Le pléonasme est une tournure particulière de la parole dans laquelle un certain élément de sens est dupliqué. En d'autres termes, une expression peut avoir plusieurs formes linguistiques ayant le même sens. Ce phénomène peut être présent à la fois dans un segment complet de texte ou de discours, et dans l'expression linguistique elle-même.
Le pléonasme, dont on trouve des exemples dans le discours de tous les jours, est la réalisation d'une tendance au message redondant, qui à son tour aide à surmonter les obstacles qui empêchent la bonne compréhension du message (par exemple, le bruit communicatif). En plus d'empêcher l'impact négatif des interférences, le pléonasme est un moyen de conception stylistique d'un message et un dispositif stylistique de discours poétique. Il s'agit parfois d'une anomalie linguistique, lorsque la redondance entre en concurrence avec l'économie des ressources linguistiques. Un tel pléonasme est appelé tautologie et indique la faible compétence sémantique et stylistique du locuteur. Par exemple: un gardien est celui qui surveille, et la garde est l'occupation des gardiens.
Dans sa structure, le pléonasme (des exemples le montrent clairement)est une duplication d'une unité du plan de contenu, réalisée en répétant une certaine unité du plan d'expression (reduplication, tautologie) ou en utilisant des unités de sens voisin (verbosité, répétition synonymique). Il s'oppose à une contraction du plan de contenu - une ellipse, un défaut ou une rupture. Souvent, le pléonasme est appelé reduplication - la répétition d'un mot ou d'un morphème, qui est un moyen de formation de la forme et du mot.
Le pléonasme est divisé en un tour de parole obligatoire et stable, dû au système linguistique, et facultatif, non dû à lui. À leur tour, les pléonasmes facultatifs sont divisés en conventionnels (attribués à la norme de la langue) et non conventionnels (créés spontanément par le locuteur ou l'écrivain).
Si nous parlons du concept de "pléonasme obligatoire", des exemples en sont déjà présents dans le système grammatical. Ils sont une répétition de certaines significations grammaticales dans les terminaisons:
- accord des terminaisons des adjectifs et des noms: maison rouge;
- répétition des significations grammaticales d'une préposition ou d'un préfixe verbal: entrer dans la pièce;
- structures grammaticales à double négation: personne n'a appelé.
Les pléonasmes facultatifs conventionnels incluent des tournures fixes et des expressions que l'on trouve souvent dans le discours familier. Celles-ci incluent, par exemple, des expressions telles que «descendre», «entendu de mes propres oreilles», «rêver dans un rêve», «chemin-routes» et bien d'autres. Fréquent de ce groupeinclure des combinaisons telles que "plein-plein", "visiblement-invisiblement", "obscurité-obscurité". De plus, des combinaisons avec des verbes et des noms à racine unique peuvent être incluses ici: "raconter un conte de fées", "faire du deuil", "vivre sa vie".
Le pléonasme facultatif non conventionnel (exemples: "se souvenir dans la tête", "parler avec la bouche", etc.) est utilisé pour créer un certain effet stylistique. C'est un trope que l'on retrouve souvent dans le discours poétique.
Dans les cas où le pléonasme ne fait pas partie du système linguistique et n'est pas créé spécifiquement pour l'expression artistique, son utilisation est considérée comme une erreur de style et est condamnée. L'abondance du pléonasme est une caractéristique de la conversation d'une personne peu éduquée, qui résulte d'une maîtrise insuffisante des moyens de la langue ou de la pauvreté du vocabulaire.
