Les langues berbères, également connues sous le nom d'amazigh, sont une branche de la famille des langues afroasiatiques. Ils forment un groupe de dialectes étroitement liés parlés par les Berbères, les habitants indigènes de l'Afrique du Nord. Les langues de ce groupe utilisent une écriture ancienne spéciale, qui existe maintenant sous la forme d'un système de symboles spécial - le tifinagh. Il convient de noter séparément qu'il n'y a pas de langue berbère distincte. Il s'agit d'un vaste groupe linguistique, réparti dans presque toute l'Afrique du Nord.
Distribution
Ces langues sont parlées par de grandes populations au Maroc, en Algérie et en Libye, de plus petites populations en Tunisie, au nord du Mali, à l'ouest et au nord du Niger, au nord du Burkina Faso et de la Mauritanie, et dans l'oasis de Siwa en Égypte. Depuis les années 1950, d'importantes communautés de migrants berbérophones vivent en Europe occidentale, comptant actuellement environ 4 millions de personnes. Le nombre de personnes issues de peuples qui parlentLes langues berbères sont nettement plus élevées que le nombre de personnes qui parlent les mêmes langues. On pense que la majeure partie de la population des pays du Maghreb a des ancêtres berbères.
Variété
Environ 90 % des habitants de langue berbère parlent l'un des sept principaux types de ce groupe linguistique, chacun comptant au moins 2 millions de locuteurs. Il s'agit notamment des langues suivantes:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazite.
- Shavia.
- Touareg.
La langue guanche éteinte parlée par les Guanches des îles Canaries, ainsi que les langues des cultures anciennes de l'Égypte moderne et du nord du Soudan, aurait appartenu aux langues berbéro-libyennes de la famille afroasiatique. Il existe également une proportion importante de langues éteintes appartenant à ce groupe.
Tradition écrite
Les langues et dialectes berbères ont une tradition écrite couvrant quelque 2 500 ans d'histoire, bien que celle-ci ait souvent été interrompue par divers changements culturels et incursions d'envahisseurs étrangers. Dans les temps anciens, ils utilisaient tous un type d'écriture particulier - l'abjad libiko-berbère, qui est encore utilisé par les Touareg sous la forme de tifinagh. La plus ancienne inscription datée de ce genre remonte au IIIe siècle av. Plus tard, entre 1000 et 1500 après JC, la plupart de ces langues utilisaient l'écriture arabe, et à partir du 20ème siècle elles furent traduites dans l'alphabet latin, qui s'enracina très bien chez les kabyles et les rifains.communautés du Maroc et d'Algérie. Il a également été utilisé par la plupart des linguistes européens et berbères.
Développement de l'écriture
Une forme modernisée de l'alphabet tifinagh appelée Néo-Tifinagh a été adoptée au Maroc en 2003 pour écrire des textes en langues berbères, mais de nombreuses publications marocaines utilisent encore l'alphabet latin. Les Algériens utilisent principalement l'alphabet latin dans les écoles publiques, tandis que le tifinagh est principalement utilisé pour créer divers symboles artistiques. Le Mali et le Niger reconnaissent l'alphabet latin berbère touareg accordé au système phonologique touareg. Cependant, le Tifinagh traditionnel est toujours utilisé dans ces pays.
Renaissance et unification
Parmi les locuteurs des variétés berbères du nord étroitement apparentées, il existe un mouvement culturel et politique qui les promeut et les unifie à travers une nouvelle langue écrite appelée tamazygot (ou tamazight). Tamaziɣt est le nom local actuel de la langue berbère au Maroc et dans les régions du Rif, et dans la région libyenne de Zuwara. Dans d'autres régions berbérophones, le nom a été perdu. Il existe des preuves historiques provenant de manuscrits berbères médiévaux que tous les peuples autochtones d'Afrique du Nord, de la Libye au Maroc, appelaient autrefois leur langue tamazite. Ce nom est maintenant de plus en plus utilisé par les Berbères instruits pour désigner leur langue.
Reconnaissance
En 2001, la langue berbère locale est devenuela langue nationale constitutionnelle de l'Algérie, et en 2011 elle est également devenue la langue officielle du Maroc. En 2016, il est devenu la langue officielle de l'Algérie avec l'arabe.
Historique des noms
Le nom de ces langues que nous connaissons aujourd'hui est connu en Europe depuis au moins le 17ème siècle, il est encore utilisé aujourd'hui. Il a été emprunté au célèbre mot latin « barbare ». Le mot latin notoire apparaît également dans la désignation arabe de ces populations - البربر (al-Barbar).
Étymologiquement, la racine berbère M-Z-Ɣ (Mazigh) (nom singulier: amazigh, féminisation - tamazight) signifie « homme libre », « homme noble » ou « protecteur ». De nombreux linguistes berbères préfèrent considérer le terme "tamazight" comme un mot purement local qui n'est utilisé que dans le texte berbère, alors que dans les textes européens le mot européen "berbère/berbéro" est utilisé. Les langues européennes font la distinction entre les mots "berbère" et "barbare", tandis qu'en arabe le même mot "al-Barbari" est utilisé pour les deux sens.
Certains écrivains nationalistes berbères, en particulier au Maroc, préfèrent qualifier leur peuple et leur langue d'amazigh, même lorsqu'ils écrivent en français ou en anglais.
Traditionnellement, le terme "tamazight" (sous diverses formes: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) était utilisé par de nombreux groupes berbères pour désigner la langue dans laquelleils parlaient notamment Rifts, Sened en Tunisie, et Touareg. Cependant, d'autres termes sont également souvent utilisés par d'autres groupes ethniques. Par exemple, certains habitants berbères d'Algérie appelaient leur langue taznatit (zenati) ou shelkha, tandis que les Kabouls l'appelaient takbaylit, et les habitants de l'oasis de Siwa appellent leur dialecte le mot Sivi. En Tunisie, la langue amazighe locale est communément appelée Shelha, un terme qui se produit également au Maroc. Un traducteur de langues berbères est une profession rare, car la connaissance des Européens en ces langues est généralement limitée.
Le groupe scientifique de l'Observatoire de la Linguasphère a tenté d'introduire le néologisme "langues tamaz" pour désigner les dialectes berbères.
Langues berbères: racines
Cette branche linguistique appartient à la famille afroasiatique. Cependant, beaucoup considèrent que le berbère fait partie de la famille des langues hamitiques. Les langues modernes de ce groupe étant relativement homogènes, la date d'émergence du dialecte proto-berbère, dont sont issues les langues modernes, est probablement relativement récente, comparable à l'âge des sous-familles germaniques ou romanes..
Au contraire, la séparation du groupe d'un autre sous-phylum afroasiatique se produit beaucoup plus tôt, et donc son origine est parfois associée à la culture mésolithique locale du Cap. On pense que de nombreux peuples disparus ont parlé des langues afroasiatiques de la branche berbère. Selon Peter Behrens (1981) et Marianne Behaus-Gerst (2000), les preuves linguistiques suggèrent que les peuples d'un certain nombre de groupes culturels dans le sud de l'Égypte et le nord du Soudan actuels parlaient des langues berbères. Nilo-Le nubien saharien contient aujourd'hui un certain nombre d'emprunts pastoraux clés d'origine berbère, y compris des noms de moutons et d'eau (Nil). Ceci, à son tour, suggère que l'ancienne population de la vallée du Nil a donné naissance aux peuples modernes d'Afrique du Nord.
Distribution
Roger Blench suggère que les locuteurs proto-berbères se sont propagés de la vallée du Nil à l'Afrique du Nord il y a 4 000 à 5 000 ans en raison de la propagation du pastoralisme et ont formé l'apparence moderne d'une langue il y a environ 2 000 ans, lorsque l'Empire romain a rapidement étendu en Afrique du Nord. Par conséquent, bien que les Berbères se soient séparés de la source afro-asiatique commune il y a environ quelques milliers d'années, le proto-berbère lui-même ne peut être reconstruit que sous la forme dans laquelle il existait en 200 après JC. et plus tard.
Blench note également que l'ancienne langue des Berbères différait considérablement des autres dialectes afroasiatiques, mais les langues modernes de ce groupe montrent très peu de diversité interne. La présence d'emprunts puniques (carthaginois) chez les proto-berbères indique la diversification des variétés modernes de ces langues après la chute de Carthage en 146 av. Seule la langue Zenagi n'a pas de mots d'emprunt puniques. Ce groupe linguistique est très différent des langues européennes, même s'il a, vraisemblablement, un lien lointain avec le basque. Le russe et le berbère sont complètement différents.
