signifie-t-il aujourd'hui ?
Il n'est pas surprenant qu'à l'ère de l'apogée de l'individualisme, le sens du mot "dortoir" devienne progressivement une chose du passé. Désormais, l'accent est mis sur le format dortoir, où deux à quatre personnes peuvent vivre dans une chambre. Là, l'espace de vie est délimité au maximum. Alors que la définition à l'étude ressemble plutôt à un objet régime:
- chambre commune où se reposent les élèves de l'établissement d'enseignement;
- chambre à coucher à l'hôpital militaire de la Croix-Rouge.
Quelle est la différence avec une résidence universitaire traditionnelle ? Les chambres avec des rangées de lits interminables et des tables de chevet basses pouvant accueillir des dizaines d'étudiants sont des dortoirs classiques. En eux, il est impossible d'être seul avec soi-même ou de se protéger de l'attention particulière de ses camarades. Toujours la même caserne, bien qu'avec l'aide du nom, ils essaient de séparer les logements militaires et civils.
Quand est-il approprié d'utiliser ?
Le mot est historique, il est donc assez difficile de l'entendre dans la conversation de tous les jours. Vous pouvez rencontrer de tels locaux dans les monastères, dans les séminaires, ainsi que dans les anciennes écoles fermées. Les dortoirs d'aujourd'hui sont les salutations des manuels et de la fiction. Le concept avec lequel le lecteur ressentira mieux l'esprit d'une époque révolue, pourra comprendre la vie de ses ancêtres à travers les conditions de vie de l'entretien ménager, de l'alimentation etdormir.
Parfois, le terme est utilisé de manière ironique, ce qui vous permet de montrer votre érudition. La juxtaposition d'une définition française élégante et d'une couchette publique peu engageante semble assez ironique. Même si tout le monde ne comprend pas la blague. Mais ce n'est jamais trop à ajouter à votre vocabulaire !
