Cet outil linguistique unique est une unité phraséologique. Ils peuvent remplacer des mots ennuyeux et ennuyeux. Belinsky les considérait comme un miroir de la culture russe.
Faisons connaissance avec l'expression "l'âme est partie".
Le sens de la phraséologie et de l'origine
Cette expression populaire nous vient de la Grèce antique. Même alors, les Hellènes ont remarqué que lorsqu'une personne a très peur, sa vitesse de course augmente.
Dans son "Iliade", Homère prononce pour la première fois cette phrase: "… tout le courage est allé aux pieds."
Plus tard, cette expression a été renforcée dans la langue russe sous sa forme actuelle - "l'âme est partie sur les talons".
Le sens d'une unité phraséologique est d'être lâche, d'éprouver une peur très forte.
Synonymes
Cette phraséologie peut être remplacée par d'autres mots et expressions. Lorsqu'une personne a très peur, elle peut dire qu'elle a un rhume ou la chair de poule dans le dos. Cette expression est liée à nos sentiments. En effet, chez toute personne, la peur provoque de telles réactions du corps.
On peut aussi exprimer ce sentiment avec les expressions suivantes:"le sang gèle dans les veines", ils disent aussi qu'il "gèle dans les veines". Ils sont également liés à notre corps. Les scientifiques ont prouvé que le stress causé par la peur épaissit le sang, ce qui peut provoquer une thrombose chez l'homme.
Quand tu as très peur, tu peux dire que tes cheveux se dressent sur la tête. Ils disent aussi qu'ils "bougent".
Et ces unités phraséologiques sont basées sur les sensations et les réactions de notre corps.
Vous avez probablement vu comment les chats, voyant un chien, arquent le dos avec leurs cheveux relevés. C'est la réaction du corps à la peur - le désir de devenir plus. Ainsi, celui qui a peur essaie de prendre lui-même une apparence intimidante. La même réaction défensive se produit chez l'homme: les cheveux se dressent et la chair de poule court le long de la peau.
Exemples tirés de la littérature
Ici le narrateur décrit l'état d'esprit d'un médecin lorsqu'il a peur de l'issue de la maladie, mais qu'il doit rassurer ses proches. Ici, "l'âme dans le talon" vaut pour les étrangers. Bien que ce ne soit pas la nature humaine.
