Quelqu'un d'autre ? Vous marchez dans la rue, pensez à votre ami et le voyez marcher vers vous. Et puis tu t'exclames: "Au receveur et la bête court."
Pourquoi disons-nous cela quand nous voyons un ami auquel nous pensions ? Quel rapport avec les chasseurs et les animaux ? Nous ne sommes pas allés après lui, n'est-ce pas ? Parlons de ce sujet.
Origine
D'où vient le proverbe "on the catcher and the beast runs" dans notre langue ? A en juger par la façon dont la phrase est construite et selon ses mots - des chasseurs. Deviné ? Oui en effet. Merci aux chasseurs qui ont apporté leur dicton à notre discours.
Comment l'ont-ils amené ? Autrefois, un chasseur qui n'attrapait rien était un perdant. Ces personnes étaient stigmatisées et méprisées à la fois par leurs collègues du métier et à la maison. De plus, la chasse était le seul moyen d'obtenir de la viande pour la table familiale.
Il semble facile de chasser de l'extérieur. J'ai abattu des animaux et des oiseaux, de sorte que la viande arrivait fraîche sur la table. ce n'est pas si simple. Le chasseur a besoin d'esprit, de sang-froid et de bon sens. Essayerse tenir ensemble en cas d'urgence. Quand personne n'est là, vous êtes seul à seul avec la bête.
Il faut un homme courageux et persévérant pour chasser. Parfois, vous devez suivre des proies pendant des heures, quelles que soient les conditions météorologiques. Pourquoi y a-t-il du courage dans la chasse ? Juste au cas où, tout à coup, vous rencontrez un sanglier imprévu ou une sorte de loup.
Et sans patience pour chasser n'importe où. Comme mentionné ci-dessus, la chasse n'est pas pour une demi-heure. Au moins une demi-journée. Si le chasseur a de la chance.
Mais la persévérance, le courage et la patience sont récompensés. Un chasseur patient ne rentrera pas chez lui sans proie. Il semblerait que tout soit perdu. Il n'y a pas de bête à l'horizon, pas d'oiseau. Et puis encore, et flashé la queue désirée. Exactement pareil, la bête court vers le receveur. Le chasseur a enduré, a reçu une récompense pour ne pas avoir abandonné et ne pas rentrer chez lui les mains vides.
Nous avons compris l'origine. Passons maintenant à la signification de la phraséologie.
Signification
On the catcher and the beast runs, quel est le sens de cette phrase ? La persévérance est récompensée. Qui cherche trouvera toujours. C'est ainsi que notre unité phraséologique peut être caractérisée. Regardons un exemple concret.
Avez-vous déjà remarqué que lorsque vous êtes très intéressé par quelque chose, vous obtenez soudainement une réponse à une question qui vous intéresse ? Ou la situation est résolue de la manière la plus inattendue et la plus agréable. Vous pouvez toujours réaliser ce que vous voulez, l'essentiel est de ne pas s'écarter de l'objectif. Comme déjà mentionné, celui qui cherche trouvera toujours. Une autre phrase bien connue peut être ajoutée: frappez et on vous ouvrira. Cherchez et il vous sera donné.
Il y a deux sortesdésirs. C'est une chose quand on veut quelque chose, qu'on s'y intéresse et qu'on s'efforce de réaliser ce qu'on veut. Même quand il semble que rien ne sort du tout, vous n'abandonnez pas et continuez, comme une grenouille d'une parabole, à battre le lait avec vos pattes. Jusqu'à ce que l'huile soit barattée. Et ça fouette, la situation est résolue, les réponses sont trouvées. Il est clair quel est le sens de "le receveur et la bête court" ? Qu'y a-t-il derrière cette phrase ? Le chercheur sera sûrement donné.
Et le deuxième type. Une personne veut, rêve et parle de ce qu'elle veut, mais ne fait aucun effort pour atteindre l'objectif. Seuls les coups de gueule. Et quand vous commencez à poser des questions directes, il trouve beaucoup d'excuses. Soit il était malade, soit il n'avait pas le temps, maintenant il n'y a plus d'opportunité. Si le chasseur ne faisait que ce dont il parlait de chasser, assis dans la cuisine, pourrait-on lui attribuer la phrase « le chasseur et la bête courent » ? Il est peu probable que des animaux de la forêt courent sous les fenêtres des chasseurs. Pour tirer sur la proie, vous devez charger le fusil et aller dans la forêt avec un sac à dos sur le dos.
Résumer
Nous avons examiné le sens de l'unité phraséologique "on the catcher and the beast runs". Soulignons les principaux aspects:
- L'expression a pris racine dans notre langue grâce aux chasseurs. Patients et courageux, ils ne sont pas rentrés les mains vides. Les meilleurs se sont vantés d'un butin tout simplement incroyable.
- Quel est le sens de la phrase ? La même chose que "celui qui cherche trouvera toujours". La persévérance, le travail acharné et le courage sont récompensés. Quand tout semble êtreinutile, la récompense arrive à l'improviste.
- Et les paresseux, au contraire, n'ont pas de chance. Pendant qu'ils attendent et parlent à quel point ce serait bien, d'autres travaillent dur et font venir les bêtes vers eux.
Conclusion
Le but principal de l'article est de dire au lecteur ce que signifie l'expression "sur le receveur et la bête court". D'où vient-elle et qu'est-ce qu'elle cache en dessous. L'objectif a été atteint, les lecteurs savent désormais que les braves chasseurs qui ne sont jamais revenus de la forêt sans proie sont à blâmer. Et les timides ne sont jamais devenus des chasseurs d'animaux.
