De nombreuses actions peuvent entraîner à la fois de bonnes et de mauvaises conséquences. Tout n'est pas explicite. À cet égard, des ancêtres sages ont proposé l'expression «épée à double tranchant», dont la signification sera discutée plus en détail dans cet article. Vous trouverez également ici l'histoire d'origine de ce dicton.
"Épée à double tranchant": le sens de la phraséologie
Afin de donner une définition précise de cette expression, tournons-nous vers les dictionnaires faisant autorité. Dans le sensé Sergei Ivanovich Ozhegov, la signification suivante est donnée. "Épée à double tranchant" - "ce qui peut finir bien et mal". L'auteur dans son dictionnaire met la marque stylistique "familier".
Dans la collection d'unités phraséologiques éditée par Stepanova M. I., la définition suivante est donnée à l'expression: "ce qui peut entraîner des conséquences à la fois favorables et négatives, permet un bon et un mauvais résultat." L'auteur met des notes stylistiques telles que "simple, express".
Ainsi, sur la base des définitions obtenues, nous pouvons conclure que l'expression que nous considérons signifie la possibilité d'un résultat à la fois négatif et positifen rapport avec quelque chose, une action.
Origine de l'expression
Cet idiome est un dicton populaire. Cela signifie que nous ne pouvons pas trouver l'auteur spécifique de cette expression.
Comment une telle unité phraséologique est-elle née ? La préposition "o", qui y est présente, a été utilisée dans le sens de la préposition "avec". Autrement dit, nous pouvons supposer que cette expression est égale à l'expression "bâton à double tranchant".
Ce dicton n'est pas apparu par hasard. Avec le mot "bâton" formé beaucoup d'unités phraséologiques. Après tout, quel est cet objet ? Le bâton a, en règle générale, deux extrémités similaires l'une à l'autre. Ils sont diamétralement opposés. Il peut obtenir à la fois une extrémité et l'autre, à l'opposé. Au sens figuré, les ancêtres signifiaient que vous ne savez jamais ce qui va se passer, il y a toujours deux options pour les événements: positif et négatif.
Aussi, l'étymologie de l'expression est associée au fait que lorsque quelqu'un était battu avec un bâton, celui qui était attaqué pouvait saisir le bâton et frapper l'agresseur avec l'autre bout. Il s'est avéré que le résultat s'est avéré être exactement le contraire des attentes.
Quelle que soit l'étymologie, ce qui peut bien ou mal finir révèle le sens. "Épée à double tranchant" a une telle interprétation.
Utiliser
Où cette expression apparaît-elle ? Partout! Il appartient au style familier, est une expression expressive. Avec lui, n'importe quel texte peut être rendu plus expressif et lumineux. C'est pourquoi cette unité phraséologique se retrouve le plus souvent dans les médias: imprimépresse, radio et télévision. Il est placé dans les titres et dans le texte lui-même. Et tout cela parce que l'idée de la possibilité d'un résultat différent transmet amplement son sens. "L'épée à double tranchant" se trouve dans les travaux journalistiques sur la politique et d'autres domaines sérieux.
Dans la fiction, il existe de nombreux exemples d'utilisation de cette unité phraséologique par les écrivains.
Les publicistes, les personnalités publiques et les personnes qui ont recours à des phrases stables dans leur discours utilisent souvent cette phrase.
Dans les dialogues des héros de divers films, vous pouvez également entendre cette expression.
Cette unité phraséologique est souvent utilisée dans les publications sur les mensonges. Après tout, un mensonge peut à la fois aider quelqu'un et s'ouvrir au mauvais moment, ce qui ne fait qu'aggraver la situation.
Conclusion
Dans cet article, nous avons appris que la signification de "épée à double tranchant" (phraséologisme) a la suivante. Cette unité phraséologique caractérise la possibilité d'un bon et d'un mauvais résultat. Cette expression a été formée en raison du fait que le bâton a deux extrémités. Nos ancêtres ont transformé cette simple caractéristique en une déclaration figurative, qui n'est toujours pas dépassée. Il est toujours d'actualité aujourd'hui.
