La Chine est un immense pays avec la plus grande population. Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent ici. C'est probablement la raison pour laquelle de nombreux dialectes et adverbes sont utilisés sur le territoire de l'État. Bien qu'il existe également une langue officielle, qui est utilisée dans la plupart des régions. Il existe également une version orale et une version écrite. Donc, aujourd'hui, nous allons découvrir si le mandarin a quelque chose en commun avec les agrumes, ainsi que où et par qui il est utilisé.
D'où ?
En parlant de cet adverbe, cela vaut la peine de commencer par l'essentiel. Le mandarin n'est pas seulement la langue la plus parlée dans le pays. Il est également considéré comme le principal groupe de dialectes. C'est là qu'intervient le chinois mandarin. Outre le fait que Dungan appartient également aux Chinois du Nord, il est le plus souvent appelé « mandarin » (du mot « putonghua »). Ce nom est peut-être justifié. Bien que le mandarin n'occupe ici qu'une partie du groupe. Mais ce nom a été donné aux Chinois du Nord grâce à la littérature occidentale, notamment européenne. Dans la compréhension des habitants de la CEI, c'est la langue chinoise qui est le chinois du Nord,ou sa variété Mandarin.
Variété de chinois mandarin
Comme mentionné précédemment, ce dialecte comprend non seulement le putonghua (mandarin), mais également d'autres dialectes. Ils sont tous divisés en 8 sous-groupes. De plus, ils sont classés en raison des régions de la république. Par exemple, il existe un sous-groupe de dialectes du nord-est. Il n'est pas difficile de deviner qu'il est utilisé par les habitants de cette région particulière de la Chine. Il existe également un sous-groupe de Pékin parlé par les habitants de la capitale.
Il existe, bien sûr, des associations plus complexes, qui rendent difficile pour les gens ordinaires de comprendre l'appartenance des locuteurs de dialectes. Par exemple, le sous-groupe Jianghuai occupe une petite zone située près du fleuve Yangtze. Entre autres choses, il existe des sous-groupes zhongyuan, lan-yin, chi-lu et chiao-liao. Ils occupent une grande surface. Mais le plus commun, peut-être, peut être considéré comme le sous-groupe du sud-ouest. Sur la photo ci-dessous, les zones où le mandarin est utilisé sont colorées en vert foncé.
Supplément
Avec le mandarin, il y en a aussi des moins courants dans le groupe des Chinois du Nord. Par exemple, le discours Jin n'est utilisé que par 45 millions de personnes. Ils vivent dans la province du Shanxi, ainsi que dans le nord du Shaanxi et du Hebei.
Succursale de Pékin
Cela inclut sept dialectes majeurs. Parmi les plus célèbres: Pékin et Putonghua (mandarin). Entre autres choses, il existe des dialectes spéciaux qui, en principe, ont des racines similaires au chinois standard. Cependant, ils se distinguent par leurdistribution et médias.
Il y a les dialectes Karamay, Hailar, Chifeng, ainsi que les dialectes Chengde et Jin mentionnés précédemment. Toutes ces formes linguistiques appartiennent, en particulier, à la branche de Pékin et sont les plus compréhensibles pour ceux qui étudient le chinois, car elles sont les plus standardisées.
Officiel
La langue officielle de la Chine est le chinois. Il a 10 groupes de dialectes. Pour la communication, la population utilise la langue chinoise normative, qui s'appelle ici Putonghua. Il est également utilisé à Singapour (huayu), et à Hong Kong et à Taïwan, il est appelé guoyu. Le putonghua est généralement considéré comme un dialecte parlé oralement. En langage écrit, la norme s'appelle baihua.
Base
Comme mentionné précédemment, Putonghua fait référence au dialecte de Pékin, qui appartient au groupe des Chinois du Nord. La grammaire de la langue respecte toutes les normes inscrites dans les œuvres littéraires.
Nom
Putonghua peut être appelé différemment selon les régions. Le nom officiel est utilisé directement à Pékin et dans les environs. Comme mentionné précédemment, à Singapour, on l'appelle huayu, tout comme en Malaisie. Mais à Taiwan - goyu. Putonghua en Occident a un nom étrange - Mandarin. Tout a commencé avec la littérature européenne. Et ils aiment l'appeler non seulement Putonghua, mais tout le groupe chinois du nord.
De plus, en Occident, ils utilisent souventterme spécial de dialecte - Mandarin standard. Il a de nombreuses variantes: "mandarin", "chinois mandarin", etc. En Russie, il est encore d'usage de faire la distinction entre le putonghua et ses dialectes apparentés. Et la version « agrumes » n'est pas du tout acceptée par la communauté académique. Bien que les médias pour le "mot rouge" aiment utiliser ce nom.
Racines portugaises
Le chinois mandarin doit ce nom "agrumes" au Portugal. Peu de gens savent que la langue chinoise du Nord est parfois appelée Guanhua. Littéralement, cela se traduit par - "discours bureaucratique". Cela prouve une fois de plus que le mandarin n'est utilisé que par des personnes instruites et très cultivées.
Au Portugal, les hauts fonctionnaires étaient souvent appelés "mandarines", ce qui signifiait "ministre, fonctionnaire". Au temps de la Chine impériale, c'est ainsi que les Portugais appelaient les personnes influentes. Par conséquent, un peu plus tard, un papier calque sur le guanhua est apparu et le putonghua a reçu un nom non officiel - "mandarin".
Variété de mandarine
En général, outre le fait que le putonghua est un dialecte très courant, il a encore plusieurs sous-groupes. Cela est principalement dû au fait que lorsqu'il a été introduit en tant que dialecte officiel, les régions qui ne parlaient auparavant aucun dialecte du chinois mandarin ont reformaté le putonghua dans leur propre version. En conséquence, les dialectes mandarins, comme mentionné précédemment, sont courants dans d'autres régions. Parmi eux se trouvent le goyu taïwanais, le huayu singapourien, ainsi qu'une variété de putonghua -Guangdong.
Base historique
Avant Putonghua, une forme orale non officielle du dialecte du nord, Guanhua, était auparavant utilisée. Il est possible qu'il ait commencé à se former dès 1266. Ensuite, la capitale chinoise a été déplacée sur le territoire de Pékin moderne. A cette époque, la dynastie Yuan a commencé son règne. En 1909, le goyu est devenu connu, qui a été pendant un certain temps la norme officielle. Il a ensuite été rebaptisé Putonghua. Cette norme comprenait non seulement des normes écrites mais aussi orales.
Qui parle ?
Les autorités ont été confrontées à la tâche de diffuser plus activement le putonghua en tant qu'équivalent oral du discours dans les régions de Chine où d'autres dialectes sont utilisés. Cette question a même été inscrite dans la Constitution chinoise. Mais le processus de distribution lui-même est plutôt lent. Le mandarin est maintenant utilisé à la télévision et à la radio, mais seule la moitié de la population du pays peut s'expliquer dans cette langue. Seuls 18% utilisent le dialecte à la maison, dans la communication. Et 42 % des résidents parlent le mandarin à l'école et au travail.
Pour contrôler ce problème, un examen a été introduit qui montre le niveau de maîtrise du dialecte. Déterminer qui parle le mandarin est devenu beaucoup plus facile. Mais il s'est avéré que les résultats ne sont pas ceux que nous aimerions voir après plus de 30 ans d'introduction du mandarin.
L'indicateur le plus élevé est le niveau de "1-A". Il est décerné à ceux qui ont fait moins de 3% d'erreurs. Le plus souvent, ce résultat est passé à un examenpékinois nés. Et parmi le reste de la population, cet indicateur est extrêmement rare. Si à Pékin 90% des candidats l'ont reçu, alors le leader le plus proche était la ville de Tianjin avec 25% de ceux qui ont réussi.
Pour travailler à la radio et à la télévision, vous ne pouvez pas faire plus de 8 % d'erreurs, et c'est le niveau "1-B". Ce sont les représentants des médias qui devraient recevoir un tel résultat d'examen. Pour obtenir un emploi de professeur de littérature chinoise, vous ne pouvez pas commettre plus de 13% d'erreurs - niveau "2-A". Malgré ces chiffres déprimants pour la propagation du putonghua, de nombreux Chinois sont encore capables de comprendre ce dialecte. Bien qu'ils ne soient peut-être pas capables de parler ce dialecte.
