« Votre Excellence » est une forme d'adresse statutaire qui correspondait aux troisième et quatrième classes de grades introduites par Pierre le Grand en 1722. Cet appel a existé en Russie pendant près de deux siècles et n'a été annulé qu'après la révolution de 1917. Dans le monde moderne, "Votre Excellence" est utilisé pour s'adresser à divers représentants du pouvoir de l'État, si cela est approprié sous la forme d'une lettre officielle et s'applique directement au destinataire et à son titre.
Référence aux rangs selon les classes
Le 24 janvier 1722, par décret de Pierre le Grand, un tableau des grades fut établi, qui donna une répartition claire des grades en quatorze classes. Chacune des quatorze classes correspondait à l'une des cinq adresses statutaires avec l'ajout des pronoms votre, eux, lui, elle:
- "High Excellence" - un appel aux rangs des première et deuxième classes. Dans le "Tableau des rangs", ce sont les rangs les plus élevés.
- « Excellence » fait référence aux troisième et quatrième années.
- "Naissance élevée" - correspondait à la cinquième année.
- "Haute Noblesse" - le sixième ethuitième année.
- "Noblesse" - de la neuvième à la quatorzième année.
Il y avait 262 messages dans le "Tableau". Il s'agissait de rangs militaires (dans l'armée et la marine), civils (civils) et judiciaires. Tous étaient divisés en classes, qui déterminaient la place dans la hiérarchie de la fonction publique.
Appels non marqués dans le "Tableau des grades"
En plus des titres prévus dans le bulletin, il y avait des appels séparés aux représentants de la famille impériale et de la noblesse, tels que:
- Majesté Impériale.
- Altesse Impériale
- Altesse.
- Altesse.
- Éminence.
- Noblesse.
En outre, un traitement spécial a été accordé aux clercs. Selon leur statut croissant, les clercs étaient appelés respectivement "Votre Révérence", "Votre Révérence", "Votre Grâce" et "Votre Eminence".
L'histoire de la création du décret
"Table of Ranks" a été créé en tant que système unifié de chinoproizvodstvo dans la Russie tsariste. Selon le tableau, la structure de la répartition des postes par ancienneté a également été formée. Avant la publication de ce décret, des livres numériques étaient conservés, dans lesquels étaient consignées les nominations aux postes. Des livres similaires ont été conservés depuis le règne d'Ivan le Terrible et ont été abolis par Pierre le Grand.
Selon les historiens, l'idée de créer la "Table des Rangs" appartenait à Leibniz. Le décret était basé sur des lois similairescertains États européens. Le tsar Pierre a personnellement édité le "Tableau". Le décret a été signé après examen par le Sénat, ainsi que dans les collèges militaires et d'amirauté.
Description du décret
Comme décrit ci-dessus, la "Table" était une loi selon laquelle 262 postes civils, militaires et judiciaires étaient divisés en 14 classes. Au fil du temps, certains postes ont été retirés de la "Table" et ont été complètement exclus à la fin du XVIIIe siècle. Le décret consistait en une liste directe des grades par grade et en dix-neuf points explicatifs.
Le résultat de la "Table" a été l'abolition informelle des anciens rangs russes. De plus, la possibilité d'obtenir un statut supérieur n'est devenue qu'en raison de l'ancienneté personnelle, le soi-disant «honneur du père» n'a plus d'importance. La publication du décret a entraîné la division de la noblesse en héréditaire, héritée par la famille, et personnelle, servie ou accordée. Ainsi, la "Table" a permis d'élever le rang des personnes qui n'ont pas hérité d'un titre élevé, mais se sont montrées dans le service. Les nobles héréditaires étaient en même temps privés de nombreux privilèges. Sans aucun doute, cela a eu un impact positif sur le développement de l'Empire russe.
Il est important de noter que l'obtention d'un titre supérieur n'était possible que si la personne professait la foi chrétienne. Les titres de nombreux princes tatars, descendants des Murzas de la Horde d'Or, qui sont restés dans l'islam, n'ont été reconnus qu'après leur conversion à la foi orthodoxe.
"Votre Excellence" - à qui s'adresse-t-il ?
Dans la Russie tsariste, s'adresser à une personne correspondait à sa position. La violation de ce règlement était passible d'une amende, comme mentionné dans l'un des paragraphes du tableau. L'appel "Votre Excellence" dans la Russie tsariste a été adressé aux postes des troisième et quatrième classes.
Selon le "Tableau" de Petrovsky, la troisième classe correspondait à six grades de cour, un civil, quatre militaires et deux navals. La quatrième classe comprenait deux postes civils, un tribunal, quatre postes militaires et deux postes navals. Dans les rangs militaires, il s'agissait de postes généraux, dans les rangs civils - de conseillers privés.
Tous ces postes auraient dû être appelés "Votre Excellence". Cette règle d'étiquette de discours a été préservée en Russie jusqu'en 1917. Après la révolution et le changement de pouvoir, ces appels ont été abolis, ils ont été remplacés par l'appel "Monsieur".
L'étiquette du discours aujourd'hui
Aujourd'hui, l'appel "Votre Excellence" est également d'application. Il est souvent utilisé dans divers types de correspondance diplomatique. Les documents diplomatiques comprennent les notes personnelles et verbales, etc. En relation avec l'importance de tels documents, il est d'usage d'y utiliser des formules protocolaires de politesse (compliments). En règle générale, les compliments sont utilisés au début et à la fin de la lettre. L'une de ces formules est l'appel. Titre "VotreExcellence" peut s'appliquer aux personnes suivantes:
- chefs d'État étrangers;
- ministres des affaires étrangères;
- ambassadeurs de pays étrangers;
- évêques et archevêques.
Un exemple d'utilisation de l'adresse: "Votre Excellence, Monsieur l'Ambassadeur." Il est important de comprendre que le type d'adresse est également influencé par la pratique locale et l'utilisation des titres dans un état particulier. La formulation de l'appel dépend aussi du ton du document diplomatique, de la volonté de l'auteur de donner un caractère amical ou retenu à la lettre. L'adresse la plus fréquemment utilisée est "Cher Monsieur l'Ambassadeur", "Cher Monsieur le Ministre". Pour ajouter des notes amicales plus chaleureuses, il convient d'appliquer le compliment final "Avec un profond respect", "Avec un respect sincère."
