Les événements historiques laissent souvent leur empreinte indélébile, ajoutant de nouvelles tournures stables à la boîte de vocabulaire. Parmi eux, on peut noter l'expression « passer comme un fil rouge ». Dans cet article, nous considérerons cette unité phraséologique. Révélons le sens, l'étymologie, la portée de cette expression.
"Passer comme un fil rouge": le sens de la phraséologie
Peut-être que beaucoup de gens connaissent l'interprétation de cette expression depuis l'école. Souvent, dans les cours de littérature, vous pouvez entendre la phrase "passer comme un fil rouge". Le sens de l'expression est la base, quelque chose de dominant, de dirigeant. Par conséquent, lorsqu'ils parlent du travail des écrivains, ils utilisent ce chiffre d'affaires pour mettre en lumière un sujet important de l'auteur. Par exemple, ils peuvent dire que dans l'œuvre de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski, le thème du bien et du mal court comme un fil rouge. Ou prenez Pouchkine comme modèle. Ainsi, on peut noter que dans son travail le thème de la liberté, de la lutte et de la liberté court comme un fil rouge.
D'où vient cette expression, quels événements l'ont influencée, nous le saurons plus tard.
L'historique de l'origine de la phrase définie
Il existe deux variantes d'événements, grâce auxquelles lel'expression « passer comme un fil rouge ». Les deux sont liés au vol de biens de l'État. Selon la première version, la toile a été volée à la flotte en Hollande, et aux 17-18 siècles, afin d'empêcher le vol, il a été décidé d'y tisser des fils rouges. Ainsi, un tel tissu signifiait qu'il appartenait à l'État. Par conséquent, personne n'achèterait une telle toile et, par conséquent, volerait. Cette option se trouve dans le dictionnaire phraséologique scolaire de M. I. Stepanova.
La prochaine version est très similaire à la première. La marine anglaise a également eu des problèmes avec le vol de biens du gouvernement, à savoir des cordes. Dès 1776, il fut donc décidé de leur tisser un fil rouge. Oui, alors que c'était le principal, le pivot. En le retirant, ils ont défait le reste de la corde, c'est-à-dire qu'ils ont rendu la corde inutilisable, donc cette méthode de protection était fiable.
Ainsi, l'histoire montre que le fil rouge était la base, la principale. D'où le sens du slogan.
Utiliser une phraséologie
L'expression "passer comme un fil rouge" s'est stabilisée grâce à Johann Goethe. En 1809, il écrit le roman "Affinité élective". L'auteur y mentionnait le fil rouge utilisé dans les engins de la Royal Navy. Là, il a parlé de cordes tissées de manière complexe, que le fil rouge est le principal, et que les tentatives de l'enlever entraînent des dommages à l'ensemble de la corde.
Parce que Johann Goethe était un penseur et un acteur célèbre, son travail est rapidement devenu célèbre et populaire. Le dicton sur le rougele fil s'est avéré être ailé. Dans le même temps, l'expression s'est stabilisée chez de nombreux peuples et est apparue dans différentes langues. Il est utilisé dans les médias, la littérature, les essais scolaires et d'autres travaux pour mettre en évidence les principaux thèmes et pensées du travail de quelqu'un. C'est moins fréquent dans le discours familier.
Conclusion
Après avoir considéré l'expression stable "passer comme un fil rouge", nous avons appris qu'un tel virage marque les points principaux, principaux. Surtout les thèmes dans les œuvres créatives.
En ce qui concerne l'histoire de l'apparition de cette unité phraséologique, nous avons découvert le rôle joué par les fils rouges dans l'expédition.
Nous avons également découvert la contribution du grand naturaliste et écrivain Johann Goethe à la vulgarisation de cette expression.
Le chiffre d'affaires que nous envisageons est très populaire dans le journalisme et le travail créatif. Par conséquent, il vaut la peine de connaître le sens d'une expression aussi courante, afin de ne pas avoir d'ennuis à un moment crucial. Et l'utilisation de cette unité phraséologique lors de la rédaction d'articles, d'essais, d'analyses de créativité rendra le travail plus brillant.
