En russe, vous pouvez trouver des mots dotés de plusieurs interprétations. Dans différentes situations de discours, ils peuvent indiquer des significations complètement différentes. Le nom "bord" appartient à l'un de ces mots. L'histoire du mot "bord" est la suivante. Ce mot est d'origine russe. Il fait référence au vocabulaire proto-slave, était utilisé dans l'ancienne langue slave. Il est encore présent dans de nombreuses langues slaves, par exemple en ukrainien et en biélorusse. Le nom "bord" a les significations suivantes.
Ligne limite
Le bord est généralement appelé la ligne limite ou une partie de quelque chose. Imaginez une pause. Son bord est appelé la limite limite d'une pente raide.
Pour illustrer le sens, faisons quelques phrases:
- "Le soldat se tenait au bord de l'abîme, il n'avait pas peur de baisser les yeux, car son destin était déjà prédéterminé."
- "Un verre était posé sur le bord de la table, qui pouvait basculer par terre à tout moment."
- "Je pense que le bord droitle produit est un peu de travers, tout le travail sera à refaire".
Pays ou région
C'est le nom d'un certain territoire, mais aucune référence géopolitique n'est indiquée. Le bord est un certain territoire qui a des caractéristiques communes. Par exemple, certains territoires où les oiseaux volent pour passer l'hiver sont appelés régions chaudes.
Donnons des exemples d'utilisation du nom "edge" dans ce sens.
- "Bientôt, les oiseaux s'envoleront vers des climats plus chauds, car nous pouvons déjà entendre le souffle froid de l'automne, les pluies froides tombent plus souvent et la chaleur disparaît progressivement."
- "Notre région est riche en céréales, ce n'est pas pour rien qu'elle est considérée comme le grenier de toute la région."
- "Ma terre natale est l'endroit où je suis né, où vivent mes parents, où est mon cœur."
Unité administrative-territoriale
Dans certains cas, le nom "krai" peut indiquer le nom d'une unité administrative-territoriale. C'est-à-dire qu'il ne s'agit plus d'un territoire subjectif, mais d'une unité spécifique de l'État.
Voici quelques phrases pour illustrer l'interprétation de ce mot:
- "Le territoire de Krasnodar est riche en ressources naturelles variées: gravier, minerais de cuivre, gisements de mercure et de gaz naturel."
- "Plusieurs théâtres fonctionnent dans Primorsky Krai, ainsi que de magnifiques parcs nationaux."
- "Le territoire de Perm est un paradis pour les représentants de la flore et de la faune,qui sont sur le point de disparaître".
Plusieurs synonymes
Comme vous pouvez le voir, la signification du nom "edge" est assez étendue. Il peut être utilisé dans une variété de situations. Et maintenant, nous allons sélectionner des synonymes pour le mot "edge":
- Frontière. "Vous ne devez pas dépasser les limites de la feuille."
- Périphérie. "A la périphérie de la ville, il y a un immense dépotoir."
- Bok. "Le côté du navire a subi des dommages pendant la tempête."
- Bord. "Près du bord de l'eau, les mouettes marchaient de manière importante."
- Lieu. "Je retourne dans mes lieux natals, je n'ai pas vu ma petite patrie depuis longtemps."
- Région. "L'état d'urgence a été déclaré dans notre région."
- Pays. "Les oiseaux migrateurs hivernent dans les pays chauds."
Unités phraséologiques avec bord nominal
Certaines unités vocales en russe font partie d'unités phraséologiques. Ils peuvent être utilisés dans le discours familier, les œuvres d'art. Ils sont également acceptables pour divers opus journalistiques. Le nom "edge" fait partie des unités phraséologiques suivantes.
- La fin du monde. Cela pointe vers un endroit très éloigné. "Le village était au bout du monde, c'était très difficile d'y accéder."
- Voir du coin de l'œil (ou entendre du coin de l'oreille) - pour voir ou entendre quelque chose de partiellement, sans y prêter suffisamment attention. "J'ai entendu du coin de l'oreille que vous distribuiez des journaux gratuits." "Serveur au bordses yeux virent que le thé s'épuisait déjà, alors il se précipita vers la cuisine pour une nouvelle portion de la boisson parfumée."
- Sur le bord - au-delà de toute mesure. Ainsi, vous pouvez parler de la quantité excédentaire de quelque chose. "Le plaisir débordait, les chansons folkloriques étaient chantées à tue-tête, le foxtrot dansait joyeusement et les blagues rugissaient."
- Assez dépassé. Alors ils disent quand une personne a dit ou fait quelque chose de superflu. "Vasily Yakovlevitch est allé un peu trop loin et en a trop dit, il aurait dû s'arrêter plus tôt et ne pas faire de remarques sarcastiques."
- Pas de fin - une énorme quantité de quelque chose. La plupart du temps, il s'agit de travail. "Oui, il y a encore beaucoup de travail à faire, allez, mettez-vous au travail !"
Au bord de la mort - être dans une position extrêmement dangereuse. "Le vaisseau spatial est maintenant littéralement sur le point de mourir, un grave dysfonctionnement a été détecté."
Veuillez noter que les idiomes ne conviennent pas aux textes commerciaux, aux communications officielles et aux articles scientifiques. Si vous utilisez l'idiome "sans fin" dans une lettre commerciale, faites une erreur de style.
Maintenant, vous savez ce que signifie le mot "bord". Il peut être utilisé dans une grande variété de contextes. S'il apparaît plusieurs fois dans le même texte, vous pouvez le remplacer par des synonymes. Mais faites attention au fait que le synonyme doit s'intégrer harmonieusement dans une situation de parole spécifique.
