Certains mots grossiers qui ne sont pas d'usage dans une société polie ont une longue histoire. Et en même temps, ils proviennent d'expressions assez dignes utilisées par une personne russe depuis de nombreuses générations. Aujourd'hui, « sopatka » fait partie des propos offensants ou menaçants qui tentent de remettre l'interlocuteur à sa place. Cela a-t-il toujours été comme ça, d'où vient la définition colorée ? Il n'y a pas de secret, seulement des faits amusants !
Étymologie musicale
Le locuteur natif désignera avec précision le verbe "sniffer" comme l'original. On dirait que c'est quelque chose de terre à terre. Cependant, la racine proto-slave renaît dans un merveilleux vieux concept russe:
- snot - trompette, flûte;
- sopeti - jouer les instruments indiqués;
- sopets est un musicien qui les possède.
Les langues slaves modernes interprètent presque toutes le jargon en relation avec la capacité d'inhaler et d'émettre de l'air:
- respirer bruyamment;
- bouffée;
- renifler.
Ceci est également vrai pour le discours russe.
Utilisation appropriée
Les conclusions sont évidentes ! D'abord, ils ont remarqué la similitude des sons produits, ajouté un sens au verbe, qui est devenu dominant au fil du temps. Et aujourd'hui, le sens du mot "sopatka" pointe directement vers l'organe respiratoire. Naturellement, l'orateur signifie le nez le plus commun de tout être vivant.
Pas nécessairement applicable aux humains, n'importe quel animal, et dans certains cas le bec d'un oiseau, fera l'affaire. Allégoriquement, ils peuvent signifier une place sur la tête entre la paire d'yeux avant. Par exemple, si vous le souhaitez, vous pouvez également donner S. à une araignée, bien que l'araignée n'ait pas de nez au sens habituel.
Aussi, n'oubliez pas que le terme est familier, vulgaire. Il n'est pas considéré comme une insulte en soi, mais devient le plus souvent un élément d'expressions grossières:
- ne poussez pas S.;
- obtenir par S.;
- appuyez sur S. etc.
Dans un cercle amical, cela peut être considéré comme approprié, mais lors de la communication avec des personnalités inconnues, cela conduira facilement à une situation de conflit. De plus, lors d'une rencontre, l'utilisation du jargon ne donne pas la meilleure idée de l'interlocuteur.
Usage domestique
Ça vaut la peine d'être rappelé de toute façon. Dans les négociations officielles, dans les correspondances commerciales et amoureuses, le mot sera superflu. Mais lorsque vous rencontrez des hooligans ou lorsque vous communiquez avec des jeunes, vous vous souvenez facilement: le nez est une « sopatka », et vous ne voulez pas vous faire toucher. Les langues vernaculaires sont inappropriées, mais dans certaines situations, elles aident à établir plus facilement une compréhension mutuelle, à amener la conversation à uncanaliser et disperser en paix.
