Dans toutes les langues, il y a des mots qui étonnent les étrangers. Ces unités lexicales ont une caractéristique unique: elles sont identiques en écriture et en prononciation. Du cours scolaire de la langue russe, vous vous souvenez probablement que ces composants du discours natif sont appelés homonymes. Pour comprendre plus en détail ce que sont les homonymes, quelles sont leurs propriétés, cet article vous aidera.
Nous rencontrons chaque jour de tels mots inhabituels dans la vie de tous les jours, mais nous n'y attachons aucune importance. Les exemples les plus simples de ces unités lexicales sont l'arc en tant que plante et l'arc en tant qu'arme. De tels noms sont une démonstration claire de l'homonymie complète. Cela signifie que les mots présentés coïncident dans absolument toutes les formes grammaticales. Cette catégorie peut également inclure un nom tel qu'une clé: un objet qui aide à ouvrir une serrure de porte et une source - une source d'eau potable.
La définition de ce que sont les homonymes ne peut pas être sans ambiguïté, ne serait-ce que parce qu'il existe de nombreuses sous-catégories de cette section lexicale. L'un d'eux est l'homonymie incomplète, c'est-à-dire la coïncidence de mots qui n'appartiennent à une seule partie du discours que dans certaines formes de mots. L'illustration la plus simple de ce groupe est le mot "usine". Comme vous le savez, une usine est une entreprise manufacturière. D'autre part, la montre peut avoir une usine. L'homonymie partielle dans ce cas se manifeste par le fait que ce mot n'a pas de pluriel dans le second sens.
Ainsi, mots polysémantiques et homonymes sont, dans certaines situations, des unités lexicales identiques. L'essentiel est de ne pas confondre que les homonymes sont toujours des mots avec un grand nombre de sens différents, mais au contraire, ce n'est pas toujours le cas.
Qu'est-ce que les homonymes, par exemple, les Britanniques le comprennent parfaitement. Dans leur langue maternelle, il y a aussi des mots qui s'écrivent et se prononcent exactement de la même façon. L'exemple le plus courant est la chauve-souris. D'un côté, c'est une batte, et de l'autre, c'est une batte de baseball. Mais, malgré la similitude des phénomènes lexicaux dans la langue, il peut être extrêmement difficile pour les étrangers d'interpréter correctement le sens des homonymes russes.
Les homonymes en russe, comme dans de nombreux autres dialectes du monde, ne peuvent être distingués les uns des autres que dans leur contexte. Si, par exemple, nous parlons de la façon d'arroser et de fertiliser correctement les oignons, il deviendra immédiatement clair pour tout le monde que nous parlons d'une plante. Dans le cas où il décrit comment tirercorde d'arc, signifiant arme.
Il existe un autre groupe de mots qui s'apparente à l'homonymie. Il combine des mots qui se prononcent de la même manière mais qui s'écrivent différemment. Chat - code, arc - prairie et de nombreuses autres unités lexicales ont une analyse phonétique identique, mais des significations et une orthographe différentes, et sont appelées homoformes.
La langue russe est un réservoir de phénomènes étonnants, dont beaucoup sont difficiles à comprendre et à étudier. Mais après avoir lu cet article, vous avez fait un pas vers l'étude de votre langue maternelle et appris ce que sont les homonymes et les homoformes, vous pouvez donc être félicité: notre grand et puissant vous a déjà révélé certains de ses secrets !
