Tout le monde le sait: les rues, les maisons, les villes et les villages, ainsi que divers objets naturels ont leurs propres noms. Cependant, tout le monde ne sait pas qu'une discipline telle que la toponymie est engagée dans leur étude. C'est la science qui étudie les noms géographiques avec toutes leurs caractéristiques.
Sujet d'étude
L'éventail des intérêts de ce domaine de connaissance comprend des aspects tels que l'histoire de l'émergence et de la transformation, les raisons du changement, l'orthographe, la traduction et la prononciation, les mythes et légendes associés à l'un ou l'autre "nom". La toponymie ne semble être une science secondaire qu'à première vue. De nombreuses données historiques sur les différents peuples et tribus qui habitaient à l'origine un territoire particulier deviennent claires après avoir étudié les noms qu'ils ont laissés. Cependant, ce processus est double: certaines énigmes de la toponymie ne peuvent être comprises sans étudier l'histoire et la culture qui leur sont associées et déterminer souvent les caractéristiques des noms de certains objets.
Valeur
L'importance des objets toponymiques et leur étude est facile à comprendre si l'on se tourne vers les cartes. Sans noms de lieux, ils deviennentinutile. Sans eux, il est également très difficile de naviguer sur le terrain, en particulier sur les terrains inconnus. La phrase: "Allez à la maison grise, tournez à gauche et allez encore cinq mètres au nord" - beaucoup peuvent être déconcertés. Et presque tout le monde a l'habitude de naviguer par noms de rue. Le monde sans les toponymes (comme on désigne les objets de cette science) serait complètement différent, ainsi que sans les étudier.
Ce qui précède est bien illustré par une légende historique. Heinrich Schliemann, l'un des fondateurs de l'archéologie de terrain, s'est donné pour tâche de retrouver les ruines de l'ancienne Troie, la ville décrite par Homère, et de prouver ainsi son existence. En cherchant un endroit approprié pour les fouilles, il a attiré l'attention sur la colline Hissarlik, située en Turquie. Son nom se traduit approximativement par "lieu de ruines". Cela a incité l'archéologue à commencer sa recherche ici. Comme vous le savez, Schliemann ne s'y est pas trompé: des ruines ont été retrouvées sous une épaisse couche de terre.
A la jonction
La toponymie est une science qui étudie les noms géographiques sous tous leurs angles. Bien sûr, il utilise des données provenant d'une grande variété de disciplines. La compréhension de l'origine, du sens du mot, de sa charge sémantique pour la population indigène, ainsi que des événements qui l'ont précédé, résulte de la synthèse de données historiques, géographiques et linguistiques. Si l'on reprend l'exemple de Schliemann, tous ces aspects y sont parfaitement mis en évidence. Les données historiques de "référence" et de localisation géographique ont été prises par l'archéologue auprès d'Homère et d'autres sources. Traduction du nom de la colline (contributionlinguistique) a également joué un rôle de premier plan dans la recherche.
De nombreux mystères de la toponymie peuvent être expliqués si vous comprenez les principes généraux de construction du nom. Jetons un coup d'œil à certains d'entre eux.
L'option la plus simple
La toponymie historique connaît de nombreux cas où un terme désignant ses caractéristiques géographiques a été utilisé comme nom d'une région. Il existe de nombreux exemples similaires sur la carte. Il s'agit de l'archipel des Palaos en Océanie ("palau" traduit du micronésien signifie "îles"), et du désert sud-américain d'Atacama ("désert" traduit de l'indien). Souvent, le nom d'un objet est formé en attachant une sorte d'épithète à un terme similaire. Il y a aussi de nombreux exemples ici: les montagnes de la Serra Dorada au Portugal ("montagne dorée"), le fleuve Parana en Inde ("grand fleuve"), le Mauna Kea à Hawaï ("montagne blanche") et ainsi de suite.
Certains toponymes sont transférés d'un objet à un autre. Un exemple courant de ceci est le nom des villes et des rivières. Dans de nombreux cas, il est difficile de comprendre quel objet a servi de source au "nom". Nairobi, Moscou, Lilongwe, La Plata - ce sont tous des noms de rivières et de villes à la fois.
Modifiable
L'histoire de la toponymie regorge d'exemples où les noms ont changé au fil du temps. Très souvent, cela était le résultat de l'arrivée de nouvelles tribus, de conquérants ou de migrants forcés dans la région. La conscience humaine est arrangée de telle manière qu'elle essaie de rendre tout ce qui lui est inconnu plus compréhensible pour elle-même. C'est aussi le cas des toponymes étrangers. Les nouveaux résidents prennent un nom géographique, avecsouvent rencontrés et transformés à leur manière. Ainsi, les anciens Grecs ont réinterprété le berbère « adrar », qui signifie « montagne », en Atlas (traduit du grec par « palier »). Le nouveau toponyme est entré organiquement dans le système mythologique de l'Antiquité.
Il arrive que le nom d'un objet géographique étendu ne soit pas le même dans ses différentes parties. Ce n'est pas rare pour les rivières. De telles énigmes de toponymie s'expliquent facilement: la raison principale du changement de nom d'un fleuve réside, en règle générale, dans les transformations de la nature de son débit. Bahr el-Jebel ("fleuve des montagnes") - le nom du Nil à l'endroit où il se brise bruyamment des sommets des montagnes à la plaine du Soudan oriental.
De plus, différents peuples vivant sur les rives d'un même fleuve lui donnent leur propre nom. Pour le Nil, c'est El-Bahr, donné par les Arabes, Copte Earo, Chypre et Tkutsiri - dans les langues Bunaga et Bari, respectivement.
Mémoire du passé
La toponymie d'un mot se heurte souvent à une mauvaise interprétation de certains noms liée au manque de certaines connaissances dans le domaine de leur étymologie (origine). Ce processus est similaire à la refonte par les nouveaux colons des termes de langue étrangère, qui a été mentionnée ci-dessus. Vrazhsky Lane à Moscou, selon beaucoup, a été témoin d'affrontements avec l'ennemi. Le nom est associé au mot "ennemi". Cependant, cette hypothèse est erronée: « ennemi » signifie « ravin ». C'était le sens du mot jusqu'au 18ème siècle.
Il existe de nombreux exemples où les toponymes ont parlé du passé aux historiens. Les noms reflètent souvent le mode de vie et les caractéristiquespopulation. Selon eux, on peut juger du type d'activité prédominant sur un territoire particulier ou de son appartenance, par exemple, aux terres de princes ou de seigneurs. Parfois, les appellations de la zone sont associées à des caractéristiques naturelles et climatiques qui la caractérisaient il y a quelque temps. Les mystères des noms de lieux surgissent souvent lorsqu'il n'y a aucune information sur le passé du lieu et qu'il est difficile de comparer le «nom» et le territoire désigné par celui-ci.
