En étudiant le sens des mots en russe, vous pourrez mieux comprendre la logique de construction des textes littéraires et enrichir considérablement votre vocabulaire. Par exemple, si vous demandez aux gens ce qu'est une évasion, les avis seront partagés. Quelqu'un décidera que nous parlons d'évasion, d'autres commenceront à parler de plantes, et tout le monde aura raison. Hors contexte, il est impossible de déterminer de quelle signification il s'agit.
Les homonymes en russe: évasion ou fuite ?
Si différents objets, phénomènes ou actions sont appelés le même mot, c'est-à-dire une combinaison de lettres, ce sont des homonymes. Le concept a été introduit par Aristote, qui a mené une analyse linguistique et systématisé les signes d'un homonyme. Par conséquent, non seulement la langue russe peut se vanter de la présence de tels mots, ce phénomène est noté dans presque toutes les langues connues du monde. La sémantique des homonymes peut coïncider de la manière la plus inattendue. En analysant ce qu'est une évasion, vous pouvez trouver des signes communs, même s'ils ne le sont pas à première vue - la plante semble organiser une évasion sous le sol, jetant une nouvelle pousse. De nombreux homonymes sont construits sur des parallèles sémantiques aussi éloignés, par exemple - une faux comme outil, comme la coiffure d'une femme et un banc de sable, c'est quelque chose de long, d'étroit et deallongé.
Évasion de prison ou de captivité
L'une des principales significations est la fuite, et contre la volonté de ceux qui mettent le fugitif dans un lieu de détention. Dans la plupart des cas, la légitimité de la privation de liberté n'est pas prise en compte, bien qu'en droit pénal la sortie non autorisée d'une zone protégée soit considérée comme un délit lorsqu'il s'agit d'une personne privée de liberté par une décision de justice. Qu'est-ce que l'évasion au sens le plus large du terme avec cette sémantique particulière ? Tout lieu de privation ou de restriction significative de la liberté de circulation des citoyens est contrôlé par des personnes dotées des pouvoirs appropriés. Même si ces pouvoirs ne sont pas reconnus comme des prisonniers, leurs actions sont toujours qualifiées d'évasion.
La liberté est partiellement privée des personnes soumises au service militaire obligatoire, et complètement - des prisonniers dans des établissements pénitentiaires, ainsi que des prisonniers capturés à la suite d'hostilités ou à des fins criminelles. Et si s'évader de prison est un crime, alors le soi-disant AWOL dans l'armée entraîne des conséquences moins graves pour les contrevenants. En même temps, personne ne peut blâmer la fuite des captifs, c'est un désir humain naturel de liberté illégalement enlevée.
L'attrait émotionnel de l'évasion fictive
Dans le monde, il existe un grand nombre de livres, de films et de compositions musicales dédiés aux fugitifs de tous bords. Après tout, qu'est-ce que la fuite, sinon l'action active pour retrouver la volonté perdue ? Cela évoque une réponse émotionnelle des téléspectateurs et des lecteurs, ils compatissent, soutiennent sincèrementcombattants de la liberté, surtout s'ils sont des personnages positifs. Parfois, même un héros négatif, gagnant habilement sa liberté, suscite la sympathie, malgré toutes ses mauvaises qualités. Ce sujet est utilisé depuis des siècles et il est peu probable qu'il perde de sa pertinence. Nous ressentons tous les limites de notre volonté d'une manière ou d'une autre, nous ferons donc preuve d'empathie et suivrons avec enthousiasme les aventures et les rebondissements de l'intrigue.
L'évasion comme technique psychologique
Il y a des termes comme "échapper à la réalité" ou "échapper à la responsabilité". S'éloignant de toute réalité ou restriction blessante, une personne fait une fuite psychologique, inventant parfois de nombreuses raisons, excuses et astuces pour se libérer.
Dans ce cas, le sens du mot "évasion" est plutôt figuratif, car physiquement une personne ne disparaît vraiment nulle part, mais elle se protège de l'irritant par tous les moyens, provoquant parfois l'indignation des autres. De plus, cette action peut être à la fois consciente et préparée, et inconsciente, lorsqu'une personne ne soupçonne pas que son psychisme prend des mesures de protection pour maintenir son équilibre.
L'évasion ultime de la réalité est l'amnésie, qu'elle soit à court terme ou absolue. Si la psyché considère certains événements comme excessivement traumatisants, elle peut "s'échapper", c'est-à-dire éteindre tout souvenir de l'incident.
Pousse de plante
Non moins largement utilisé est un autre contenu sémantique de cet homonyme. C'est la partie jeune de la plante, sur laquelleil y a un bourgeon de croissance et la possibilité de développer des pousses latérales. Que signifie « évasion » en botanique ? Cette pousse peut être n'importe où, par exemple, les branches de la branche principale sont également appelées pousses, ainsi que les jeunes pousses qui ont fait leur chemin à partir de la racine de la plante mère.
Les pousses peuvent facilement propager de nombreux arbustes fruitiers et arbres, plantes ornementales. Cette méthode de propagation peut transformer un cerisier en un jardin entier si les pousses qui se sont éloignées des racines ne sont pas coupées à temps. Dans le même temps, même les jeunes plantes individuelles qui ont à peine éclos d'une graine dans le sol sont appelées pousses. Une telle pousse s'appelle une pousse du premier ordre, mais les branches latérales de la centrale sont numérotées dans l'ordre. C'est ainsi qu'apparaissent les pousses du deuxième, troisième, quatrième ordre, etc. Il peut y avoir beaucoup de pousses latérales selon le type de plante.
Sens figuré du mot
Si une évasion est une pousse, alors on peut facilement comprendre pourquoi ce mot est si souvent utilisé au sens figuré. Dans le langage figuré, quel genre de phénomènes n'acquièrent pas de pousses - le mal, la miséricorde et même l'économie. L'imagination des gens est sans limite, les auteurs ne rentrent pas dans leur poche pour une comparaison mordante ou une métaphore, vous pouvez donc rencontrer ce mot au sens figuré dans presque tous les domaines, même s'il est si inapproprié.
Escapes of evil - cette phrase est devenue la plus banale de la littérature. Sur le plan émotionnel, il est destiné à évoquer un sentiment d'anxiété chez le lecteur ou le spectateur: il n'y a pas encore de mal, mais il montre déjà des signes, les premières pousses ont déjà percé. En artistiquefonctionne, à l'aide de telles phrases, le ton général de la narration se forme, mais ce phénomène fait même son chemin dans le journalisme. Les journalistes recourent parfois à des comparaisons figuratives - des métaphores - essayant d'obtenir une implication émotionnelle des lecteurs. Par exemple, les entreprises dans le domaine de la charité seront appelées "les premières pousses de miséricorde", personne n'aura même d'analogie avec l'évasion de prison - ici le contexte, même pas un soupçon de botanique, implique le sens "germes de miséricorde ".
