En russe moderne, un mot avec un sens négatif peut aussi avoir un sens positif. Prenons, par exemple, "stupide". Beaucoup ont l'habitude d'utiliser ce vernaculaire comme une insulte à quelqu'un / quelque chose, sans même se rendre compte qu'il y a un sens opposé à ce mot.
Étymologie du nom "imbécile"
Il y a une controverse parmi les scientifiques concernant l'origine du mot "imbécile". Plusieurs versions ont été proposées, affectant la Rus de Kiev et le latin ancien. Ainsi, selon une version, le mot "fou" vient du latin dura. Dura (imbécile) - ce sont des qualités d'une personne telles que "sévère, ferme, courageuse".
Selon une autre version, le mot "imbécile" vient de l'ancien mot "ami". Autrefois, il y avait une opinion selon laquelle si vous donnez un nom à un enfant à la naissance, le diable lui-même viendra le chercher et le prendra dans ses possessions. Les parents inquiets ont commencé à donner à leurs enfants des noms "numériques". Autrement dit, par exemple, ils ont appelé le premier enfant de la famille Pervak, le second - Vtorak. En conséquence, les troisième et quatrième - Tretyak etJeudi. Et si le cinquième enfant est né, alors il s'appelait Drugak, ce qui signifie "un autre enfant suivant, le plus petit enfant".
Au fil du temps, le mot "ami" a été simplifié en "imbécile" et lui a donné un sens négatif commun.
Il convient de noter que le nom des contes folkloriques russes Ivan le Fou porte le sens de "le plus jeune de tous les fils", et non de "Ivan stupide et stupide".
Imbécile: le sens du mot
Le mot "imbécile" fait référence à des mots polysémantiques. Au total, il a 3 valeurs:
- Un imbécile, un imbécile est une femme, une fille, une fille qui fait des choses stupides qui provoquent des émotions négatives chez les gens autour d'elle. Il est à noter que pendant un certain temps dans l'ancien temps, les hommes stupides étaient aussi appelés des imbéciles.
- En métallurgie, le métal (métaux non ferreux, fonte), fondu sous la forme d'une barre, est appelé un fou. Il a également un autre nom - cochon, qui n'est en aucun cas lié à l'artiodactyle bien connu avec un nez en museau.
- Dans le langage courant, un imbécile est un objet/objet gros, volumineux et lourd. Dans l'ancienne Russie, ce nom était synonyme du mot "bélier", qui pouvait franchir la porte.
Unités phraséologiques et ensemble de phrases avec le mot "fou"
Le "fou" vernaculaire constitue la base de nombreuses unités phraséologiques et de phrases fixes. Voici quelques-unes de ces unités et expressions phraséologiques:
- "Stupide imbécile". Leidiome fait référence à une femme stupide qui, comme disent les gens ordinaires, a "la tête pleine de sciure de bois".
- "La lèvre n'est pas stupide." Ici, la stupidité est la même chose que la stupidité.
En général, l'expression a un sens positif et est utilisée lorsqu'il s'agit d'une personne qui en sait beaucoup sur le choix de quelque chose de précieux ou d'utile.
