Que signifie le mot "ranger" ? Pour la majorité des citoyens nationaux, cette question serait un mystère s'il n'y avait pas la télévision des années 90. Après tout, c'est lui qui a présenté aux téléspectateurs des projets de série américains tels que Walker, Texas Ranger et Power Rangers. Si l'interprète du rôle de Walker est Chuck Norris, bien que retraité depuis longtemps, mais toujours irréaliste, la franchise Power Rangers a connu un nouveau redémarrage en 2017. Pendant que les fans de ce projet se disputent le pour et le contre, découvrons-en plus sur le nom même que tous ces personnages s'appellent fièrement.
La signification du mot "ranger" et sa traduction
Dans l'original, le terme en question ressemble à ceci: ranger et se traduit par "vagabond", "clochard", "forestier", "chasseur", etc.
En russe, en ukrainien et dans d'autres langues slaves, il n'y a pas d'analogue à cent pour cent, car certains des concepts que cela signifie sont tout simplement absents ou ont un aspect légèrement différent. En fait, au sens domestique, la profession de garde forestier est un croisement entre un forestier et un agent de police de district.
Le sens lexical du terme dans la langue d'origine
Ben anglais moderne, ce mot a plusieurs types d'interprétations à la fois.
- Gardien de l'ordre public à la campagne, ainsi que garde-chasse dans les parcs nationaux et les forêts.
- Au Texas depuis plusieurs siècles, il y a eu une unité de police spéciale - les Texas Rangers. Soit dit en passant, le célèbre Walker est un représentant de ces gardiens de la loi et de l'ordre.
- Simultanément au premier sens, les rangers sont des personnes vivant ou voyageant dans la nature. Une sorte d'analogue de clochards. De plus, selon le type de terrain, ils sont divisés en rangers de la montagne (montagnes), rangers des terres (plaines).
- Chez les Américains, avec la première interprétation, les rangers sont aussi des saboteurs militaires des escouades spéciales. Cette branche de l'armée est très respectée et il est loin d'être facile de la rejoindre.
Dans l'armée américaine moderne, il existe un régiment spécial de reconnaissance de parachutistes de rangers 75th Ranger Regiment. Ses membres sont toujours prêts à accomplir des tâches de toute complexité. Il est généralement admis qu'en cas d'alarme, chacun d'eux est capable d'être n'importe où dans le monde en seulement dix-huit heures. Chaque soldat de ce genre prête un serment-acrostiche. Il se compose de six paragraphes, chacun commençant par l'une des lettres du mot RANGER.
Les rangers britanniques sont aussi appelés un type spécifique de guides
Noms propres
En outre, ce nom désigne le nom d'une série de vaisseaux spatiaux américains sans pilote qui ont été utilisés pourexploration de la lune. Au total, dans la période de 1961 à 1965. neuf véhicules de ce type ont été lancés.
De plus, les Rangers sont les noms de deux célèbres porte-avions américains.
En plus de tout ce qui précède, une série de camionnettes compactes avec une carrosserie Ford s'appelle le Ford Ranger. Ce nom lui a été donné pour souligner la capacité de ces voitures à rouler sur n'importe quel terrain.
Aussi, c'est le nom d'un club de football, et pas un, mais deux à la fois. Il s'agit du Scottish Rangers Football Club de Glasgow et du Chilien Club Social de Deportes Rangers de Talca.
Histoire du terme
Ayant compris ce que signifie le mot "ranger", cela vaut la peine de se plonger dans son histoire. Ce nom est apparu en anglais à la fin du XIVe siècle. Il a été formé à partir de la gamme verbale ("aligner", "errer"). Initialement, c'était le nom des chasseurs.
À la fin du 17ème siècle. ce mot a commencé à être appelé non seulement les forestiers, mais aussi ceux qui protègent la loi et l'ordre dans divers territoires. De plus, les rangers n'étaient pas seulement des fantassins, mais aussi des gendarmes à cheval.
Il existe une version selon laquelle avec le début de la colonisation anglaise des terres d'Amérique du Nord, les rangers sont devenus le nom des saboteurs britanniques. Pour la première fois, cette méthode de dénomination des soldats est mentionnée lors de la guerre des Britanniques contre les Indiens sur le territoire de la Nouvelle-Angleterre moderne. En l'honneur du gouverneur de ces terres, ces éclaireurs étaient appelés "Church Rangers".
Après plusieurs décennies, alors que les Britanniques se battaient déjà non seulement avec les Amérindiens, mais aussi avec leurs collègues-colonialistes de France, une compagnie spéciale de sabotage a été créée - les Rogers Rangers.
Les saboteurs américains ont officiellement commencé à être appelés ce mot pendant la Seconde Guerre mondiale (de 1941 à 1942) et ont conservé ce nom à ce jour.
Walker, série télévisée Texas Ranger
Ce terme est le plus connu du public national grâce aux neuf saisons de la série télévisée américaine Walker - Texas Ranger.
De 1993 à 2001, son protagoniste, le vétéran de la guerre du Vietnam Cordell Walker, a héroïquement combattu divers délinquants, démontrant des arts martiaux habiles.
Ce projet a eu un grand impact sur la culture cinématographique américaine dans les années 90. Il était basé sur le long métrage Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. De plus, la série avait un spin-off d'une saison, Sons of Thunder.
Chuck Norris, qui a joué le rôle principal dans ce projet et a montré au monde entier ce que devraient être les sauveteurs, est devenu incroyablement populaire grâce à la série. Il était assimilé en termes de "coolness" à des acteurs de films d'action cultes des années 90 comme Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme et Sylvester Stallone.
Série Power Rangers
Un autre vulgarisateur du mot ranger en russe et en ukrainien est la série télévisée sur les super-héros - "Power Rangers" (traduit par Power Rangers).
Comme le projet Walker, celui-ci a également commencé à être diffusé en 1993. Aujourd'huivingt-trois saisons sont déjà sorties, avec un total de 844 épisodes. À l'hiver 2017, la nouvelle (24e) saison du projet a commencé.
Au centre de l'intrigue, six super-héros se battent contre de méchants extraterrestres qui rêvent de détruire le monde. Au fil des saisons, ces sauveteurs sont devenus des personnages différents. Malgré le fait que différentes personnes pouvaient jouer le rôle de héros, le ranger noir est toujours devenu le chef de l'équipe.
