Les situations gênantes arrivent à tout le monde, il est donc important de pouvoir sortir de la situation, en sauvant la face. Lorsque les autres commencent à se mettre en colère et qu'il devient de plus en plus difficile de se contrôler, l'étiquette vient à la rescousse. Il décrit en détail les actions à entreprendre et les mots à prononcer. Parmi ces derniers, il y a un "désolé". C'est un concept universel qui, grâce aux longs métrages et à la littérature, est depuis longtemps devenu une formule internationale d'excuses galantes. Qu'est-ce que cela signifie, comment est-il apparu et dans quelles situations est-il approprié ?
Demander grâce
Il y a deux utilisations possibles. En tant que mot indépendant, "désolé" est une interjection, qui doit être dite immédiatement après l'incident. Il représente deux manières:
- désolé;
- désolé.
Soyez sensible à la culture. Ainsi, le mot peut être peint dans des intonations interrogatives ou même sonores menaçantes. Ou cela peut servir de signe original pour attirer l'attention au lieu d'excuses. Souvent utilisé en conjonction avec n'importe quel verbe. Vous pouvez "demander pardon", qui se lit littéralement comme "Je m'excuse!". Et c'est logique: après tout, en adoptant le sens d'un nom, le concept à l'étudedevient synonyme des mots:
- pardon;
- excuses;
- miséricorde.
Mais si le classique "Désolé, madame !" semble élégant, approprié dans la haute société, alors l'interprétation avec "miséricorde" est considérée comme familière en russe. Vous pouvez dire cela au milieu d'un combat ou avant un duel, mais dans d'autres cas, un tel comportement deviendra une démonstration de mauvaises manières.
Sentier parisien
C'est emprunté à l'époque de la mode pour tout ce qui est français. Pardon sonnait très élégant et revenait en soi au latin médiéval associé à donare:
- pardonner;
- désolé.
En raison de la longue histoire du terme, il n'est pas surprenant qu'il existe des interprétations peu connues en Russie. En Bretagne française, le pardon est une cérémonie religieuse au sein de l'Église catholique. Et pour les Anglais, le mot est étroitement lié à la fois au pouvoir séculier et spirituel. Sa traduction exacte est:
- pardon;
- indulgence.
Un concept emblématique qui a changé la vie des prisonniers et des pécheurs pendant des siècles.
Utilisation moderne
Est-il correct de s'excuser comme ça en russe ? Il existe un lien sérieux avec une situation spécifique: considérez l'éducation et l'éducation de l'interlocuteur. Bien que le traditionnel « désolé » soit une demande de pardon, le concept est souvent peint avec une intonation ironique et ludique. Il n'y a rien dans la communication ludique avec la personne que vous aimezmauvais, mais au cours du conflit, la partie adverse peut percevoir cela comme une moquerie. Faites attention à vos mots pour ne pas vous excuser !
