Dans cet article, nous examinerons le testament aux enfants de Vladimir Monomakh - "Instruction". L'analyse de ce travail sera très intéressante, puisque ce travail a presque mille ans d'histoire. Il est imprégné de foi dans le bien, élève les normes morales et guide les descendants sur le chemin de la paix, leur conseillant d'oublier les désaccords en faveur d'un seul objectif commun. Cependant, pour comprendre cet ouvrage dans son intégralité, il faut non seulement une lecture attentive, mais aussi une connaissance du contexte historique, sur lequel se détache encore plus clairement la sagesse des recommandations du souverain.
Biographie
Vladimir Vsevolodovich a gouverné diverses régions de Russie avant de devenir le Grand Prince de Kiev en 1113. Il était surnommé Monomakh, puisque sa mère était, selon toute vraisemblance, la fille de l'empereur de Byzance - Constantin Monomakh.
Le futur grand-duc a grandi dans des conditions de tension politique - il a survécu à un certain nombre de conflits militaires avec les Polovtsiens, qui constituaient une menace sérieuse pour l'ancien État russe, et à des conflits internes. Lors de l'analysetexte "Instruction de Vladimir Monomakh" il faut noter quelques faits de sa biographie personnelle. Contrairement à de nombreux jeunes descendants de la famille princière, Vladimir a fait preuve d'une tranquillité étonnante. Par exemple, il a renoncé à ses prétentions au trône de Kiev après la mort de son père en faveur de son frère aîné. Bien sûr, une telle séquence était prévue par la tradition, mais dans de nombreuses autres situations similaires, les requérants ont déclenché des conflits de pouvoir personnel, affaiblissant le pays.
Texte de base
La position principale de Vladimir est la foi en Dieu, d'où découlent diverses stratégies de comportement, approuvées et soutenues par le christianisme: tenir les serments donnés, aider les faibles et les pauvres, honorer les anciens, mener une vie juste. Ici, il souligne la nécessité d'accomplir la prière.
Cependant, Vladimir Monomakh découvre un motif plus ancien dans son testament. L'analyse de "l'Instruction" démontre que la vénération de l'invité est d'une grande importance pour le souverain. Vous avez peut-être entendu dire que depuis les temps anciens, il existait un code non écrit dans lequel l'acceptation d'un invité dans votre maison était reconnue comme obligatoire, quelles que soient l'heure de la journée et les conditions de vie. Comme dans les contes de fées, où « nourrir, boire et coucher » est la seule option possible pour rencontrer un étranger, dans la vie de tous les jours, un voyageur qui regardait la lumière était une personne inviolable. Il n'était même pas censé demander qui il était et d'où il venait - il ne pouvait le dire qu'à volonté, étant déjà accepté par les propriétaires.
Ainsi, l'analyse des Enseignementsenfants de Vladimir Monomakh montre que le texte est une combinaison d'idées de morale religieuse et quotidienne.
Thème de l'unité
Vladimir, en politicien avisé, s'oppose à la fragmentation de l'État. Bien sûr, il a vu tout au long de sa vie combien de fois la soif de pouvoir personnel mine la stabilité du pays: dans les guerres intestines, la lutte pour le pouvoir avec le recours aux intrigues et l'implication de forces militaires extérieures, il ne voit qu'un moyen de " briser" le bien-être de la Russie. Comme nous le savons d'après la biographie du prince, il n'a pas lui-même saisi l'occasion d'accroître son influence jusqu'à ce qu'il en ait reçu le droit légal.
En regardant vers le siècle à venir, nous voyons comment la réticence des descendants à analyser les "Enseignements de Vladimir Monomakh" et à tenir compte des conseils du sage dirigeant s'est avérée: les Mongols, qui ont traversé la Russie dans un tourbillon, balayé toutes les troupes des princes qui s'étaient éloignés les uns des autres et avaient établi leur domination pendant plusieurs siècles.
Thème de la guerre
Vladimir, acceptant le système des valeurs chrétiennes et appelant à croire en Dieu et à aider ceux qui en ont besoin, ne prône pas le renoncement à la guerre. En effet: c'est un politicien, et sans force militaire il est tout simplement impossible d'assurer la sécurité du pays et du peuple. Une analyse des Enseignements de Vladimir Monomakh en tant que source historique montre que le prince a participé à plus de quatre-vingts campagnes et conclu des dizaines d'accords, dont il parle lui-même.
On ne peut pas dire que l'auteur a toujours agi objectivementjuste », mais toujours dans l'intérêt de leur pays. Par exemple, après avoir accepté une demande d'aide d'un imposteur réclamant le trône byzantin, le prince ne put s'empêcher de réaliser la supercherie. Les longues hostilités, qui devinrent les dernières entre Kiev et Constantinople, se terminèrent sans succès sérieux, et l'accord fut scellé par un mariage dynastique.
Liens
Vladimir est une personne très instruite. L'ouvrage regorge de citations, notamment de la Bible, qui parle non seulement de la moralité développée du prince, mais aussi d'une étude délibérée de la question en prévision de la rédaction de son testament aux enfants.
Lorsqu'on analyse les Enseignements de Vladimir Monomakh, on peut voir les noms de nombreuses villes russes. Certains d'entre eux sont aujourd'hui de grands centres: Vladimir, Novgorod, Koursk, Smolensk, Rostov. D'autres ont perdu leur ancienne signification: Suteisk, Kordno, Starodub, Berestye, Turov.
D'autres scènes sont également citées dans le texte: grâce aux archives du Grand-Duc sur la chasse au cerf et au sanglier, à la martre et à l'auroch, ainsi qu'à de nombreux autres animaux, les scientifiques peuvent tirer des conclusions sur la durabilité de leur habitat. Ainsi, une source historique peut répondre aux besoins d'une grande variété de sciences.
Forme de présentation
Malheureusement, vous ne pourrez pas lire ce texte dans l'original sans préparation - la langue russe du 12ème siècle est très différente de la langue moderne, tant par l'orthographe que par la prononciation. Avez-vous entendu parler de lettres telles que « yat », « nous big » et « nus small » ? Savez-vous ce que sonnent les symboles indiqués,ressemblant à un signe doux et dur? Ainsi, lire le texte dans sa forme originale sera problématique.
Ainsi, lors de l'analyse du travail "Instruction de Vladimir Monomakh", vous devriez être guidé par les traductions. Ils sont généralement accompagnés d'un grand nombre de notes qui faciliteront votre travail. Les commentaires écrits par des historiens professionnels vous permettront de ne pas vous référer aux encyclopédies et autres sources sur chaque question.
Malgré la différence d'orthographe, la structure grammaticale de la langue russe a été largement préservée. Cela vous permettra de voir les caractéristiques stylistiques et les dispositifs littéraires utilisés par l'auteur.
Conclusion
Le texte original de l'Enseignement n'a peut-être pas survécu à ce jour. Très probablement, il serait mort dans l'incendie de Moscou en 1812, si ce n'était d'un heureux concours de circonstances. Pour vous amuser, regardez le texte original et essayez de le déchiffrer.
Cependant, l'analyse des Enseignements de Vladimir Monomakh peut également être effectuée selon une version adaptée. Cet ouvrage est un document historique important reflétant à la fois les problèmes et les réalités de l'État, ainsi que des faits tirés de la biographie personnelle du Grand-Duc.
Assurez-vous de consulter d'autres textes de différentes époques. Ce n'est qu'en se référant à des documents originaux au lieu d'interprétations libres que vous vous rapprochez de la compréhension du sens que l'auteur a mis dans ce qui a été écrit, ainsi que du contexte qui a provoqué la création du texte. Et rappelez-vous que le travail acharné est toujoursporte ses fruits.
