Chaque profession a ses propres spécificités non seulement dans le domaine d'activité, mais aussi dans le vocabulaire. Termes, noms d'outils, étapes de travail - tout cela a ses propres définitions, compréhensibles uniquement pour les spécialistes. Le progrès balaie la planète, et avec le développement de la science, de plus en plus de nouveaux mots apparaissent. Par exemple, il convient de noter qu'il existe aujourd'hui près de 60 000 articles dans le domaine de l'électronique, et dans le célèbre dictionnaire Ozhegov, il y en a 3 000 de moins. On ne peut l'appeler autrement qu'une explosion terminologique.
Professionnalismes en russe: lieu et sens
Tout d'abord, définissons ce phénomène. Le vocabulaire industriel est un système linguistique autonome, qui est une collection de tous les concepts et noms scientifiques et techniques. Il a la fonction d'information la plus développée.
Le vocabulaire spécial pénètre dans la langue littéraire, ce qui est tout à fait inévitable, car les mots hautement spécialisés sont assezpeuvent devenir courantes pour des raisons objectives. Cela comprend la vulgarisation des connaissances scientifiques, l'élévation du niveau de la culture populaire et l'accès aux technologies de communication modernes. Par exemple, aujourd'hui tout le monde sait ce que sont l'apogée et le périgée, vous ne surprendrez personne avec l'expression "atterrissage en douceur" ou la science de la sélénologie.
Le langage littéraire et le vocabulaire professionnel ont une base commune de construction de mots, de sorte que le cycle inverse peut également se produire: un concept déjà connu reçoit une nouvelle signification qui a une spécialisation étroite.
Communication de spécialistes, toutes sortes d'articles scientifiques, rapports et rapports de production contiennent des exemples de professionnalisme qui ont leur propre classification.
Concepts linguistiques du vocabulaire spécial
Tout d'abord, c'est un terme (du latin - "frontière"). C'est le nom d'un mot ou d'une phrase (en d'autres termes, un signe linguistique), qui correspond à un concept particulier. Ce sont les termes qui sont inclus dans la grande majorité des néologismes apparus récemment. Un exemple serait le professionnalisme en médecine.
Système terminologique: ses composants sont, en fait, tous les mêmes signes linguistiques, mais ont déjà évolué de fonctionner comme des définitions disparates (simples) pour être combinés en une théorie scientifique cohérente.
Nomen (latin pour "nom générique"). Il s'agit d'une catégorie indépendante de vocabulaire, désignant un seul objet visible. Par exemple, quand ils nous montrent un appareil et disent que c'est un oscilloscope, alors nouschaque fois que nous le représentons, dès que nous entendons ce mot. Pour les non-spécialistes, il est impossible d'imaginer un autre appareil qui visualise les vibrations électriques.
Le concept le plus démocratique de vocabulaire spécial est le professionnalisme. Ils ont reçu une distribution spéciale dans le discours familier, car la plupart d'entre eux sont des synonymes non officiels de concepts scientifiques. Des exemples de professionnalisme peuvent être trouvés dans les dictionnaires explicatifs, et dans les journaux, les magazines et les œuvres littéraires, ils remplissent souvent une fonction figurative et expressive dans ces textes.
Classification de l'occurrence
Il existe trois façons de former des mots spéciaux:
– En fait lexical. C'est l'émergence de nouveaux noms spéciaux. Par exemple, les pêcheurs du verbe "shkerit" (poisson intestinal) ont formé le nom de la profession - "shkershik".
– Lexico-sémantique. L'émergence des professionnalismes en repensant un mot déjà connu, c'est-à-dire l'émergence d'un nouveau sens pour celui-ci. Pour les imprimeurs, un chapeau n'est pas une coiffe, mais une rubrique qui réunit plusieurs publications. Et la pipe pour le chasseur ne signifie rien de plus que la queue d'un renard.
– Lexique et dérivationnel. Les exemples de professionnalismes qui ont surgi de cette manière sont faciles à identifier, car des suffixes ou des ajouts de mots sont utilisés à cet effet. Tout le monde sait ce qu'est une réserve (un mécanisme de réserve ou une partie de quelque chose) ou un rédacteur en chef - rédacteur en chef.
Caractéristiques de la parole et des mots spéciaux
Malgré l'apparente limitation deutilisation, les professionnalismes se retrouvent dans tous les styles de la langue russe. Vous ne surprendrez personne avec la sécheresse du style commercial officiel, donc le professionnalisme a pour simple fonction de transmettre le sens de la déclaration.
Quant au discours scientifique, ici les professionnalismes sont utilisés pour plusieurs raisons:
- pour une meilleure assimilation des informations grâce à la figuration du vocabulaire spécial;
- permet de mémoriser rapidement le texte grâce à la capacité des concepts;
– éviter la tautologie en mettant des exemples de professionnalisme à la place des termes.
Pour les styles journalistiques et artistiques, l'utilisation de mots spéciaux se produit avec les mêmes fonctions:
– informatif;
– communicatif (non seulement la communication héros-héros, mais aussi lecteur-auteur);
– efforts de parole salvateurs – le professionnalisme s'explique toujours à plus court terme;
– cognitif, formant un intérêt cognitif.
D'où viennent les mots spéciaux
La principale source de professionnalisme, tout d'abord, ce sont les mots russes natifs qui ont subi une refonte sémantique. Ils ressortent du vocabulaire courant: par exemple, pour les électriciens, un cheveu devient un fil fin. La couche de vocabulaire familier-familier donne le nom du manche du marteau - tuer, et le jargon suggérait que le conducteur appelle le temps mort "kimar". Même les dialectes locaux ont partagé une définition pour la grande route - l'autoroute.
Une autre source de mots spéciaux emprunte àautres langues. Les plus courants de ces professionnalismes sont des exemples de mots en médecine. Quel que soit le nom que vous prenez, tout est latin, sauf le canard sous le lit. Ou, par exemple, une imprimerie étrangère avec une forme appelée cliché, dont nous n'avons que la désignation du dessin qu'elle a fait.
Toute branche de production a des objets qui constituent un système dans lequel les classes peuvent être distinguées. Les deux nécessitent que certains noms soient regroupés en groupes thématiques.
À propos des groupes lexico-thématiques
Les noms professionnels contiennent non seulement des connaissances sur l'industrie, mais aussi l'attitude de l'orateur vis-à-vis du sujet. De ce point de vue, ils sont objectifs (en règle générale, ce sont des nomens) et subjectifs:
– Exprimer de la négativité ou de l'ironie au sujet lui-même. Ainsi, une voiture défectueuse pour les automobilistes est un cercueil.
– Relation directe avec le titre. C'est ainsi que le bombardier est devenu le bombardier de l'aviation.
– Même le professionnalisme peut indiquer la qualité du travail. Exemples de mots dans la construction concernant la maçonnerie: friche (petit mortier) ou blocage (mur irrégulier).
Tous ces groupes thématiques sont dans certaines connexions, et ce sont eux qui décomposent la réalité à l'aide de mots.
À propos des groupes lexico-sémantiques
Les mots professionnels sont combinés non seulement par la présence d'une évaluation émotionnelle du sujet ou de son nom, mais aussi, si possible, interagissent les uns avec les autres. Ça concernerelations sémantiques: synonymie, homonymie, ambiguïté, métaphore. À cet égard, les groupes suivants peuvent être distingués:
– Mots qui ont un équivalent dans le vocabulaire commun. Leur signification peut être trouvée en ouvrant le dictionnaire explicatif. Il y a beaucoup de professionnalismes de cet ordre dans la langue russe: le mien - de grands espaces inter-colonnes sur une page de journal.
– Synonymes terminologiques. Dans différents domaines, le professionnalisme signifie la même chose. Par exemple, chez les automobilistes, les constructeurs et les constructeurs de machines, la ferraille est appelée un "crayon".
– Mots polysémantiques. Le mot "Zhiguli", en plus de la signification bien connue de la voiture en tant que marque, a une indication d'un arbre à cames spécifique en ingénierie.
Et enfin, à propos du jargon
Chaque profession a un certain nombre de mots, de phrases, d'expressions qui contiennent une expression très vive. Ce sont généralement des synonymes informels de certains termes. Ils sont utilisés exclusivement à l'oral lors de la communication avec des spécialistes et sont appelés "jargon professionnel".
La spécificité de ce vocabulaire rend la parole incompréhensible pour une tierce personne extérieure à ce domaine d'activité. De nombreuses professions de programmeur ont une teinte de jargon: une théière, un chien ou un berceau. Ils rappellent déjà plus l'argot - un dialecte social courant dans un environnement hautement professionnel, voire asocial. La fonction de ce langage est complotiste, c'est uniquement pour "leur propre".
Conclusion
Tout ce qui touche au professionnelle vocabulaire, le jargon et même l'argot, doivent être constamment étudiés, car il s'agit d'une couche lexicale assez importante, qui ne peut être ignorée, car elle reflète les processus historiques et l'évolution de la société.
