Le Japon est un peu comme un homme seul qui pense que le monde n'est pas encore prêt à l'accepter. Pendant longtemps, le pays s'est caché du reste du monde et ce n'est qu'au début du XXe siècle qu'il a commencé à établir des relations amicales avec d'autres États. À partir de ce moment, l'intérêt pour tout ce qui est japonais a considérablement augmenté. Cuisine, traditions, vacances, mentalité, vêtements - tout cela intéresse le public. De nombreux Européens essaient de comprendre les bases de la langue japonaise. La première chose qui pose problème, ce sont les chiffres, à savoir les chiffres japonais.
Caractéristiques des chiffres japonais
Les chiffres japonais sont une combinaison spéciale de nombres, qui se compose des systèmes de comptage chinois et japonais. Du fait que le système chinois est dupliqué, les chiffres hiéroglyphiques japonais ont une double lecture: OH (on) et KUN (kun).
Habituellement au Japon, ils utilisent des chiffres arabes, mais vous pouvez aussi trouver des hiéroglyphes. Surtout souvent, ils se retrouvent dans le menu des restaurants des ryokans (hôtels japonais traditionnels). De plus, ils recourent aux hiéroglyphes si vous devez écrire le texte "verticalement". L'arabe est utilisé pour l'écriture horizontale.numéros.
Les habitants du Pays du Soleil Levant ont deux systèmes de comptage: le leur (le compte n'est tenu que jusqu'à 10) et emprunté (le chinois). Les règles d'utilisation sont assez simples: le compte chinois est toujours utilisé avec des suffixes, les chiffres japonais peuvent exister indépendamment.
1 à 10
Pour mieux connaître les nombres japonais, vous devez savoir comment ils sont écrits et lus. Le tableau ci-dessous montre les chiffres japonais de 1 à 10 avec différentes prononciations:
| Numéro | Hiéroglyphe | OH (prononciation chinoise) | KUN (prononciation japonaise) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Dim | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Aller | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Trop |
Comme vous pouvez le voir dans le matériel présenté, les nombres au Japon ont un double nom. De plus, la prononciation peut différer selon les régions. Par exemple, le chiffre 8 peut être prononcé comme "hachi" ou "hachi" ou "hashi".
Il existe également deux noms différents pour les chiffres chinois 4, 7 et 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Intéressant à savoir
Au Japon, les chiffres 4 et 9 sont considérés comme porte-bonheur. Quatre se prononce "shi", qui est similaire au mot japonais pour "mort". Par conséquent, très souvent, la prononciation de "shi" est changée en "yon". Neuf, à son tour, est en accord avec le mot "souffrance", qui se prononce simplement comme "ku". Par conséquent, vous pouvez souvent entendre une modification de la prononciation du chiffre 9.
En japonais moderne, tous les nombres sauf 4 et 7 ont une prononciation chinoise (c'est-à-dire qu'ils sont lus par "onnu"). Mais dans les noms des mois, même eux se prononcent avec "ON".
10 à 20
Les nombres japonais qui viennent après dix sont principalement formés par une combinaison de nombres. Par exemple, si vous devez dire 18, vous devez prendre 10 (ju) et le dire en combinaison avec 8 (hachi). Le résultat sera 18 - juhachi. Tous les autres nombres de cet ordre sont formés de la même manière. Le résultat estles combinaisons suivantes:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Les dizaines sont formées en ajoutant le multiplicateur souhaité au mot "dix", par exemple "sanju" (30) ou "niju" (20).
Plus d'une centaine
Les nombres japonais sont formés en ajoutant un chiffre à un autre. Même des centaines sont formés de cette façon. 100 (百) se prononce "hyaku" en japonais. Pour former les chiffres 300, 400, etc., il faut prononcer le nom du chiffre correspondant du premier tableau avant « hyaku ». Voici quelques exemples:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Personne n'a de difficulté avec cette question. Le plus intéressant commence lorsque vous devez prononcer un nombre à trois chiffres, ce qui n'est pas dans les exemples. Par exemple, 125. En théorie, il est clair que tous les chiffres qui composent le nombre doivent être additionnés, mais en pratique, beaucoup sont perdus. 125 en japonais sonne comme "hyakuninjugo". Si vous écrivez le nombre en utilisant des kanji (hiéroglyphes), vous obtenez 百二十五. Autrement dit, 125 est la somme des chiffres: 100+20+5.
Les nombres 1000 et 10000 sont notés comme:
- 千 – Sen (mille).
- 万 – Homme (dix mille).
Les nombres sont formés de la même manière que les groupes de nombres précédents. Par exemple, 1367Les chiffres japonais traduits en russe sonneront comme "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". De cette façon, vous pouvez former des nombres en toute sécurité jusqu'à ce que vous ayez besoin de dire un million.
C'est peut-être une exception à la règle. Si des nombres à six chiffres sont formés en combinant le nombre de commandes précédentes ("juni" ou "niju"), alors un million est formé en utilisant les nombres 100 et 10 000. En conséquence, 1000000 ressemblera à "Hyakuman".
Premier - troisième paiement
Les chiffres japonais sont très faciles à retenir. Et si vous apprenez les chiffres de 1 à 12, vous ne pouvez pas vous soucier de vous souvenir des mois de l'année. Au Japon, ils n'ont pas de nom. Ajoutez simplement le mot "gatsu" au nombre qui indique le numéro du mois. Par exemple, janvier sonnera comme "Ichigatsu", qui signifie littéralement "premier mois". Portez une attention particulière aux quatrième et septième mois. En ce qui concerne les mois, les "exceptionnels" - avril et juillet - se prononcent "en chinois", c'est-à-dire avec la prononciation "on". Le résultat sera:
- 四月 - Shigatsu (avril).
- 七月 - Shichigatsu (juillet).
L'intérêt pour le Japon est inévitable. Traditions, langue, mentalité, culture - tout cela attire les yeux du public. Après tout, là-bas, dans un pays où le soleil se lève plus tôt, tout est différent. Même les chiffres - et ceux-ci ne sont pas les mêmes que pour tout le monde. C'est ce qui rend le Japon intéressant. Difficile mais intéressant.
